慮 oor Russies
慮
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
беспокойство
[ беспоко́йство ]
继续有未经许可的武装分子侵入阿卜耶伊地区,此事继续引起关虑。
Непрекращающееся проникновение на территорию Абьея несанкционированных вооруженных элементов продолжало оставаться причиной для беспокойства.
печаль
[ печа́ль ]
就是 你 的 煩惱 和 憂慮.
А тучи - это твои печали и страхи.
Думать-подумать о чём,что想,思考,考慮
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Хорошо, подумаю 好,我會多加考慮的 · обеспокоенность憂慮 · подумаю我會考慮的 · тревога焦慮 · тревоги焦慮 · чреватый 充滿憂慮的 · забота
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '慮' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) 决定在 # 年实质性会议上审查特设咨询小组的工作,以期根据理事会审议特设咨询小组报告的情况以及届时海地局势,并在适当虑及在海地积极从事建设和平工作的联合国系统各实体的活动基础上,考虑是否延长小组的任务期限。
Давно ждешь?MultiUn MultiUn
你 是否 重新 考慮過 ?
Только сиденье от толчка не бериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 可能 會 考慮 留下 來
Молится вы конечно умеете, правда?Ну молитесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
按照本条款草案这一短语尤其是指第5条草案第3款,其中规定,应虑及所有情节,在相关情况下尤其应考虑到事实的严重性、所涉外国人的行为或这些事实所造成的威胁的目前性质,诚信合理地评估驱逐理由。
Чем вы занимаетесь?UN-2 UN-2
该国政府采取下列方式作出答复,即就工作组的访问报告(E/CN.4/2002/77/Add.2)载列的八项建议作出评注,并提供一份附件,列举了自工作组访问以来所通过的各项法律和管理规定,其中虑及工作组提出的部分建议。
Она может стать нашим ключом к МаккаоUN-2 UN-2
另一名发言者强调这类援助需要虑及现有的传统知识。
Погоди.Посмотрим что здесьMultiUn MultiUn
B 計畫 裏 可 沒 考慮 到 敵人會 有 機槍 的
Он считает тебя главарем, МаксOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
除其他事项外,制订上述政策将包括虑及各种家庭结构。
Когда ты чувствуешь себя уязвимой, то делаешь две вещиUN-2 UN-2
根據美國心理學協會的分析焦慮症是一種過分的恐懼和痛苦的表現,當面臨與家庭分離的情況或特定的附屬情況時。
Конечно, мой.Но ведь невозможно снимать без сюжетаLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
做出的决定也要虑及社会福利问题。
Я буду стремиться прислушиваться к тебе чаще, и меньше с тобой ссоритьсяWHO WHO
� [缔约方应虑及《巴塞尔公约》下相应的报告情况 ]
Я интегрирую теорию о единовременном Творении...... с историей об ЭдемеUN-2 UN-2
我 考慮 過類 型 的 事 了
Поверь, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
若規則的時段因時差而橫跨兩天,選取執行頻率時請特別謹慎考慮時區因素。
Нет, и не собираюсьsupport.google support.google
主席团在审议拟议工作方案时,考虑到大会第64/301号决议第18段,但没有虑及委员会议程上的任何其他项目应当每两年还是每三年审议一次,也没有看到有进一步合并或取消项目的可能性。
Слушайте, мне неважно, зачем доктор Уилсон это делаетUN-2 UN-2
此外,建议也必须简明扼要,符合现实,并且实际具体,适当虑及一国可能存在的复杂情况。
А я думаю, чтовы захотите поговорить с этим репортеромMultiUn MultiUn
我 不想 讓 你 有 任何 顧慮
Это же было здорово!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
沒錢 就 休想 結婚 今晚 的 舞會 好好 考慮 考慮
Она талантливая, но уродливая и жирнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
通过一个联合军民协调架构,与人道主义界定期联络,以分享对平民的威胁的信息,调查保护方面的关虑,并制订协调保护计划
Ты что... ты уходишь?UN-2 UN-2
去年对基金的任务作了慎虑的修订,因此大幅度增加了潜在受益者的数目。
Я понимаю, вам сейчас очень страшно...... но вы должны знать: я пришел, чтобы помочь вамMultiUn MultiUn
委员会虑及缔约国提供的解释,仍关切《新西兰权利法案》并不享有保护地位以及因此可能会制定与该《法案》规定相抵触的法律。
В прежние времена моим предкам воздавали должное... за защиту Церкви от врагов христовыхMultiUn MultiUn
布隆迪一体化与可持续发展协会的陈述主要围绕以下四点展开:虑及土著人民组织的全球伙伴关系实施战略;将土著发展纳入2015年后议程,以确保世界合作的包容性;促进土著发展的国家机制、国际责任和合作跟踪;与具有咨商地位的土著人民组织展开建设性对话,明确土著人口的经济与社会文化问题所在。
Эдди, ты скажешь им, что мы хотим участвовать в Дне открытых дверейUN-2 UN-2
规划如何提供照料及如何确保永久性的工作,应尽早展开,最好是在儿童进入照料环境之前。 规划时,须虑及所审议备选方案的当下和长期优缺点,并包含短期和长期建议。
Они поздравляли меня весь вечер с тем, что я нашел такую милую девушку в женыMultiUn MultiUn
你 考慮過 回家 嗎 ?
Откуда ты это взял?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
她促请主席考虑一下目前会议会取得什么样的具体成果,同时要虑及与捐助者业绩相关的建议和塞拉利昂政府提出的建议。
Иногда вообще ничего не вижуUN-2 UN-2
在维也纳,对于专业职等的薪资,虑及了国际公务员制度委员会(公务员制度委员会,向联合国大会报告的一个机构)于2005年10月进行的逐地生活费用调查的结果,调查决定的执行日期为2006年4月1日。
Бодэн, вероятно, первым попытался найти систему,..... если такое понятие применимо к средневековью,..... для классификации понятия злаUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.