惩罚 oor Russies
惩罚
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
наказание
[ наказа́ние ]
ru
неприятное воздействие за нарушение правил
选择法律制度和对犯罪行为的惩罚显然属于国内管辖范围。
Выбор правовой системы и наказаний за преступления, безусловно, относится к внутренней юрисдикции.
кара
[ ка́ра ]
你 对 我家 干 了 坏事 , 就让 这 作为 对 你 惩罚
Это кара за то зло, которое ты причинила моей семье.
наказывать
[ нака́зывать ]
您为什么惩罚他们?
За что ты их наказываешь?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
штрафовать · наказать · санкция · карать · штраф · покарать · расплата · неустойка · репрессия · пеня
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
叙利亚政权想利用主权原则和独立原则逃避惩罚,因而在给叙利亚人民带来不堪言状痛苦时援引这些原则。
Увидел, как ты выходишьUN-2 UN-2
大家明确认定,存在退约的权利是毋庸争论之事,并且也不应单就退约之事加以惩罚,因为条约起草者清楚看到确实存在缔约国认定其最高利益受到威胁之时需要退约的情况。
либо выберите пункт меню Таблица Ячейка Защитить ячейки, либо щелкните по краю ячейки правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите Ячейки Защитить ячейкиMultiUn MultiUn
确认国际刑事法院在制止最严重的对儿童犯罪(包括种族灭绝罪、危害人类罪和战争罪)不受惩罚方面所作的贡献,吁请各国对这类犯罪不得给予赦免,承认各国际刑事法庭和特别法院在制止最严重的对儿童犯罪(包括种族灭绝罪、危害人类罪和战争罪)不受惩罚方面所作的贡献,
Можешь повести машину вместо меня?UN-2 UN-2
他的代表团称赞了卢旺达问题国际法庭所做的开拓性工作:在判决和惩罚种族灭绝罪行方面开创了重要的先例。 同时,行政管理和司法支助系统也逐步得到改善,这又促成了以上这些成就的取得。
Интересную головоломку ты представляешьMultiUn MultiUn
坚称因为Zouabi女士行使其表达政治立场的言论自由而惩罚她是不可接受的,呼吁以色列议会重新考虑其决定。
Франсин выведет нашу передачу прямо сюдаUN-2 UN-2
最近,美国已经对涉及这些私营军事和保安公司的事件着手进行调查或司法追究,并且修改了《联邦刑事法典》和《军事法典》,目的是惩罚在外国协助美国军队的平民的违法行为。
Мой клиент все еще под стражейMultiUn MultiUn
独立专家屡次被告知,该国政府无法废除死刑和通过暂停死刑令,因为根据伊斯兰教,死刑是一种正当的惩罚形式,除非受害者家人决定宽恕罪犯。
Экспорт заметкиUN-2 UN-2
关于反对在两项决议草案中使用“集体惩罚”这个术语,她指出,这种惩罚是《日内瓦第四公约》关于被保护人无论男女不得因非本人所犯之行为而受惩罚的原则的第33条所禁止的。
Пропускать & слова в верхнем регистреUN-2 UN-2
如约旦在第四次报告中表示的,目前已作出提案,修正《核能和辐射防护法》( # 年第 # 号法令),在其中增加一条,列举该《公约》包括的罪行以及对犯罪者的惩罚,因为约旦《刑法》( # 年第 # 号法令)中关于恐怖主义的条款没有将以核材料进行恐怖行为包括在内。
Полковник БридMultiUn MultiUn
该政策分析与所述事件中犯罪不受惩罚问题有关的因素,确定改变此情况所需的措施。 在以下每项主要战略提出这些措施:(一) 体制和组织发展;(二) 资源管理,特别是人力资源开发;(三) 支持受害人和证人及(四) 侦查和惩罚的操作条件。
Вы знаете меня всего туманноеглазый!MultiUn MultiUn
选择法律制度和对犯罪行为的惩罚显然属于国内管辖范围。
Чем занимаешься?UN-2 UN-2
叙利亚呼吁安全理事会及其专门委员会立即跟进这一令人震惊和不再是秘密的消息(这些消息已在2012年9月14日由包括《星期日泰晤士报》在内的一些国际媒体组织公布而且也为安全理事会若干成员国所知晓),以制止恐怖分子的这些侵犯行为和惩罚那些犯下、资助和支持这种行为的责任者,因为这些侵犯行为对无辜叙利亚人民的生命以及区域安全与和平构成了直接威胁。
И она была уверенаUN-2 UN-2
本法第 # 条所述责任人应对未能履行该法规定的义务负责,应受到主管行政当局根据行为的严重程度处以 # 美元至 # 美元或等值的本国货币的罚款的惩罚。
А меня на охоту возьмёте?MultiUn MultiUn
申明强烈反对严重违反国际人道主义法和人权法的行为不受惩罚的现象,在这方面强调各国有责任遵守相关义务,终止有罪不罚的现象,彻底调查并起诉应对战争罪、灭绝种族罪、危害人类罪或其他严重违反国际人道主义法行为负责的人,以防止违犯行为,避免这类行为重演,寻求持久和平、正义、真相与和解;
Девочкам не нравятся грузовики, возвращайся, когда станешь чем- то другимUN-2 UN-2
但刑法第93条对那个时候的谋杀规定了两种惩罚:8年至15年有期徒刑和死刑。
Модуль документации позволяет упростить работу с документациейUN-2 UN-2
它把几十名巴勒斯坦恐怖主义份子从监狱释放出来,包括曾涉及谋杀以色列平民的人。 它给了恐怖主义集团几乎是完全的行动和活动自由,可以免受惩罚的进行攻击。
Что она сказала?MultiUn MultiUn
严重关切由于以色列的非法行为和措施在包括东耶路撒冷特别是加沙地带在内巴勒斯坦被占领土所造成的严峻局势,特别谴责并要求立即停止以色列所有非法定居活动、修建隔离墙以及对平民过分使用武力和滥用武力的行为,以及摧毁和没收财产、实施集体惩罚措施和羁押及囚禁数千平民的行为;
Очень печальноUN-2 UN-2
除了通常的证据要求外,受害妇女还要找出 # 名证人。 如果发生性关系而妇女不能证明是被强奸的话,她作为受害者就有可能按私通或通奸处理而受到棍棒的惩罚。
Может, останешься сегодня?MultiUn MultiUn
回顾尼加拉瓜在起草《关注防止、惩罚和根除对妇女暴力行为公约》工作中所发挥的杰出作用,她询问关于最近打击对妇女暴力行为的全国行动的情况以及研究院或政府部委 、司法部门或警察等机构为此展开的各项方案的资金情况。
Вы идете в церковь, поете пару песен,... выпиваете чашку чая, и все идут домой что бы передернутьUN-2 UN-2
该条规定的惩罚从入狱3月至5年不等。
Трэвис, это здоровоUN-2 UN-2
“如果某人启动全自主武器,它可能犯下达到战争罪程度的罪行,但受害者却不会看到有人因为这种罪行遭到惩罚,”身兼哈佛法学院法律诊所讲师的铎切尔蒂说。“
Что с тобой произошло, Монад?hrw.org hrw.org
“又回顾《公民及政治权利国际公约》第六条第二款规定,未废除死刑的国家,判处死刑只能是作为对最严重的罪行的惩罚,判处应按照犯罪时有效并且不违反该《公约》规定和《防止及惩治灭绝种族罪公约》的法律”。
Нет, Кейман, пожалуйста, нет!MultiUn MultiUn
在赞赏地注意到教育部下发的经常传阅文件禁止在普通教育的任何阶段期间殴打或虐待儿童并规定了旨在遏制教师犯有此类行为的惩罚条例之际,对于家庭中普遍和合法地采用体罚,它并且是一项合法刑事制裁形式,委员会感到关注。
Джон, ты- часы " Таймекс " в эпоху цифровых технологийMultiUn MultiUn
根据国家法律并严格遵照保护难民的普遍标准,乌拉圭承认难民地位的程序受以下原则的启迪:不歧视,不在边境上拒绝,不直接或间接将某人驱回其生命、身体、精神和智力的完整、自由或安全受到威胁的国家,不惩罚非法入境,以最有利的方式予以解释和对待以及保密。
Фумитсу.Фумитсу?UN-2 UN-2
对妇女不采取某些严厉的惩罚形式,比如服刑期间的特别羁押制度。
Он будет очень впечатлёнUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.