成果 oor Russies
成果
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
результат
[ результа́т ]
他的努力没有成果。
Его усилия не дали никакого результата.
плод
我国代表团高兴地注意到,2005年世界首脑会议后启动的改革议程正开始产生成果。
Моя делегация с удовлетворением отмечает, что программа реформ, начатая после Всемирного саммита в 2005 году, начинает приносить плоды.
завоевание
[ завоева́ние ]
只有作出这样的承诺,才能维持我们业已取得的尚且不够稳固的成果,并取得新的进展。
Только при наличии такой приверженности мы сможем укрепить непрочные завоевания и добиться дальнейшего прогресса.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
итоговый документ конференции · успехи · достижение · успех · выполнение · продукт · исполнение · свершение · плоды · результаты (работы конференции)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
人居署将在适合城市发展的可持续发展和消除贫穷的框架内,努力执行联合国可持续发展会议关于绿色经济的成果。
Ладно, Хаос, это тебе за Люсиль NoUN-2 UN-2
第二,意大利询问禁止女性割礼战略取得什么成果,建议马里加强打击这一现象的措施。
Теперь тебе можноUN-2 UN-2
b) 经社理事会“高级别和协调部分”背靠背每三年举行一次,讨论《 # 世纪议程》和社发首脑会议成果执行情况这一共同主题,特别是关于有利于发展中国家的必要执行办法
Я узнаю этот плачьMultiUn MultiUn
该报告是代表 # 国的安全专家组以及世界银行、世卫组织和国际汽车联合会汽车与社会基金为期三年合作努力的成果。
Мне нравилось проводить время с вами, здесь на спящем вулкане, ноMultiUn MultiUn
在这方面,发言者报告了制订行为准则、实行资产申报制度、开展培训和提高意识活动的情况。 一位发言者报告说,在他的国家,透明度问题被列为按成果管理和业绩评价制度的一部分。
И смерть её сопровождаетMultiUn MultiUn
当然,如果多边裁军机制不适合这一目标,这些承诺将无法取得任何成果。
Не курить, не пукать, подушками не кидатьсяUN-2 UN-2
我们希望通过上次会议的建议和决议取得积极成果。
Должен же и я что- то с этого иметьMultiUn MultiUn
本预算报告反映了这项工作成果,对划归不同职等的续级(上调和下调)予以说明。
Я включу светUN-2 UN-2
秘书长关于执行小岛屿发展中国家可持续发展全球会议各项成果的报告;和在可持续发展的范畴内推行加勒比海区综合管理办法
Какого черта ты делаешь?MultiUn MultiUn
跨国公司也可能更愿意转让发达国家取得的发明创造的成果而非转让发明创造过程本身(贸发会议 # 年)。
Главное, чтобы это не выглядело, будто кто- то играет в крестики- нолики на ее головеMultiUn MultiUn
目标是预期通过实施某项目或方案帮助实现的有形、财政、机构、社会、环境或其它发展成果。
Ну, спасибо за поддержку, но...Мне бы твою уверенностьUN-2 UN-2
主席先生,我愿热烈祝贺你和你的前任毛里求斯大使在担任安全理事会主席期间取得了丰硕成果。
Они не Долархайда.- Что ты несешь?UN-2 UN-2
我们欢迎今天在此指出的、过去6个月来取得的成果。
Он трогает тебя?UN-2 UN-2
有效和包容的政治对话机制得以建立而且成果得到贯彻落实
Да, Триада.Какое- то время у него неплохо шли делаUN-2 UN-2
缔约方会议第21/COP.11号决定第15段请科技委主席团向科技委第十二届会议提交一份报告,介绍《荒漠化公约》第三次科学会议的举办情况和成果,包括政策性建议。
Спасибо что разделили такой радостный моментUN-2 UN-2
他回顾了政府间气候变化专门委员会的研究成果,并指出气候变化已导致健康方面的各种影响在频率、分布和严重程度上发生变化,这些影响预计具有多样性、长期性、不确定性等特征,而且可能十分严重,分布也不均。
Может, в следующий разMultiUn MultiUn
因此,如表3报告的成果所示,必须处理影响竞争性语文考试成果的其他因素,即报考者的素质、对口译来说尤其如此。
Он не умер, нет... еще нетUN-2 UN-2
年 # 月 # 日,副外务大臣浜田昌良也在裁军谈判会议上发言,呼吁成员国在本届会议第一期会议积极成果的基础上,在其第二期会议开始禁产条约谈判。 在这方面,日本支持 # 月 # 日由 # 位主席提交的有关任命 # 位协调员的提案。 日本认为这项建议是一项现实且审慎起草的妥协,可导致裁军谈判会议重新开始实质性工作,包括开展禁产条约谈判。
Сейчас сфоткаемMultiUn MultiUn
无疑,这是在你领导下的一项成果。
И хотела любить тебяMultiUn MultiUn
在2011年5月通过的关于俄罗斯联邦的结论意见中,委员会表示关切的是,2009年2月通过的俄罗斯联邦北方、西伯利亚和远东地区土著人民可持续发展框架以及相应的2009-2011年行动计划缺乏具体的政策成果。
В противном случае- иди с СэмюэломUN-2 UN-2
那些对企业资源规划系统进行升级换代并同时实施其他举措(人力资源改革、注重成果的管理、业务连续性、信通技术战略、公共部门会计准则)的部门努力将这一切纳入一个共同框架(通过设立同一个指导委员会或同一个项目管理层等办理)。
Но' он был хорошим человеком!UN-2 UN-2
疾病的分类和命名是科学研究、同样也是科学成果的条件之一。
Как вы себя чувствуете?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
经过上述组织结构改革,提议新设的问责和成果管理司将由以下员额组成
Убийцы Феокла!MultiUn MultiUn
制定有时限的目标并分配充分资源用于执行各项战略,诸如外联和支持方案、设定配额和其他积极主动且注重成果的措施,目标是在所有领域、特别是就业、教育和参与政治生活和公共生活领域实现男女事实平等;
Я слышала их разговор с Энрике и РобертоUN-2 UN-2
人口基金以基金相委托的每一个使用人口基金资金执行活动的实体都担负有实施这些活动并实现预期成果的责任,这是以正式签署的合约形式规定的。
Лучше б вы этого не делалиUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.