拋метнуть oor Russies

拋метнуть

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

метнуть拋

voorbeelde

因为现在我们要把它变的更加困难。 我们会把这七个棒子往后抛。
Потому что теперь, чтобы сделать это в два раза сложнее, мы будем жонглировать семью булавами... спина...

博學 эрудицией
эрудицией 博學

解釋толкование
толкование解釋

一垛禾秸стог ~ы
стог ~ы 一垛禾秸

拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.

蒼穹會制服Униформа Небесной академии
Униформа Небесной академии蒼穹會制服

但如果发展中国家证明无法增加它们在电子商务中的参与,则它们被抛在后头的危险也随之增大。
Однако увеличивается также опасность того, что развивающиеся страны останутся позади, если им не удастся расширить свое участие в электронной торговле

主客場 主客場球衣униформа для игр дома и в гостях
униформа для игр дома и в гостях主客場 主客場球衣

我们决不能让非洲成为被发展抛在后面的大陆。”
Мы не можем допустить, чтобы Африка превратилась в континент, оставшийся за пределами развития".

根据一个关于持续时间很短的太阳爆发的时空描述的项目,地球物理学和天文学研究所研究人员分析了 # 起带复杂行为的日冕物质抛射的时间结构。
В рамках проекта по определению пространственно-временных характеристик солнечных вспышек очень короткой продолжительности исследователи ИГА проанализировали временную структуру в # случаях выброса корональной массы со сложным характером поведения

(b) 根据这两名伤员的证词,“阿拉伯叙利亚军”当时大概有15名士兵正在约巴区与敌方对峙,此时有一件东西抛向了这些士兵,这两名士兵指称该装置内装填了疑似氯的气体。
b) в соответствии с показаниями этих двух пострадавших группа из примерно 15 солдат армии Сирийской Арабской Республики противостояла противнику в Джобере, когда устройство, предположительно заполненное тем, что было описано этими двумя солдатами как подобный хлору газ, было заброшено в расположение группы;

用来探测在行星际日冕物质抛射造成的震动到达地球超过1天之前发生的宇宙射线强度的先行降低。
Определение предвестникового снижения интенсивности космических лучей, которое происходит более чем за один день до достижения Земли ударной волной, вызванной выбросом межпланетной коронарной массы.

后来,这条河谷被命名为“Шарга морьт”,因为据说在她火化时,有八匹马经过。
Долина впоследствии была названа «Шарга морьт» оттого, что во время кремации в ней паслись восемь соловых лошадей.

別 在 這時 拋下 我
Не подводи меня сейчас.

那麼 你 為 什麼 拋棄 我 ?
Почему же ты бросил меня потом?

耍猴兒的поводырь дрессированной обезьяны
поводырь дрессированной обезьяны耍猴兒的

又稱「瑪麗亞」〔Мария〕。
Ка́ндиду Мариа́ну да Си́лва Рондо́н (порт.

在这种情况下,如果没有适当的再分配措施,发展进程可能会把穷人抛在后面。
В такой обстановке и в отсутствие надлежащих перераспределительных мер существует угроза того, что неимущие слои населения останутся вне процесса развития

它们必须在我们的决策中心重新占有适当的地位,否则将会为时过晚--否则,有人会被误导,误以为维护自由的不可避免的代价是使贫富鸿沟永久化,使被包括者和被排斥者之间的鸿沟永久化,使被“全球化”的人与被抛在后面的人之间的鸿沟永久化。
Они должны снова занять по праву принадлежащее им центральное место в принятии наших политических решений пока еще не поздно, пока не создалось ошибочного мнения о том, что неизбежными издержками сохранения свободы является увековечение разрыва между богатыми и бедными, между теми, кто включен в процесс мирового развития, и теми, кто исключен из него, между теми, кто участвует в процессе глобализации, и теми, кто остался вне его

本教会的各支分会会在每周举行聚会,提供一个休息、更新的时间和地方,将世俗抛在一旁──即安息日。
Приходы и небольшие приходы Церкви организуют еженедельные собрания, которые дают передышку и помогают обновиться, обеспечивают время и место, чтобы оставить мир позади – это день субботний.

在我国,我们已将以市场增长指数为基础的过时概念抛在身后,正在为提高厄瓜多尔人民的生活质量而积极努力,并已取得令人瞩目的成果。
В нашей стране мы отказались от устаревшей концепции, основанной на рыночных индексах роста, и в настоящее время мы активно работаем и добиваемся прекрасных результатов в области повышения качества жизни граждан Эквадора.

遭遇 сталкивался
сталкивался 遭遇

假封закрытие
закрытие假封

隱藏спрятаться
спрятаться隱藏

接受率就和抛硬币一样,大概是一半一半
При дележе 80 на 20, результат как при подбрасывании монетки — возможны оба варианта.