旁证 oor Russies
旁证
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
косвенное доказательство
有报告称,审判是不公平的,而且审判的依据主要是旁证。
Сообщения показывают, что судебное разбирательство было несправедливым и основывалось главным образом на косвенных доказательствах
косвенные улики
提交人指出,这种依赖旁证的做法“不适当地将证实的责任从起诉方转移到被告身上。”
Согласно автору, такое обоснование обвинения косвенными уликами "неправомерно перенесло бремя доказывания с обвинения на обвиняемого"
косвенная улика
提交人指出,这种依赖旁证的做法“不适当地将证实的责任从起诉方转移到被告身上。”
Согласно автору, такое обоснование обвинения косвенными уликами "неправомерно перенесло бремя доказывания с обвинения на обвиняемого"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
提交人指出,这种依赖旁证的做法“不适当地将证实的责任从起诉方转移到被告身上。”
Полагаю, ты не родилась с серебряной ложкой во рту, правда?MultiUn MultiUn
提交人坚称,对他的定罪是纯粹基于旁证,而且他一直否认参与犯罪。
Ты хоть знаешь, что Элвис умер?MultiUn MultiUn
与犯罪动机有关的旁证越来越一致地显示,该事件与最终导致哈里里先生于 # 年岁末决定辞去总理职务的日趋紧张的气氛有直接关系(见 # 第 # 段)。
Динкой займемся через пару часовMultiUn MultiUn
就本案而论,委员会认为,提交人未举证证明存在着此类确凿的旁证。
Вернуть ее владельцамMultiUn MultiUn
法院驳回了他们在这一方面的申诉,因没有与案件无利害关系且可靠的证人提供旁证。
Фостер был судьей, а Деджой- государственным обвинителемMultiUn MultiUn
该刑事案中的一个主要难题是,无法对起爆箱子被装上 # 号航班的方法作出任何解释,在审议该案其他旁证时必须考虑这一点。
Меня это успокаивалоMultiUn MultiUn
该刑事案中的一个主要难题是,无法对起爆箱子被装上KM180号航班的方法作出任何解释,在审议该案其他旁证时必须考虑这一点。
И ты сказал, что я почувствую себя намного лучше, если просто скажу тебе правдуUN-2 UN-2
特别报告员认为,实地访察对执行特别报告员的任务特别重要,因为访察可使报告员收集到第一手材料来编写旁证充分和客观的报告。
Что бы я только не отдал ради того, чтобы быть как вы, чтобы иметь вашу власть...... чтобы увидеть вещи, ктоторые вы виделиUN-2 UN-2
许多国家着重介绍了指认这些行为归咎于具体个人时所面临的挑战,并评论说这通常取决于旁证。
До свиданияUN-2 UN-2
预计未结算承付款项总额将通过抽样单据审查而得到旁证,使资产负债表总额的 # %的真确性得到核实。
Стой.Твои одногруппники могут увидеть насMultiUn MultiUn
有报告称,审判是不公平的,而且审判的依据主要是旁证。
Здесь какая- то елка и... супермаркет... но вроде как пока на Земле!MultiUn MultiUn
这些是得到许多来源的旁证的事实——其中一些消息来源是其他国家的情报机构。
У Линетт был отличный семейный рецепт жареного цыпленкаUN-2 UN-2
根据科学有效可靠的方法和技术以及(或)一般认为适当并且已被科学界采纳的习俗证据、临床证据或旁证,拟订尸体发掘、生前信息收集、尸体解剖和身份鉴定协议;
Получилось ходитьUN-2 UN-2
积累起来的情报证实这些结论有很高的可信度,但专家小组无法对此提出确凿的旁证。
Как тебя зовут?UN-2 UN-2
此外,在提出严重侵犯人权指控时,起诉前应给予被告接受适当调查的机会,而且在提出指控之前应对受害人或代表受害人提出指控的个人进行盘问,对证据提出旁证。
Он ничего не получитUN-2 UN-2
他提及纲要第 # 节第 # 段,指出,它使受影响国可自由援用事实推论和旁证以确定所涉行为是否已或可能造成损失或伤害。
Мы ведь всегда помогаем своим друзьям, верно?MultiUn MultiUn
提交人提供了关于一个事件的详细情况以证明存在敌视,并提供了一些证人的证词记录的副本作为存在敌视的旁证。
Осталась одна неделя до #- го числа, доктор Симко, мы все хотим знать, чего ожидатьMultiUn MultiUn
同时,委员会分析了某些人士的电话记录,以便为同证人和涉嫌者面谈做准备,并为原始情报提供旁证。
Кто отправитель?MultiUn MultiUn
年 # 月 # 日,提交人的儿子通过律师就对他的定罪向最高法院提出了上诉,其理由是,审判法官错误地认定他犯有显而易见的案件、陪审团没有充分听取他的辩护词、审理法官有关旁证的指示不充分,因为指示未让陪审团成员充分认识到,为了得出他们的裁决,他们必须考虑总体证据而不是个别的证据关系,而且,审理以来一直未曾为了协助陪审团,就推断出本案证据的问题对有关法律做出解释。
Пойми, Чев.Ничего личногоMultiUn MultiUn
提交人指称,再加上警方几乎未对案件进行调查这更加剧了这种拖延的严重性,就此案件有一位目击者提供了直接的证词,还有其他三位提供了旁证。
Нет, я лучше домой пойду, переоденусьMultiUn MultiUn
其他 证据 都 是 无法 证实 的 旁证 真的
Я наверно должен был пройти через этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
小组一向坚持提供证实证据和旁证。
Фрэнк Абагнейл сдался добровольноMultiUn MultiUn
未来的文书还可设计新的手段,通过提高证明某一公职人员某些非法收入来源的旁证的重要性,攻克腐败行为的秘密。 对于财产来源不明加以刑事和(或)行政制裁仅是可加考虑的备选办法之一。
Значит, с обвинением в поджогеMultiUn MultiUn
《刑事诉讼法》第 # 条规定,法院、检察官、调查官和侦讯官必须采取法律规定的一切措施,认真彻底调查具体案件的一切情况,并确定加罪和减罪情节,以及证明有罪和无罪的旁证。
Твой диван свободен сегодня вечером?MultiUn MultiUn
尽管无法就被告所建议的声音辨认测试作出结论,法院自己认出了Luciano的声音,这正是它在口头听证中从所见到的被告听到的声音。 因此,法院不仅有了可卡因交易事实的证据,而且来自同案被告人供述的大量旁证以及直接证据。
Что за кошачие волоса на моем свитере?Почему я полон песка?MultiUn MultiUn
74 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.