撤离 oor Russies
撤离
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
эвакуация
[ эвакуа́ция ]
一些特派团未制定撤离和医疗计划或未加演习。
в ряде миссий не были разработаны либо отработаны планы эвакуации и оказания медицинской помощи.
эвакуировать
[ эвакуи́ровать ]
我满意的是,新西兰维持和平者已把其他许多人撤离到安全地点。
Я признательна новозеландским миротворцам за то, что они сумели эвакуировать большое число остальных сотрудников в безопасное место.
покинуть
[ поки́нуть ]
好战分子、俄罗斯正规军部队和重型装备必须撤离乌克兰领土。
Боевики и регулярные подразделения российской армии вместе с тяжелой техникой должны покинуть территорию Украины.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
выход · отойти · выезд · отходить · путь отхода
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
红十字国际委员会在冲突中明确表示,在任何时候都必须可以撤离伤员。
Ага, конечно, эээ, если буду мимо проходить, и, эта, эээ... мне приспичитMultiUn MultiUn
吁请各方履行它们所作的承诺,充分尊重秘书长2000年6月16日的报告(S/2000/590和Corr.1)中所述联合国确定的撤离线,力行克制,与联合国和联黎部队充分合作;
Что не надо штурмовать БофорUN-2 UN-2
但乌干达人民抵抗力量遵守了执行令状,并按照执行令状完成了它在第一阶段的撤离义务。
Но я не бил никогоUN-2 UN-2
巡逻队在穿过科多里河谷下游撤离时听到从科多里河谷上游方向传来空袭声。
Конечно, это не то, чего бы я от тебя хотел, но я люблю тебя таким, какой ты есть, и хочу, чтобы ты был счастливUN-2 UN-2
实际上,在许多情况中,必须展开有效的建设和平行动,以便为维持和平人员确保一种可行的撤离战略。
Дорогая, это для тебяUN-2 UN-2
此外,对本组织内在刚果布署联合国部队方面的缓慢与迟疑应加以审议,应当利用目前的机会,加强在卢萨卡协议签署方撤离地区的联合国存在。
Сегодня ты превзошёл себяMultiUn MultiUn
在这方面特别值得注意的一点是,阿拉伯叙利亚共和国政府于4月3日向我承诺,将于4月30日从黎巴嫩撤出叙利亚全部部队、军事资产及情报机构。 另外,阿拉伯叙利亚共和国政府于4月26日向我递交了一封信,信中表示叙利亚已完全撤离(见附件)。
Я сделаю ход, а ферзь возьмёт меняUN-2 UN-2
索赔人说,在1991年1月15日至3月2日的军事行动期间,朱代伊代阿拉尔口岸人员撤离,因此发生了一些小的不动产损坏,所需修缮费用为75,600里亚尔。
Именно поэтому я и пригласил вас сюдаUN-2 UN-2
安理会在许多会员国的充分参与下,就撤离战略、建设和平以及与部队派遣国的关系举行了一系列公开辩论,之后设立了维持和平行动问题工作组,负责审查安全理事会维持和平行动的所有各方面问题。
Почти вся моя семьяMultiUn MultiUn
因此,葡语共同体认为,东帝汶来之不易的建国成果决不能由于东帝汶支助团军事组成部分的过早撤离而受到威胁。
Да она просто властная подружкаMultiUn MultiUn
在报告所述期间,德国医疗队继续向伊科观察团提供宝贵的医疗支助,并协助附近的伊拉克居民。 人道主义援助包括 # 次撤离受到地雷和其他爆炸物爆炸伤害的伊拉克平民。
Она плакалаMultiUn MultiUn
“应该从一开始就为联合国的维持和平行动提供政治支持、充分和最佳的人力、财政和后勤资源,以及明确界定和可实现的任务和撤离战略”。
У вашей жены глубокая депрессия, но мы проведем курс лечения с лекарствамиUN-2 UN-2
根据对索赔的审查,小组将索赔中的损项重划为三种损失类型-撤离费用、公共服务开支、对他人的付款或救济。
Полагаю, ты не родилась с серебряной ложкой во рту, правда?UN-2 UN-2
加空局同国际雷达卫星公司、加拿大遥感中心和国防部一道向莫桑比克主管当局提供了雷达卫星 # 号收集的数据,以便于人道主义援助工作的管理和洪灾受害者的撤离。
Отдай нам ТайлераMultiUn MultiUn
随后用该摄像头拍摄对面的黎巴嫩领土,直至20时55分撤离。
Конечно, мы торгуемся, принц, но вы получите первоклассный товарUN-2 UN-2
为了证实已完成撤离,联黎部队将派出核查小组,这些小组由步兵小分队保护,乘坐装甲车,并由直升机提供支援。
Переименование страницMultiUn MultiUn
以色列应当完全、无条件地撤离所有被占领阿拉伯领土。
Что он родится таким, как яUN-2 UN-2
用他的话来说,“我们没有进入,就不能撤离。”
Что это за оружие, которое он планирует применить?UN-2 UN-2
联合国和人道主义工作人员在苏丹执行任务中遇到许多经常发生的困难,人道主义原则受到违反,人道主义组织遭到限制,尤其是不允许其出入,这对受武装冲突影响的平民造成了严重后果,并导致许多这类组织在订立关于人道主义援助通行无阻程序的协定之前撤离;
О, нет, я сказал вероятнее всего собираешься опаздывать, но оказалось ты не опоздалUN-2 UN-2
他强调说,科威特致力于将《阿拉伯和平倡议》作为实现全面、公正和持久和平以及确保以色列人撤离包括被占领叙利亚戈兰在内的所有阿拉伯被占领土的手段。
Привет, садитесь здесьMultiUn MultiUn
我们谨强调指出,监测撤离、堵住任何安全空隙、以及保护平民是必须着重注意的至关重要的方面。
Извините, сэрUN-2 UN-2
不过,经验已经表明,有一点相当清楚:提早从一个仍在恢复过程中的国家撤离国际合作,可能对为持久和平建造基础的努力造成灾难性影响。
Что случилось?UN-2 UN-2
应代理主席的请求,联刚特派团协助撤离派任区域联合军事委员会的29名非统组织中立国观察员。
Не делайте этогоUN-2 UN-2
特别委员会还鼓励秘书处确保在维持和平行动各阶段向会员国提供高效率和不间断的信息,特别是撤离以前、紧接悲剧发展之后或者在危机期间。
Я не думаю, что это будет необходимоMultiUn MultiUn
联合国和联合会正在支持塞政府设法将国家广播机构(塞拉利昂广播局)改制为一个自主运作的国家公共服务广播机构,其最终目标是对联塞综合办撤离后的独立公共服务电台与改组后的塞拉利昂广播局进行整合。
Я съездил во все банкиMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.