建筑规范 oor Russies
建筑规范
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
строительная норма
不过,有效执行建筑规范和条例仍然是一项挑战。
Вместе с тем обеспечение соблюдения строительных норм и правил остается серьезной проблемой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一只沾满巴勒斯坦鲜血的手在巴勒斯坦领导人的总部楼顶举起以色列旗帜,从而不仅向巴勒斯坦人民的意愿,而且向整个国际社会的意愿以及国际法规范发出挑战。
Абсолютно безупречноUN-2 UN-2
所罗门的建筑计划正是这样。 经文说:“大院周围有三层凿好的石头配一层雪松木,耶和华殿的内院和门厅也是这样。”(
Мм, я не иду на эту вечеринку... так чтоjw2019 jw2019
委员会继续通过外交部就与建筑材料交付、当地采购免缴增值税和提高新增办公设施运行效率所需其他服务有关的所有问题同东道国政府官员积极协作。
То, что я принимаю, что это возможно, дает мне силу и стимул творить и свой следующий деньUN-2 UN-2
关于工发组织和联合国评价小组之间的关系,他说后者负责制定可在工发组织范围内加以改进的普遍规范和标准。
Дамочки любят этот аромат!MultiUn MultiUn
在经历了上述种种挫折后,为了推动该项目,决定使用已经拟订的设计构想,但与另一个建筑公司签订合同,以完成设计和施工阶段。
Эй, белый парень, лучше выучи испанскийMultiUn MultiUn
在另外一些地区,原先放置应受监测的设备和材料的建筑已被整个拆毁。
Что делать?Она не премьер- министр, личной охраны ей не полагаетсяMultiUn MultiUn
所有国家都要遵守一般公认的国际法规范和原则,特别是有关尊重主权和领土完整、国际公认边界不可侵犯、不干涉内政等规范和原则。
Так зовут парня, который дал егоUN-2 UN-2
捐助国家应保护妇女的性和生育保健权利,方法可通过有效地规范其能够行使控制权的私营行为者。
Первая жертва-- пожилой мужчина?UN-2 UN-2
世界会议敦促各国避免歧视性做法,种族主义和仇外心理在就业和职业中的不良影响,推动关于工人权利的国际文书和规范、包括国际劳工组织《工作中的基本原则和权利宣言》的执行和遵守。
Андрей очень гордился тобой, и я тожеUN-2 UN-2
许多代表向会议介绍了在其各自的国家为应对可持续的城市化而采取的各种举措,其中包括地方一级的规划工作、财政和立法改革;开展贫民窟改造方面的活动和实施可负担得起的住房项目;促进适用和使用适宜的建筑和建造材料和技术;以及以创新性办法创造就业机会的举措等。
Тебе что – группы поддержки было мало?MultiUn MultiUn
现仍缺乏完成这一建筑的最后工作所需资金。
Якоб фон Гюнтан хотел бы сказатьMultiUn MultiUn
为进一步提高能源利用率,印度实行了电器标准与标识制度,为大型商用建筑制定了节能建筑规范,并针对能源密集型产业建立了能源报告与审计体系。
Шрифт текстаUN-2 UN-2
行预咨委会还获悉,使用《斯庞斯建筑师和建筑商价格手册》的办法基于公开可得的文献,相对地较易于采用;不过,实际费用估算法对如此规模、如此复杂的项目而言更准确,也更为合理。
Он, первый раз.Ты готов?UN-2 UN-2
我国引以为荣的醒目罗马式教堂,这些追溯到十三世纪晚期公国成立的时候而且近一千年来俯瞰村庄的教堂,现在被水泥建筑--商店、公寓、房子,像你可能在里约热内卢、北京或纽约一些地方发现的那种建筑--包围着。
Надеюсь, здесь производят не обезжиренное молокоMultiUn MultiUn
[94: 《2001年......年鉴》,第二卷(第二部分),第85页,第(5)段(关于国家对国际不法行为的责任的条款草案第26条的评注)(认为“已经被明确接受和承认的强制性规范包括禁止......危害人类罪行......”);另见国际法委员会研究组:“国际法不成体系问题:国际法多样化和扩展引起的困难”,A/CN.4/L.682, 第374段(2006年4月13日),连同更正文件A/CN.4/L.682/Corr.1 (2006年8月11日)(指出危害人类罪是“最常援引的具有强制法地位的备选规范”(目标)之一)。]
ПомилосердствуйтеUN-2 UN-2
该地区被纵火焚烧或洗劫一空的公共建筑数量极大 (至少有 # 幢,包括利贝泰堡的 # 幢)。
Я могу не ехать на конференцию " Модель ООН ", хотя в России я мог бы носить меховую шапкуMultiUn MultiUn
并且这也许是我们 在洛杉矶有 远古外星人建筑的最好实例。
Teд нeнaвидит бecпopядoкted2019 ted2019
对世界各地城市成功案例进行的审查显示,科学、技术和创新有可能影响城市重点部门,如交通、能源、水、废物和建筑。
Старшая с ума сходила по японцу, а младшая слишком рано созрелаUN-2 UN-2
伊朗伊斯兰共和国政府对上述敌对行动表示强烈抗议,并认为伊拉克共和国政府须对这类行动所引起的不良后果负责,因为伊拉克政府在伊拉克领土内为人民圣战者组织恐怖分子提供庇护所,并为他们创造有利的条件以便对伊朗伊斯兰共和国进行恐怖主义武装颠覆活动,公然违反国际规范和原则以及《联合国宪章》。
Уверен, они постараются проявить себяMultiUn MultiUn
所有计算机设备电池装运都应该进行分类和/或进行预处理,以便满足适当的国内或国际公认的技术规范。
Можно я задам маленький вопрос?UN-2 UN-2
以色列只想要一种和平:满足其愿望的和平——这种愿望是不从被占领领土撤退,更不要说放弃它建筑了定居点的已没收土地。
Если вы согласны, то решите, кто из вас будет первой.Если нет, то я собираюсь и ухожуUN-2 UN-2
它还提供了将适用标准和规范方面的成就载入史册、鉴明所面临的挑战并就如何采取最佳做法来有效应对这些挑战提出建议的机会。
Конечно естьUN-2 UN-2
事实上,联合国的整个维和行动也面临着更加整体性的问题:除其他以外,还包括将进一步限制我们的资源以及我们对危机和改变的实地局势做出反应的灵活性的不断深化的世界经济危机、在结束有罪不罚和确保公正的斗争中会对维和行动产生影响的规范和法律的发展以及不断增加的对实施保护平民任务的要求。
Значит, парень в красной рубашке ранил тебя и убил твою мать и посетителя?MultiUn MultiUn
已经有了一些经验,如厄瓜多尔和西班牙、加勒比共同体、墨西哥和加拿大之间的劳工流动的情况,在上述情况中,有规范的临时流动有助于解决有关国家之间的一些移民问题。
Рад, что пойдешь во взрослую школу, Бад?MultiUn MultiUn
监测和报告机制的目的就是系统地收集客观、具体和可靠的资料,说明在武装冲突情况下严重侵犯儿童的情况,从而采取知情、协调一致和切实有效的应对措施,确保遵守有关保护受武装冲突影响的儿童的国际和地方规范。
Сколько тебе надо душ взамен моей души?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.