手写体 oor Russies

手写体

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

письменный шрифт

манера письма, при которой буквы пишутся почти одним росчерком

рукописный шрифт

[ рукопи́сный шрифт ]

naamwoord

特别为这个版本而设计的手写体,先由电脑印出,然后书法家照着字体亲笔书写,最后加上图画和装饰字体。
Специально разработанный для данного проекта рукописный шрифт распечатывают из компьютера и затем копируют от руки, а иллюстрации и буквицы добавляются позже.

voorbeelde

这个--我喜欢“拿来艺术”;而且手写体又要大行其道了 这件作品两者兼有
Это — я люблю примитивное искусство, надписи от руки превращаются во что-то большее, я подумал, что это отличный пример того и другого.

法院还驳回了以合同的印刷体和手写体条款为依据提出的理由。
Суд также отклонил доводы, основанные на напечатанных и рукописных условиях договора.

法院还驳回了以合同的印刷体和手写体条款为依据提出的理由。
Суд также отклонил доводы, основанные на напечатанных и рукописных условиях договора

据警察的翻译说,这种陈述必须限制为手写体一页,概述他申请庇护的理由。
По словам полицейского переводчика, они должны были ограничиваться одной страницей рукописного текста и содержать общее изложение причин подачи ходатайства о предоставлении убежища.

申诉人指出,他初次和后来向德国当局所作陈述之间的不一致是因为根据 # 年《庇护程序法》( # 年被取代),他第一次向移民警察所作陈述具有初步性。 据警察的翻译说,这种陈述必须限制为手写体一页,概述他申请庇护的理由。 在代理人 # 年 # 月 # 日的信件,以及在 # 年 # 月 # 日的谈话,申诉人详细解释说,他在服兵役后成为库尔德工人党同情者,在一次游行示威中与其他库尔德工人党活动者一起被逮捕。 这封信还指出,在被关押期间警察对他和其他人施以酷刑,强迫他们说出其他库尔德同情者的情况。
По его словам, ранее он подвергался пыткам в Алжире и, учитывая его ложное признание по поводу оказания помощи АИГ, а также общее положение с соблюдением прав человека в Алжире, в случае возвращения опасность подвергнуться пыткам ему угрожала бы вновь