明 oor Russies
明
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
ясный
[ я́сный ]
他的說明並不清楚。
Он не очень ясно объяснил.
явный
[ я́вный ]
修正《刑法》,明文将婚内强奸刑事化。
внести изменения в свой Уголовный кодекс с целью введения в явной форме уголовной ответственности за изнасилование в браке.
точно
[ то́чно ]
合同副本没有具体列明付款日期或时间,而就这个问题提到了另一份文件。
В копии этого контракта точно не указываются даты или сроки платежей, однако в ней содержатся ссылки на другой документ по этому вопросу
En 57 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
свет · светло · понятный · чистый · умный · светлый · Выяснение查明 · Да завтра! 明天見 · Завтра будет снкг明天會下雪 · Он доказал свою преданность, заплатив кровью他用血的代價證明了自己的忠誠 · Опыт подтвердил его теорию.實驗證明了他的理論 · Сегодняшняя неразумная настойчивость станет завтрашним сожалением.今日的执著,会造成明日的后悔。 · Сколько стоит открытка с видами Тулы? 帶圖拉風景的明信片多少錢? · Чисто 明確 · Я закончу в следующем году. 我明年畢業 · Я обязательно помою машину завтра ! 我明天一定洗車! · будущий год - 明年 · бумага(只用複)〈口〉證件,證明(書) · взять для примера 舉例說明 · врубающийся精明能幹的 · выдумывать發明 · выясняется事實證明 · декларации聲明 · доказать證明 · доказывать 證明 · завтра 明天 · заявитель聲明人 · мудрую 明智的 · непонятно不明白 · оправдывать 證明合法 · открытку明信片 · открыток 明信片 · очевидно很明顯 · полупрозрачный 半透明 · понимаю我明白 · понял 明白 · понял明白了 · понятно明白了 · прозрачно透明地 · растолковывать注明 · солнечная 陽光明媚的 · указывать表明 · умной聰明的 · умный 聰明 · эавтра 明天 · ясность明晰 · рассветать · чёткий · яркий · очевидный · сияющий · ясно · разъяснить · откровенный · чётко · Мин · открытый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '明' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
继续组织特别程序之间的定期会议和特别程序与各国之间和与条约机构主席之间的联席会议,以便使与会者能够继续交换意见、在各自的职权范围内更密切地开展合作和协调,并就增强特别程序的整体有效性和避免职权与任务的不必要重复和重叠提出建议; 在可用资源的范围之内和在有关国家要求的条件下,通过各种技术合作方案便利执行特别程序的相关建议; 继续以电子形式并按国家分列编订特别程序建议的综合汇编并加以定期更新,在没有此类资料的情况下放在联合国系统内公布的国家相关评论意见列入其中; 按照联合国人权事务高级专员办事处两年期方案列明的有关决议和决定以及目标支持所有特别程序的工作; 与特别程序一起努力加强其协调,进一步提高其工作的质量、一致性和独立性,并继续定期系统化地组织新任职权主管人的情况介绍会,向其提供经过更新的感性材料; 继续为特别程序的运作和报告职能制订标准和增强这方面的方法; 在提交委员会审议的报告中列入关于本决议所载建议执行情况的资料
Я сидел домаMultiUn MultiUn
在大会第五十七届会议审查信息和通信技术战略时,秘书处向大会具体举例说明了2002-2003两年期削减预算经费对信息和通信技术活动的影响。
Нет, мне, мне действительно жальUN-2 UN-2
每幅地图的配文举例说明所述的问题以及土地退化因果之间相互关系的复杂性。
И ты сделаешь их все до одногоMultiUn MultiUn
它还提供了将适用标准和规范方面的成就载入史册、鉴明所面临的挑战并就如何采取最佳做法来有效应对这些挑战提出建议的机会。
Какого Джона ты имеешь в виду, отец?UN-2 UN-2
这一机制将由肯尼亚总统姆瓦伊·齐贝吉主持,由一组调解人组成,其中包括我的特使奥巴桑乔总统和坦桑尼亚联合共和国前总统本杰明·姆卡帕。
Отец погибшего подозреваемого требует расследования.UN-2 UN-2
虽然法律明文禁止,但这种做法还在流行。
Мистер Дайсон!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
萨利姆原先相信這是一個突击圈套,並聲明FBI原本計劃是想他向恐怖分子提供无害的粉末而不是真正的炸药来让他们制作炸弹,但FBI最終把他调往其他的岗位。
Еще узнаешьLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
为了有足够的时间从事神治活动,要辨明哪些事浪费时间,并且尽量避免做这些事。
Будь я умным метаморфом- действительно хорошим- первое, что я бы сделал- набрал несколько жалких душ с улицы, впитал каждую унцию их крови и выпускал бы ее при надобности, когда кто- то вроде тебя решил бы меня проверитьjw2019 jw2019
輕觸「選單」圖示 [More menu icon] 即可前往「設定」頁面、取得說明,或是透過行動網站提供意見。
Я не должен совершенствовать себя иначе, кроме как для Мордреда.Он к нам не придет, так что мы должны идти к немуsupport.google support.google
年《防止恐怖主义法》没有明文禁止银行和金融机构以外的个人和实体同恐怖分子或实体从事商界交易。
Лучше бы вам сказать, что транспорт готовMultiUn MultiUn
报告第30至第37段中列明关于赋予该承付权力的程序。
Да си хванем риба!Дано оживеяUN-2 UN-2
爱尔兰提及“在规章明文禁止成员提供非常财政捐款以资助赔偿的情形”(A/C.6/62/SR.18,第92段)。
Меня, парнишку... двух дроидов... и никаких вопросовUN-2 UN-2
每當您透過帳戶購買商品時,系統就會顯示訊息,說明是否已接近或超過預算。
Эй, так с леди не обращаютсяsupport.google support.google
这些法律条款也还规定了“不相称的原则”,换言之,条款列明了不相称的情况,规定了法官地位非政治化的原则,即被任命的法官必须放弃某个政治党派或政治运动成员的身份,然后才可宣誓就职。
Потому что ее еще нет в магазинахMultiUn MultiUn
还将简要提及1950年代以增长周期为基础的明斯基方法(以及明茨在1960年代晚期的工作,还有后来克莱因和穆尔的工作)。
Скажи мне, что ты закрыл делоUN-2 UN-2
他于2000年5月15日同古巴医学合作中心签定的合同中订明,如果他在合同义务期内决定结婚,则他必须遵守适用于古巴公民的法律规定。
Ты уже забыл, что случилось в Берлине?UN-2 UN-2
继续执行第1519(2003)号决议第2段(a)至(d)概述的任务:(一) 调查违反军火禁运的行为,涵盖通往索马里的海、陆、空进路;(二) 详细列明相关专门知识领域内有关违禁行为以及实行和加强执行军火禁运各方面的措施的情报,并提出具体建议;(三) 可能时,在索马里并酌情在索马里的邻国和其他国家进行实地调查;(四) 通过审查国家海关和边境管制制度等方式,评估该区域各国充分执行军火禁运所取得的进展;
Он был не жилецUN-2 UN-2
在审查之后,合并或撤销了经查明的所有多余的秘书长公报、行政指示、情况通报和人事指示,并精简了其余文件。
Хотела бы я иметь мастерство для такой торговлиMultiUn MultiUn
附件六A第四节没有列明任何方案,且特派团只有一名民警顾问和两名军事顾问。 因此,大部分资源与行政支助有关。
Сказал, что не менял одежду уже три дняUN-2 UN-2
除第 # 条以及第 # 条第 # 款另有规定外,承运人对于违反本公约对其规定的义务所负赔偿责任的限额,按照索赔或者争议所涉货物的件数或者其他货运单位计算,每件或者每个其他货运单位 # 个计算单位,或者按照索赔或者争议所涉货物的毛重计算,每公斤 # 个计算单位,以两者中较高限额为准,但货物价值已由托运人申报且在合同事项中载明的,或者承运人与托运人已另行约定高于本条所规定的赔偿责任限额的,不在此列。
Я так понимаю у вас превосходные характеристикиMultiUn MultiUn
关切苏丹政府和苏丹解放军明尼·米纳维派恢复敌对行动,以及苏丹政府、苏丹解放军阿卜杜勒·瓦希德派和正义与平等运动之间目前有敌对行动,重申达尔富尔冲突不可能用军事手段解决,要重建和平就要有一个包容各方的政治解决办法,
Это необходимо?UN-2 UN-2
符合第[10]条规定的对采购标的的说明、货物数量、34拟提供的服务、货物交付地、工程施工地或服务提供地,以及任何希望的或规定的货物交付时
Ага, но если Нэлл узнает, что ты здесь, твоя жизнь уже ничего не будет стоитьUN-2 UN-2
对可以被邀请参加对话的供应商或承包商的数目规定了限制,而具响应性的建议书数量超过该最高限数的,采购实体应当根据征求建议书列明的标准和程序选择最高限数的具响应性建议书;
Последний арбуз!UN-2 UN-2
我们确认和申明,在千年开始之际,反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象及其一切丑恶和改头换面的形式和表现的全球斗争是国际社会的优先事项,本会议为评估和认明这些可怕的人类罪恶以便通过采取创造性的全面的方法和在国家、地区及国际级别加强和提高有效措施来彻底消除它们提供了一次独特和历史性的机会;(工作组和筹委会三届会议通过)
Мы изобретали ракетное топливоUN-2 UN-2
安全总局的酷刑受害者作证指出,安全总局已采用各种方法绕过最高法院的禁令,方法是采用法院没有具体列明的手段,包括严重剥夺睡眠、殴打、允许有限地取得保健和法律援助以及施加精神压力。
Не выложишь их на тарелку?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.