改善 oor Russies
改善
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
улучшать
[ улучша́ть ]
我们敦促国际法院书记官长继续改善上述措施,以便尽快裁定提交国际法院裁决的案例。
Мы настоятельно призываем Секретаря продолжать улучшать эти меры, чтобы оперативно определить дела, которые передают на рассмотрение Суда.
совершенствовать
[ соверше́нствовать ]
阿富汗政府将继续改善治理,加强打击腐败,并且加强我们国家机构的透明度和问责制。
Правительство Афганистана будет продолжать совершенствовать управление, активизировать свою борьбу с коррупцией и добиваться большей прозрачности и подотчетности в работе наших национальных институтов.
поправлять
[ поправля́ть ]
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
улучшение · исправить · исправлять · совершенствование · улучшить · повышение · улучшиться · усовершенствовать · усовершенствование · улучшаться · прогресс · поправить · налаживать · наладить · наладиться · поправиться · налаживаться · обновлять · поправляться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
需要开展政府内部的机构合作以及与其他利益有关者(如地方当局、行业协会、用水者团体)的合作以改善数据的提供状况和可靠性,并在全国水信息系统内合并和调节所有相关数据。
Отец погибшего подозреваемого требует расследования.MultiUn MultiUn
政府大力投资社会领域,教育、培训、就业、医疗和计划生育情况有很大改善。
Предпочитаю покончить с этимUN-2 UN-2
这些会议使成员国有机会反思安理会的工作,并考虑如何改善工作程序和实质部分。
Рон, как можно быть в двух местах сразу?UN-2 UN-2
C. 投资于农村人民,改善就业情况
Это неправда!MultiUn MultiUn
总理已鼓励人们应主动改善特别是同新军的关系。
Мне, пожалуйста, суп из омараMultiUn MultiUn
(c) 促进将增长和发展的好处以有利于穷人的方式作出公平分配,并改善穷人利用基本社会服务的能力,以期扩大他们参与经济活动的机会;
Это не смешноUN-2 UN-2
· 确保大力改善发展中国家的农产品在发达国家的市场准入情况
Ты понимаешь... насильникиMultiUn MultiUn
改善经济体的基础设施
Дай ей трубкуMultiUn MultiUn
此外,海地政府已采取措施,改善所有监狱的伙食质量。
Да, рынок обвалилсяUN-2 UN-2
“ # 吁请各国政府、尤其是发达国家政府,和国际金融机构,向联合国生境和人类住区基金会增加捐款,协助发展中国家执行《人居议程》、 # 《关于新千年中的城市和其他人类住区的宣言》 # 以及联合国关于在 # 年年底前使至少一亿贫民窟居民的生活得到重大改善、同时适当顾及处于社会边缘地位的群体的千年发展目标
" Да? " не разрешениеMultiUn MultiUn
改进师资训练方法,改善教师的物质条件以及心理和精神健康
Еще раз всем спасибо за чудесные ночные съемкиMultiUn MultiUn
理事会第14/119号决定决定在第十五届会议期间单独举行一次有联合国人权事务高级专员、索马里人权状况独立专家和负责索马里问题的秘书长特别代表参加的互动对话,主题是:技术合作、国内能力建设方案和旨在改善索马里人权状况并提高联合国在促进和保护人权方面所提供支助的效用的有效措施的目前情况。
Страна поделена на..." Всё хорошо. "UN-2 UN-2
审查和视需要根据国家立法、政策和优先事项改善与森林有关的立法,加强森林执法并促进各级善政,以支持可持续森林管理,创造有利于森林投资的环境,打击和消除非法做法,并促进有保障的土地保有权;
О...Окей, давайте не будем отходить от темыUN-2 UN-2
强烈鼓励过渡政府继续改善妇女的状况,促使受武装冲突和暴力之害的妇女的重返社会,并改善她们的生活条件,同时促请仍在使用儿童兵的各方停止这种做法;
Промахнулся мимо веревки!UN-2 UN-2
智利定期、系统性地报告其在改善弱势群体的人权状况方面的工作落实情况,将这方面的具体信息写入了关于智利对已签署和生效的国际公约的执行情况的各类定期报告中。
Я не понимаю, почему мы все еще разговариваемUN-2 UN-2
机会和改善工作的进展;
Благодарю тебя, мой милый АгадорUN-2 UN-2
认识到缺乏足够的住房,特别是在发展中国家的城市地区,仍然是消除赤贫斗争中的一项紧迫挑战,对尤其是非洲发展中国家城市地区贫民窟居住者人数的迅速增加表示关切,着重指出除非在国家和国际各级采取紧急有效的措施和行动,现占世界城市人口三分之一的贫民窟居住者人数将继续增加,并强调需要加倍努力,以期到2020年大大改善至少一亿贫民窟居住者的生活;
Да Михалыч этоUN-2 UN-2
因为同时平定暴力地区、为成百上千万破产农民伸张正义、极大改善生活水平并有效阻止游击力量以土地改革为名行大规模屠杀之实,上述法律成为哥伦比亚和平的分水岭。
У меня никого нетProjectSyndicate ProjectSyndicate
然后监测和评估这些项目,由此产生的信息将说明残疾人状况是否得到明显改善,这些信息可用于评估现有政策的效果,并指导未来政策方向。
Отлично работаетUN-2 UN-2
最后,该代表说,刚果民主共和国虽然面临各种困难,但是正在作出一切努力来消除对妇女的歧视,改善妇女的生活条件,包括通过建立一个全国机构来提高妇女地位,通过宪法草案来消除歧视,在制定、执行和评价所有发展项目方面采取性别观点,并制定一项促进刚果妇女全国方案。
В предыдущих серияхMultiUn MultiUn
由于大韩民国经济发展取得成功,韩国人的总体健康状况在过去30年中有了显著改善。
Кажется, нам сюдаUN-2 UN-2
我们必须改善非支助性和没有效率的政府机构和机构框架;加强地方管理结构的合法性;解决管辖权冲突以及政府条块分割的问题;加强农村与城市的联系;解决经济权力集中的问题;使地方政府获得更多的资源;加强对资源的管理;建立对可持续性的承诺和领导;更有效地传播全球可持续性的必要性;更重要的是,要解决我们的生产、销售和消费方式中固有的造成不可持续的根本原因。
Опять отключилиUN-2 UN-2
里约集团将积极参加这项工作,这是联合国正在进行的改革进程框架的部分,目的在于改善联合国行动和效力。
Слезай с лестницы и убирайся!MultiUn MultiUn
d) 有些国家接近于实现到 # 年相对显著改善贫民窟居民生活的目标,但是也有若干国家没有进入正轨。
Но когда солнце стало светить на него, все теплее и теплее, путник просто взял и снял егоMultiUn MultiUn
此外,报告中的若干建议还吁请研训所临时主任处理各种事项,例如评估性别问题认识和信息联网系统并调整其工作重点,拟定工作计划,改善对顾问的管理。
Я же говорил тебе что не сдавал его, но ты же мне не веришьUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.