感兴趣 oor Russies
感兴趣
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
средний
[ сре́дний ]
интересовать
[ интересова́ть ]
没有任何一个欧盟领导国家会对英国对这一问题的看法感兴趣。
Никого из основных членов Евросоюза не будут интересовать взгляды британцев на этот вопрос.
заинтересовать
[ заинтересова́ть ]
缔约方会议先前就这个题目作出决定后,秘书处调动了几个感兴趣的伙伴提供自愿捐款。
Действительно, в соответствии с предыдущими решениями КС секретариат удалось получить добровольные финансовые взносы от нескольких заинтересованных партнеров
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
заинтересоваться · интересоваться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
可持续城市化企业伙伴关系达成了一项协议,为有兴趣的伙伴建立私营部门网络提供了平台,目的是在交流建设、住房融资、供水和卫生、能源、运输、灾害管理和重建、信息技术和训练等方面良好的企业做法和模式。
Ты была сама не свояUN-2 UN-2
感兴趣地注意到该领土总督代表在2005年5月17日至19日在圣文森特和格林纳丁斯卡努安举行的加勒比区域研讨会上的发言和所提供的资料,
Аккуратней, дорогая!UN-2 UN-2
因此,任何武器控制协定都需要有或附带规定各种措施,以便解决冲突和争端,或消除促使各国生产和购置武器的受威胁感。
Ее дочь бледно и болезненное создание, весьма немногословное и никаких талантовMultiUn MultiUn
关于回移问题的许多文献以及关于散居点的各项研究显示,许多旅居海外的人往往极有兴趣最终返回母国。
Возможно ты правMultiUn MultiUn
可是,为了准备迎接更多感兴趣人士前来参加聚会,社方鼓励我们以姓氏相称。
Эй, Заф, посмотри на эту малышку.Оранжевый звездный багги с черным бамперомjw2019 jw2019
这些活动提高了主题的知名度,增强了媒体兴趣(不一定是建设性的)。
Вы много прочтете о Джордане в следующие неделиMultiUn MultiUn
她说,人口基金就应急基金资源的使用问题编写了详尽的报告,并很乐意与有兴趣的代表团共同研究这些报告。
Давайте сделаем вид, что ничего не произошло... все так, как было раньше, мне очень жальMultiUn MultiUn
由于对该主题的兴趣颇高及其与中亚次区域的相关性,正在开展准备工作,以扩大该研究,使其包括所有中亚国家,并进行政策对话,以交换意见,以及寻求合作伙伴。
Пока ты не решишь, что... жертва того не стоитUN-2 UN-2
鉴于各种积极因素都千载难逢地汇集在一起,其中包括国际社会又重新感兴趣,秘书长科菲·安南先生亲自参与并作出承诺,我们对此表示感谢,以及塞浦路斯加入欧洲联盟的进程,现在正是进行认真具体对话的时候。
Откуда щит и доспехи?MultiUn MultiUn
因此,我们十分感兴趣地注意到现已实施程序改革并确立行政安排,以缩短审判时间。
В предыдущих серияхUN-2 UN-2
日本为了实现普遍加入全面保障监督协定和附加议定书,随时愿意同区域内感兴趣国家分享它的专门知识,并向它们提供技术援助。
Стоит легонько на нее нажать, мы знаем, чего ждатьUN-2 UN-2
马来西亚感兴趣地注意到采取了各种举措消除贫困,其中包括提供微额贷款设施。
Пожалуйста не делай этогоUN-2 UN-2
这种做法只能进一步使残疾儿童边际化,加大他们的被孤立感。
Я проверил самолетMultiUn MultiUn
国际社会密切合作有助于协助找到和营救受害者。 但是,越南当局也因当地人民的廉耻感而受到牵制,这些人常常不情愿合作,不愿意提供他们那里妇女儿童命运的消息。
Жены маскируют свое глубокое презрениеMultiUn MultiUn
政府作了详细安排,以便利他要求的会见和前往他特别感兴趣的地区。
Больше не злюсьMultiUn MultiUn
由于几种原因,武装冲突的预防所引起的兴趣不象应付武装冲突的后果所引起的兴趣那样大。
Ты снова хочешь ударить меня, Сид?UN-2 UN-2
鉴于公众兴趣,为审查大会专用网站增加了一个新的组成部分。
Это место, где вырабатываются химические вещества, соответствующие определенным эмоциямMultiUn MultiUn
我还非常有兴趣地聆听了巴拉迪先生的报告。
Когда я очнулась, то стала действовать согласно анонсу фильма... который окрестили " неутомимая месть "MultiUn MultiUn
法国还对加强同工发组织的双边和多边合作感兴趣,并正在双边基础上支持几内亚共和国的一个渔业产品质量控制项目。
Пропустите!UN-2 UN-2
如果 你給 我點 神奇 新藥 我會 感覺 更好
Вроде бы я не так на него посмотрелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
按照《公约》的惯例,欢迎和鼓励所有感兴趣的国家、禁雷运动、红十字会以及其它相关组织积极参与筹备进程。
Я не буду закатывать сценUN-2 UN-2
我们很感兴趣并赞赏地注意到,一些发展中国家已在一定程度上成功利用了《协定》的灵活性,促进使用成本较低的非专利药品,从而大大增加了以负担得起的价格获得药品的机会。
Мы заплатили за нееUN-2 UN-2
若干其他国家在筹备第二个审议周期过程中表现出有兴趣根据清单草案开展自评。
Я это не буду трогатьUN-2 UN-2
瑞士尤其有兴趣开展与私营部门的政策对话,以及提高意识并促进联合国与非国家行动者共同--“倡导”--的目标。 这是推进千年承诺的尤其有用和有效的办法。
Начни уже кричатьMultiUn MultiUn
巴黎 # 共有五个工作组,在一名自愿召集人领导下,使对统计能力建设具体方面有兴趣的专业人员汇集一堂。
Они все равно нас убьютMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.