投入 oor Russies
投入
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
вкладывать
[ вкла́дывать ]
该方案的基本原则是提高透明度和加强问责制,因为投入的资源都由公民自身进行审核。
Основными особенностями программы являются транспарентность и подотчетность, ибо вкладываемые в нее средства находятся под пристальным вниманием общественных аудиторов
бросать
[ броса́ть ]
我们投入了安慰剂的巨大怀抱。
Бросаемся в объятия больших плацебо.
помещать
[ помеща́ть ]
政府不会仅仅因人们和平表达政治观点而将其投入监狱,即便这些观点与政府观点相悖。
Оно не помещает людей под стражу только за мирное выражение их политических взглядов, даже если они отличаются от позиции правительства.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вводимые ресурсы · взносы · вклады · затраты · инвестиции · вводить · включать · вступать · опускать · вставлять · вставить · передавать на вооружение · поступление/поставка техники [оборудования, снаряжения] · развертывать (личный состав и технику) на позициях
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
应融资问题常设委员会的邀请,适应委员会在环境基金和绿色气候基金年度报告的基础上提供了投入,融资问题常设委员会将在拟订指南草案时加以考虑。
Я в штаны, кажись, наделалUN-2 UN-2
虽然各基金、方案和专门机构都意识到,会员国愿意在可能的情况下把这种节余重新投入所涉国家,但还需对法律、条例和审计做法做出必要改变,以使其成为可能。
Ты не слишком устал, Том?MultiUn MultiUn
塞族共和国教育和体育部,具体而言,即其体育司,通过开展妇女平等参加体育运动的计划和方案、进行相关媒体宣传、组织体育娱乐活动以及成立妇女儿童体育运动保护机构,投入了大量精力协助解决上述问题。
Просто вещи вывожуUN-2 UN-2
我们注意到,包括日本在内的一些国家一贯为维持全球和平与安全投入大量资源,我们认为,它们应该成为安全理事会常任理事国。
Бонжур, мадамMultiUn MultiUn
最近几年的发展有:建造三个区保健中心并投入使用-- 大开曼群岛西海湾、东区和北区的保健中心,均于 # 年峻工;继续分阶段开发开曼群岛保健服务综合医院 # 年 # 月起在此开设理疗和心理卫生科,到 # 年 # 月已开设了若干科室,包括儿童和产妇病房。
Ты умеешь летать на таких штуках?MultiUn MultiUn
然而,迄今为止这一机构仍未投入运转。 人权观察也提出了类似观点。
Правда в том, что без врача здесь больше не будет деревниMultiUn MultiUn
确认除公共部门资金投入外,私营部门对信息和通信技术基础设施的资金投入也开始在许多国家发挥重要作用,而且国内资金投入也因北南资金流动而得到加强,并得到南南合作的补充,又确认南南合作和三角合作可以成为促进信息和通信技术发展的有用工具;
Нет." Мир и любовь обнимут весь мирUN-2 UN-2
最近数周我们为四方的工作投入了大量努力,并将继续这样做,因为我们相信,欧洲联盟可以与联合国及俄罗斯一道,通过补充并支持美国的努力,为我们都希望实现的经谈判达成的解决方案做出贡献。
Ты знаешь, он отличный танцорUN-2 UN-2
虽然已投入了合理的资源,非洲仍然缺乏基本的基础设施来促进可持续发展及区域和全球贸易,并确保次区域之间的竞争力。
Ты не поможешь мне застегнуться?MultiUn MultiUn
而且虽然依靠政治意愿能够取得许多成就,但也需要投入巨额资源。
Второе, я наелся чеснока.И только что испортил воздухMultiUn MultiUn
阿拉伯食品工业联合会对西亚经社会关于“协调统一关于特定农业投入的规范、条例和法律文书以便促进区域合作:加强区域认证计划”的专家级会议(贝鲁特 # 年 # 月)作出了贡献。
Нет смысла ее отрезатьMultiUn MultiUn
儿童权利委员会建议缔约国对立法进行全面审查,确保其国内立法符合《儿童权利公约》;落实全国行动计划;将性别和发展事务部内所设的儿童股全面投入运作:为独立的全国人权委员会提供充足资源,使之能监测和评估执行《公约》的进展情况:将确保落实儿童的经济、社会及文化权利列为预算拨款的优先重点:建立与《公约》相符的数据收集和指标制度,以便利于政策和方案的制定:宣传《公约》;修订刑法,废除对儿童的死刑判决;并采取消除歧视的积极和综合性战略。
И теперь я его поставщик бумагиMultiUn MultiUn
出席经社理事会筹备会议以及规划主要小组的投入
Ты был прав насчёт погодыUN-2 UN-2
年用于防治营养不良的资金投入(国家和贷款机构)高达 # 乌吉亚。
Так ты хочешь вертолет или самолет?MultiUn MultiUn
又请秘书长提请从事与海洋事务和海洋法有关活动的政府间组织、联合国专门机构及基金和方案的首长注意本决议,提请他们注意与自己特别相关的段落,并强调他们为秘书长关于海洋事务和海洋法的报告提供建设性和及时的投入及参加相关会议和进程的重要性
И Арею, Богу войны?MultiUn MultiUn
欧洲联盟为这一事业专门投入了必要的资源,因为通过发挥其作用,欧洲联盟帮助实现一个更加多样化和更加平衡、更富有爱心和最重要的是更和平的世界。
Я не могу убить этого человекаMultiUn MultiUn
为马里支助团调动财政和后勤支助,使其能够建设特派团业务能力并为其早日转变为联合国行动提供便利,特别是由联合国建立一个适当的后勤支助机制,在特遣队由各自国家提供支助的三个月期间结束前投入运作,
Есть вещи, о которых ни папой, ни с Мартином не поговоритьUN-2 UN-2
作为对这一活动的投入,正在对《人口学年鉴》关于国际移徙和旅行统计的调查表进行更新,以反映《国际移徙统计建议》第 # 次修订本 # 中提出的概念框架。
У вас есть две минуты, чтобы изменить результатMultiUn MultiUn
虽然取得了这么多重要的成就,但是,在以男性为中心的观念、机构、严格的规定、忽视性别差异、为达到上述国家政策制订的目标而必需投入的人力和物力资源等方面的改变上,仍然表现出了一定的抗拒态度。
Ты ведь... совсем ничего не понялUN-2 UN-2
有人表示,政府和国际组织通常为紧急救灾和恢复行动投入过多的资源,此种投入往往较为仓促、造成重复,而且缺乏发展开支的使用一般所需的那种监督。
А это- папина карта!MultiUn MultiUn
本报告择要说明了在人权高专办组织的磋商过程中,就研究制订种族平等指数的可能性生成的知识和投入的状况。
Стэнли О' Фаррелл, убойный отделMultiUn MultiUn
会上表示,报告仍然强调投入而不是成果。 应该更加有意地注重成果、影响和可持续性。
С королём и с Молли!MultiUn MultiUn
这些项目可能以国家为基础,但也常是区域间或国家间项目,日益旨在对满足发展需要的新做法进行试点和投入运作,或在其他经费来源不能包含这些优先领域时,填补这些缺口。
Я думала, тебе не нравится БрэндонMultiUn MultiUn
马拉维政府决心将《重债穷国债务倡议》释放出的资源投入到符合其国家战略所概述标准的各项社会经济方案中去。
Как ты можешь меня так ненавидеть?UN-2 UN-2
我们只需要相信我们从以往经验中吸取的丰富的集体智慧,投入更多的努力履行我们自己的承诺。
Номер #, у тебя проблема?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.