早已 oor Russies
早已
zh
已經;剛才
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
уже
[ уже́ ]
zh
已經;剛才
该决议草案基于在许多国际机构的报告和言论中早已反映的事实。
Этот проект резолюции основывается на фактах, которые уже были отражены в докладах и замечаниях многих международных органов.
давно
[ давно́ ]
举一个啤酒爱好者早已知道的现象为例子。
В качестве одного примера они рассматривают феномен, о котором давно знают те, кто пьет пиво.
ранее
[ ра́нее ]
zh
已經;剛才
在某些问题上,采用了根据早已存在的法律按科学和判例法所确立的基本的制定原则。
По некоторым вопросам на основе ранее существовавших норм были утверждены базовые принципы, основанные на научных знаниях и прецедентном праве.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
заранее · раньше · давным-давно · прошлое
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在印尼国内,虽然苏哈托时代早已过去,反共情绪仍然十分高涨,幸存者仍然战战兢兢,呼吁正义和问责的声音仍然微不足道。
Пришло время переменProjectSyndicate ProjectSyndicate
对于这样的监听 有四条主要的理由 首先是只要你 一开始讨论信息泄露的问题 总会有反对者站出来 把泄露的重要性降到最小 他们说我们早已知道这些 我们知道在发生什么,没有什么新鲜的
Оно хранится в тайне?ted2019 ted2019
然而,对于不在巴西国内的人来说,许多人早已忘了拉斐拉在2012伦敦奥运遭取消资格后曾受到种族歧视暴力。
Есть подтверждениеglobalvoices globalvoices
不论危机是否发生,在受冲突危及、不断变动的环境下,作为衡量幸福和发展的一项关键指标,失业率稳居双位数且持高不下,对增长率的波动反应不大,早已迫切需要援助的社会较低阶层,绝大多数人已不能再承受多少伤害了。
Какого Джона ты имеешь в виду, отец?UN-2 UN-2
这方面的程序早已制定,且广为人知。
Заткнись, я сказал!Ты заткнёшься?MultiUn MultiUn
缅甸和孟加拉国两国边界之间人员的跨界移动问题是一个双边问题,两个友邦早已友好地解决了这一问题。
Откуда интересно?UN-2 UN-2
现有的教育系统早已在范围上受到限制,也严重地受到冲突的影响。
Нет, теперь не будуUN-2 UN-2
和平解决冲突的框架早已明确界定,其中包括建立一个独立、主权的巴勒斯坦国,在安全与公认的边界内与以色列国和平、安全相处。
Вы едете в Стамбул?MultiUn MultiUn
可以认为,发展权利与公民和政治权利以及经济、社会、文化权利密不可分,并且要求各国执行两个国际人权公约早已规定的那些具有法律约束力的义务。
Ладно, я буду снаружиMultiUn MultiUn
李永胜先生(中国)在行使答辩权时说,中国在南海、包括南沙群岛的主权早已确立,菲律宾以前从未对此提出过质疑。
И с чем я остался?UN-2 UN-2
难民署信息技术活动的主要目标仍然是更新早已过时的行政系统,尤其是它的财务、供应链、人力资源管理和薪金系统。
Надеюсь он победитMultiUn MultiUn
以后出现的劳动力市场分割现象早已在学科选择中显而易见了,这不仅受到家庭的影响,而且也受到教师和教育顾问的影响。
Возможно.Но неосознанноMultiUn MultiUn
我们已经反复阐述过我们的立场,现在早已不必这样做了。
Я позже все объяснюUN-2 UN-2
我们多数成员国的特殊情形以及它们特别容易遭受环境、经济和社会冲击的弱点都是众所周知的,联合国早已有文件记载。
Наглость молодостиUN-2 UN-2
让妇女获得土地的计划早已制定,但随后又放弃了;她希望能通过国际合作重新恢复这项计划。
Ну, так вот, судя по всему, твой дядя Генри...... по меньшей мере, последние # лет завещанием не занималсяMultiUn MultiUn
� 虽然《公约》没有提到在根据第三十六条第二项作出任择声明时,可能可以附加除彼此约束的条件外的保留,但这项选择权在实践中早已确立,而且经旧金山会议第四/1委员会认定(参看《联合国国际组织会议》,第13卷,第39页),是明确无疑的。
Ага!Отличная работа, Гамататсу!UN-2 UN-2
anczyk先生(波兰)说,波兰极其重视联合国维持和平行动,而且早已是一个重要的部队派遣国。
Чин- Чину никогда не нравилось барбекю да, ну до сих порMultiUn MultiUn
这是我们每天目睹的现实,并且几乎习以为常地重复不断发生,使加之于各国人民早已苦不堪言的政治、经济、社会或环境困难和痛苦更形加剧。
Но не так как ты, ПаUN-2 UN-2
这场灾难终止了犹太人对罗马的反叛,但犹太人早已获悉这场灾难必然会来到。
Ты обманул меня снова, правда?jw2019 jw2019
反正 我 的 正直 早已 破产 了
С какой стати?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
委员会在报告第52段中重申其建议,即行政当局应采取行动,审查那些早已完成目标的信托基金,以查明并关闭那些已经停止活动和不再需要的信托基金。
Только не начинай опятьUN-2 UN-2
大国推行强权政治损害小国的主权是时间早已作出结论的蛮横行为。“
Я обо всём доложил, когда узнал, кто она такаяUN-2 UN-2
当然,早已确认的人权技巧仍十分重要:必须以传统方式向侵犯人权的千年发展目标提出挑战。 不过,传统技巧虽然重要,仍然不够,还需要其他技能。
И именно тогда я поняла...... что мне суждено прожить с ним всю оставшуюся жизньMultiUn MultiUn
这些数字极其明确地说明艾滋病毒防治领域早已了解的事实,那就是如果没有良好的健康和人人享有的福祉作为基础,社会就不可能得到最佳的增长、繁荣和实现更加公平。
Нет, не должныUN-2 UN-2
我们始终认为,甚至在本届会议期间也是如此,时机已经成熟,实际上早已成熟,应当就防止外空军备竞赛展开重点讨论和谈判。
Это звучит, как действительно хорошее предложениеUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.