撤回 oor Russies
撤回
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
отозвать
[ отозва́ть ]
� 缔约国提出意见后,委员会2009年8月4日决定撤回关于采取临时措施的请求。
� Ознакомившись с замечаниями государства-участника, 4 августа 2009 года Комитет постановил отозвать свою просьбу о принятии временных мер.
отзыв
[ о́тзыв ]
这名科威特籍索赔人提交了一份书面声明,确认撤回他的这部分与企业损失相关的索赔。
Кувейтский заявитель представил письменное заявление, подтверждающее отзыв этой части его претензии, которая имела отношение к коммерческим потерям.
отменить
[ отмени́ть ]
孟加拉国政府在达卡发表了一项声明,强烈谴责这项决定,并且强烈要求撤回这项决定。
Правительство Бангладеш опубликовало в Дакке заявление, решительно осуждающее и отвергающее это решение и призывающее его отменить.
отвести назад
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
委员会鼓励缔约国重新考虑该保留,以便予以正式撤回。”(《 大会正式记录,第五十八届会议,补编第18号》(A/58/18),第209段)。
Найдена одна записьUN-2 UN-2
然而,国家元首同意多哥政府在委员会抵达多哥时撤回控诉。
Как шлюха награждена трахающим ее мужикомMultiUn MultiUn
更改或撤回解释性声明对声明方的效果
Он сказал, что заплатил тебе # тысяч за, то, чтобы я закрыла контору его конкурента.Это была оплата за консультациюUN-2 UN-2
它称,提交人自愿撤回了其争取根据法外退赔法而收回财产的申请。
А вот это, мой друг, вопрос на #доллараUN-2 UN-2
《实践指南》本部分的宗旨是要指明某项保留的实质内容和形式可予修改或撤回的条件。
Как мы собираемся заставить этого парня благословить хоть что- то?MultiUn MultiUn
“ # 保留可随时撤回,无须经业已接受保留的国家同意。
Внезапный такой отпуск получился, не правда ли?MultiUn MultiUn
如果审计员撤回报告,该意见就不得再使用。
Сюзанна на телефоне, двести восемьдесятMultiUn MultiUn
� 2.7.6 反对国或国际组织可单方面确定撤回对保留的反对之生效日期的情况
Я хотел сказать тебе, как я рад за тебя... за нас, но я не могUN-2 UN-2
一国或一国际组织不得以保留的撤回违反了关于撤回保留的权限和程序的该国国内法规定或该组织的规则为理由宣布撤回无效。
Но ведь сработалоUN-2 UN-2
b) 所有投资交易,包括撤回投资,均须经主管管理事务副秘书长为此目的指定的二名官员签名核准。
Люди, которые живут на холодных островахТаких как Каваи и Майи Собираются у костра на РождествоMultiUn MultiUn
第六批有1件索赔被裁定不应在“D”类内提交,因此已从本批转入“E2”类索赔。 第六批还有1件索赔在本批处理过程中经提交实体根据《规则》第42条撤回。
Он привозил мои любимые конфетыUN-2 UN-2
b) 撤回或更改接受条约一部分约束的同意(第 # 款(b)项
Нет.И она не могла бы кого- то убитьMultiUn MultiUn
他敦促支持有关措辞的国家在今后的联黎部队决议中撤回这些措辞。
Когда вы сохраняете настройки при помощи кнопок OK или Применить, сохраняются только правильно составленные правила фильтрацииMultiUn MultiUn
小组仅考虑了原索赔中所指的损失,只有Germot撤回或下调数额的损失除外。
* Теперь мы, к ебеням, движемся к полному краху *MultiUn MultiUn
因此,我非常高兴地宣布,塞浦路斯现在准备撤回它对《消除对妇女一切形式歧视公约》第9条第2款的单项保留,并将在不久后通知该公约保存国。
Абсолютно безупречноUN-2 UN-2
一项动议如未经修正,可由提出动议的《协定》缔约国代表在表决开始前随时撤回。
Я только крепко спалMultiUn MultiUn
索赔已被撤回
Кричат мужчина и женщинаUN-2 UN-2
请提供资料,说明为撤回该缔约国对《公约》第16(1)(h)款的保留而采取的步骤。
Потом я кочевал по приемным семьямUN-2 UN-2
各国和国际组织应当定期审查保留以便限制保留范围或酌情撤回保留;
Ты раскошеливаешь нас на поход в стрип клуб?UN-2 UN-2
D. 关于撤回某些保留的通知
Значит, у них медовый месяцMultiUn MultiUn
3月18日,克罗地亚从观察员部队撤回其特遣队97名军事人员。
Ты тоже странно одетUN-2 UN-2
这包括索赔人在小组对本报告最后定稿之前对索赔额的任何削减或部分撤回索赔。
Лью, это не так простоMultiUn MultiUn
投资人在法庭组成后12个月内依照适用的仲裁规则撤回其索赔请求。
Спасибо, СиТи- два- семь- пять- пять- пятьUN-2 UN-2
因此,美国代表撤回其政府提出的决定草案,并请求将其意见反映在本报告中。
Прямо сейчас- единственная, что у меняестьMultiUn MultiUn
注意到,如报告第4段所述,2件已死亡的被拘留者索赔在小组审查本批次过程中被撤回,
Вещи купим по дорогеUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.