无 無 oor Russies

无 無

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

ничто

[ ничто́ ]

voornaamwoord

voorbeelde

无无无无无 。
Нет-нет-нет.

果度咩都無 -- 無旅行社,無NGO,咩都無 -- 連證人都無。
И там не было ничего - ни туристического агентства, ни одного представительства неправительственных организаций, ничего - никаких свидетелей.

无无无无无 。
Нет-нет,

無限:接近無限、真正無限與無窮無盡。
Каждая бороздка бесконечна; бесконечно и их число.

以诺渐渐地闭上了双眼陷入沉睡,无惊无险,无梦无忧。
Енох закрывает глаза и погружается в глубокий, безмятежный сон.

根据“无安全则无方案”和“无资源则无安全”的原则,
В соответствии с принципом, согласно которому не должно быть «ни одной программы без безопасности» и «никакой безопасности без ресурсов»

地上众生通通靠无色、无臭、无味、无热量的水维持生命。 人和动植物都不可缺水。
ВОДА — жидкость без цвета, запаха, вкуса и с нулевой калорийностью — совершенно необходима для всех видов жизни на Земле.

同时,行政首长协调会还通过了“无安全则无方案”和“无资源则无安全”的原则。
При этом КСР также принял принципы, согласно которым все программы должны предусматривать обеспечение безопасности и соответствующие ресурсы на эти цели.

(按神子体制的神圣圣职,无父无母,也无日子的开始或结束。)
Мелхиседек был священником по сану Сына Божьего.

无浴室(无厕所且无室外厕所):
Без ванной комнаты (без санузла и внешнего санузла):

保证享有无暴力、无剥削和无恐惧的生活;
гарантии жизни без насилия, эксплуатации и страха;

创建 这个 烂摊子 。 无 监管 , 无 监督 , 无纪律 。
Ни регулирования, ни анализа, ни наказания.

我们这样做,是因为以色列仍致力于中东发展成为一个无化学、生物和核武器及无无弹道导弹区的愿景。
Однако мы пошли на этот шаг, потому что Израиль, как и прежде, привержен идее преобразования Ближнего Востока в зону, свободную от химического, биологического и ядерного оружия, а также от баллистических ракет

无木无柴,火焰就熄灭;无人毁谤,纷争就平息。——箴言26:20
«Где нет дров, огонь гаснет, и где нет клеветника, ссора утихает» (Притчи 26:20).

第五,我们能够通过逐步建立无童工区、无童工企业、无童工社区、无童工城市、无童工区域和无童工国家而取得进展。
В-пятых, мы можем продвигаться вперед, постепенно создавая зоны, свободные от детского труда, предприятия, свободные от детского труда, общины, свободные от детского труда, города, свободные от детского труда, регионы, свободные от детского труда и страны, свободные от детского труда.

第五,我们能够通过逐步建立无童工区、无童工企业、无童工社区、无童工城市、无童工区域和无童工国家而取得进展。
В-пятых, мы можем продвигаться вперед, постепенно создавая зоны, свободные от детского труда, предприятия, свободные от детского труда, общины, свободные от детского труда, города, свободные от детского труда, регионы, свободные от детского труда и страны, свободные от детского труда

『 無 上帝 、 無國家 、 無 主人 』 ?
. " Нет Бога, нет страны, нет хозяина "?

为了到2015年实现无感染、无歧视和无艾滋病导致的死亡的目标,我们巴哈马已经启程。
Для того чтобы к 2015 году добиться такого положения дел, в котором не будет ВИЧ-инфицирования, дискриминации и смерти от СПИДа, мы, на Багамах, уже вступили на этот путь и следуем им.

今天,在无安全、无法律、无秩序的情况下,城乡居民再度转向宗教领袖和极端主义分子。
В отсутствие безопасности, правопорядка люди в деревнях и поселках вновь обращаются к религиозным лидерам и экстремистам

今天,在无安全、无法律、无秩序的情况下,城乡居民再度转向宗教领袖和极端主义分子。
В отсутствие безопасности, правопорядка люди в деревнях и поселках вновь обращаются к религиозным лидерам и экстремистам.

蒙古国完全支持一个无新感染、无歧视和无艾滋病导致死亡世界的全球愿景。
Монголия полностью поддерживает глобальную концепцию мира без новых случаев инфицирования, дискриминации и смертей от СПИДа.

有人呼吁实现一代人无艾滋病毒/艾滋病、无疟疾且无结核病的愿景。
Было рекомендовано реализовать «видение» поколения, свободного от ВИЧ/СПИДа, малярии и туберкулеза.

刚果注意到采取了促进一个无种族主义、无种族歧视和无仇外心理社会的措施。
Конго отметила меры, принятые в целях построения общества, свободного от расизма, расовой дискриминации и ксенофобии.

我们重申愿意全力支持阿富汗成为无恐怖主义、无毒品、无外国军事存在的,和平、繁荣、独立和中立的国家。
Подтверждаем готовность всемерно содействовать становлению Афганистана в качестве мирного, процветающего, независимого и нейтрального государства, свободного от терроризма и наркотиков и от иностранного военного присутствия.

在此重要关头,必须大幅改革防治艾滋病毒的工作,以便实现无感染、无歧视和无艾滋病致死的目标。
В этот решающий момент реагирование на ВИЧ необходимо радикально изменить, с тем чтобы достичь нулевых показателей инфицирования, дискриминации и смерти от СПИДа.