平民 oor Russies
平民
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
простолюдин
[ простолюди́н ]
在教宗管辖的国家里,君主、贵族、武士以至平民,都群起响应。
Во всех подвластных папе государствах на его призыв откликнулись короли, феодалы, рыцари и простолюдины.
гражданский
[ гражда́нский ]
该国当局违抗了该决议,并继续杀害无数平民,致使其流离失所,同时继续侵犯其人权。
Власти проигнорировали эту резолюцию и продолжают убивать и перемещать огромное число гражданских лиц, нарушая их права человека.
простой народ
[ просто́й наро́д ]
ru
с точки зрения власти
7 那些跟耶稣在一起的通常都是平民。 他们饱受宗教领袖蔑视,被贬称为“土民”。
7 В основном это был простой народ, и религиозные руководители уничижительно называли его «люди земли».
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
плебс · простолюдинка · цивильный · штатский · народ · Плебс · плебей · плебейка · простонародный · чернь · гражданский человек · гражданское лицо · гражданское население
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
为在下列培训方案中使用咨询人编列了经费:保护平民、妇女在州一级机构任职、妇女的社区领导技能、宣传解决性暴力和基于性别的暴力行为问题的主要法律、防治艾滋病毒/艾滋病以及提高客户本位、冲突谈判、解决冲突、人力资源/人员管理等实务技能(综合管理培训中心)。
И мне нравится этот песUN-2 UN-2
无论冲突地区的情况如何,各方有义务尽一切可能尊重受这些情况影响的平民的实体和精神的完整性。
Хофманн решил проэкспериментировать на себеMultiUn MultiUn
各当事方--武装集团和武装者,对于他们对平民和境内流离失所者在各级犯下的行为都极端不负责任。
Нет, продолжайMultiUn MultiUn
回顾过渡当局负有保护中非共和国平民的首要责任,
Я слышала, у вас первая выставка в Королевской АкадемииUN-2 UN-2
东帝汶国防军士兵在下午 # 点 # 分左右参与了在雷库图与示威者和平民的一次冲突。
Я отключаюсьMultiUn MultiUn
也有必要确认军方在保护平民工作中的正当作用。 同时,我们可以同意,这不是一种专有作用。
И, может быть, считаться будут как раз следующие # лет?UN-2 UN-2
我国要对暴力升级以及众多平民伤亡,许多人流离失所、沦为难民,南奥塞梯首都和其他地区遭到大规模破坏,表示深为关切。
Я все сделаюUN-2 UN-2
我们完全理解并支持以色列需要为其人民提供安全,我们对其平民百姓遭到的袭击表示惋惜并对此表示谴责。
Надо еще постаратьсяMultiUn MultiUn
我们感到关注的是,随着在整个西岸修建隔离墙,对被占巴勒斯坦领土上350万平民的人道主义援助的安全限制更趋严重。
Привет, ваш Командор на бортуUN-2 UN-2
以色列占领军猛烈的军事攻击,特别是针对整个加沙地带平民地区的攻击,导致包括儿童在内数十名巴勒斯坦人死伤,并造成财产的广泛破坏。
Все плакали и жгли свечиMultiUn MultiUn
他对经修正后的第二号议定书的缔约国尤其是印度和巴基斯坦不断发生地雷炸死炸伤平民的事件表示关注,并质疑这类国家为保护平民所采取的措施的有效性。
Она сказала, что очень нужно тебя видеть.Я сказал, чтоб ждалаUN-2 UN-2
相反,暴力的规模似乎与日俱增,给无辜的伊拉克平民造成巨大痛苦,以及生命损失和伤残。
Почему пожар не был несчастным случаем?MultiUn MultiUn
鉴于这一结论,我们期待人道主义事务协调厅和维持和平行动部即将提出的研究报告,以了解如何将保护平民的准则最有效地付诸实施。
Не могли бы вы прокомментировать слухи... что президентская отсрочка... связана с ситуацией в Албании?MultiUn MultiUn
我们强调指出,就通过与安理会议程所列局势中保护平民问题相关的任务授权而言,重要的是要考虑到应加强国家能力。
Нечто более глубинное, чем очиститель для порUN-2 UN-2
事实上,联合国的整个维和行动也面临着更加整体性的问题:除其他以外,还包括将进一步限制我们的资源以及我们对危机和改变的实地局势做出反应的灵活性的不断深化的世界经济危机、在结束有罪不罚和确保公正的斗争中会对维和行动产生影响的规范和法律的发展以及不断增加的对实施保护平民任务的要求。
Но можешь ли ты петь сексуальным голосом falsetto?MultiUn MultiUn
随着冬季即将来到,局势将变得更加危急,使得向平民百姓提供援助甚至变得更加困难。
Я не обеспокоенMultiUn MultiUn
莱维特先生(法国)(以法语发言):日复一日,中东愈来愈深地陷入暴力、恐怖主义和破坏的不幸循环,其受害者是巴勒斯坦平民和以色列人口。
Ты должен вытереть с лица эту помадуMultiUn MultiUn
然而,这些报告并未涵盖达尔富尔的所有战斗地区,而很多关于平民死亡的报告并未按年龄分列。
НевозможноMultiUn MultiUn
今天的公开辩论是在安全理事会第一次讨论武装冲突中保护平民问题的十年之后举行的。
Совсем забыл, будь как домаUN-2 UN-2
强调需要维护巴勒斯坦权力机构的各项机构和巴勒斯坦基础设施,以向巴勒斯坦平民提供重要的公共服务,促进巴勒斯坦人的公民、政治、经济、社会和文化权利;
Нет, не скажуUN-2 UN-2
2016年11月报告的攻击平民事件a
Во- первых, мы узнали, что Тори более важен, чем мы думалиUN-2 UN-2
不过,加丹加省中部和南部的局势恶化,因为“玛伊-玛伊”民兵团体对平民和刚果(金)武装部队阵地增加了袭击。
Он может надрать тебе задницуUN-2 UN-2
最近,美国已经对涉及这些私营军事和保安公司的事件着手进行调查或司法追究,并且修改了《联邦刑事法典》和《军事法典》,目的是惩罚在外国协助美国军队的平民的违法行为。
Неа, я читала, что Ким Чи Ныр назвал его своим вторым любимым фильмом сразупосле того, где он скачет на коне через поле в замедленной съёмкеMultiUn MultiUn
2013年12月5日以来,穆斯林平民曾被杀害并继续被杀害。
Ах, не думала, что доживу до этого дняUN-2 UN-2
尽管保护平民的首要责任在于国家和武装冲突各方,但已就保护平民问题订立系统性方法的联合国在这一全球努力中必须一直发挥领导作用。
Что случилось?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.