折旧惯例 oor Russies
折旧惯例
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
соглашение по амортизации
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在检察官诉拉多万·卡拉季奇案中,被告人——塞族共和国前总统——被控在萨拉热窝、斯雷布雷尼察和波斯尼亚和黑塞哥维那各地的20个市镇犯下11项灭绝种族罪、危害人类罪以及违法战争法或战争惯例行为。
Нет, я этого не хочуUN-2 UN-2
footnoteRef:304] 最后,该结论并非特别针对由独立专家组成的条约监测机构的声明涉及的问题,也非特别针对更一般意义上特定形式惯例的权重问题,这些问题可在后期阶段解决。
Он пришел ко мне с парой своих.. сотрудниковUN-2 UN-2
他对《联合国机关惯例汇编》和《安全理事会惯例汇辑》出版工作的积压表示遗憾,敦促秘书处继续努力,确保这两本出版物能以所有正式语文出版。 为此,他鼓励各会员国继续提供财政援助和其他必要的支持。
Твои тетя и дядя возьмут тебя к себе на пару недельMultiUn MultiUn
这一优先事项包括加强资产和库存管理(记录、核实、认证、处理价值已全部折旧、已不再使用的资产,以及妥善储存,特别是全球基金项目库存的妥善储存);以及根据开发署通过的公共部门会计准则过渡规定,确保2015年在发展项目资产方面遵守公共部门会计准则。
А меня ты даже не виделUN-2 UN-2
瑞士政府慷慨提供了资金,以便将《法庭惯例手册》翻译成阿尔巴尼亚文。《 手册》由法庭与犯罪司法所合作编制,全面说明法庭自成立以来形成的业务惯例。《
Будут наказаны ониUN-2 UN-2
嗣后协定和嗣后惯例作为解释资料可能具备的法律意义也取决于所谓的时际法。
Во всем мире ты единственная, кому я благодаренUN-2 UN-2
委员会也一直认为,国家惯例的普遍性是确认习惯国际法的某项规则时的一个关键考虑因素。
Ты ведь хотел поговоритьUN-2 UN-2
他促请委员会参照《维也纳公约》关于条约监测机构的做法和国家惯例的条文,重新考虑该草案。
Давайте туда, в самый центрUN-2 UN-2
按照惯例,这次国际会议的报告将作为巴勒斯坦人民权利司的出版物按适当程序发行,并将在该司拥有的网站上登出。
Мне нужно было, приятельUN-2 UN-2
为此,提请注意本文件所载秘书长在征求委员会主席意见之后根据惯例拟订的会议工作安排草案。
В грузовом отсеке нет ремней безопасностиUN-2 UN-2
然而,如果一个成员国也认为其境内的企业实行危害请求国利益的限制性商业惯例,该国就应当在自愿的基础上并考虑到其合法权益,设法确保这些企业采取补救行动、或由该国自己采取认为合适的任何补救行动,包括根据其竞争立法采取行动或行政措施。
Он покинул атриум, но я не знаю, где онMultiUn MultiUn
但目前该做法尚未成为所有组织的惯例。
Поешь с намиUN-2 UN-2
这些措施本身不应当被看作具有歧视性,因为其依据是缔约国负有义务,须消除过去和目前的歧视性法律、传统与惯例造成的劣势状况。
Не так далекоMultiUn MultiUn
第3段第一句――“可产生或提及嗣后协定或嗣后惯例”
В " Больницу Шичикокуяма "?UN-2 UN-2
在最后谈到条约随时间演变的专题时,大韩民国代表团支持国际法委员会任命研究组主席担任“解释条约的后续协定和后续惯例”这一专题的特别报告员的决定,但认为对研究组主席得出的6个新的初步结论作出评论为时尚早。
Послушайте, человек по имени Винсент...-МаксUN-2 UN-2
欧洲反对种族主义和不容忍委员会除其他外,建议荷兰当局牵头促进关于融合和与种族少数有关的其他问题的公众辩论,并更广泛地采取积极措施,解决一系列领域,包括就业领域中种族少数群体面对的困境和歧视;调查种族定性惯例;采取一系列措施,消除仇穆斯林心理、反犹主义和种族主义,以及对安的列斯人、罗姆人、辛提人和其他群体的种族歧视。
Она просто собрала кучу вещей которые выбросили люди.MultiUn MultiUn
目前在国际开发部、联塞特派团、开发计划署和政府四方代表组成的司法部门委员会的主持下进行协商,以处理编纂国内法、编纂最高法院意见、发展习惯法与惯例及警察和监狱工作人员的培训和能力建设等问题。
Позволь этому лекарству уложить тебя спать и вылечить, не борись с нимMultiUn MultiUn
按照《公约》的惯例,欢迎和鼓励所有感兴趣的国家、禁雷运动、红十字会以及其它相关组织积极参与筹备进程。
Если идешь до конца- будь увереннымUN-2 UN-2
“我谨请安全理事会按照过去的惯例,邀请巴勒斯坦常驻联合国观察员参加安全理事会定于 # 年 # 月 # 日星期二举行的关于中东局势,包括巴勒斯坦问题的会议。”
Будь внимателен, возможно это комбинированная атака. возможно это комбинированная атакаMultiUn MultiUn
在成为法国的殖民地之前,刚果实行的一直是惯例法,而后受到了法国的启发,有了现代法。
Вперёд, Донни!MultiUn MultiUn
履行秘书长对交其保存的多边条约的职能,包括拟订法律咨询意见和研究报告,提供条约法和惯例方面,特别是保存惯例方面的援助,并斟情与相关会员国、区域委员会、专门机构、其他联合国办事处和条约机构进行互动;
Есть с полмиллиона монахинь, желающих сблизиться с ИисусомUN-2 UN-2
常设国际法院和国际法院提供了有关国家惯例的丰富的原始资料。
В конце- концов, вы не будете страдатьMultiUn MultiUn
� 例如见人权事务委员会关于国家紧急状态期间克减问题的第29(2001)号一般性意见第11段表述的联合国各机构的既定惯例。
Так раздражающеUN-2 UN-2
对第款作了修改,在“合同”和“商业惯例”之前分别添加“任何适用”和“任何”的提法,以确保在合同并不一定为纠纷解决依据的情形下本《规则》得到更为广泛的适用。
Как мне заплатить за колледж?Про Йельский университет я уже и не говорюMultiUn MultiUn
然而,按照国际惯例,宪法中的政党登记制度还是建立了起来。
Ты должен отпустить ееMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.