杆菌 oor Russies

杆菌

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

бацилла

[ баци́лла ]

naamwoord

палочковидная бактерия, способная образовывать споры

我们自己的实验室正在研究分子探针,它可识别造成感染的特定结核病杆菌。
Наша лаборатория работает над молекулярными зондами, которые могут идентифицировать конкретные бациллы туберкулеза, вызывающие инфекцию.

бактерия

[ бакте́рия ]

naamwoord vroulike

子科滩镇是动物之间天然鼠疫杆菌流行地,目前正是动物间传播鼠疫的活跃季节。
Зикетан расположен в зоне естественной циркуляции бактерий чумы среди животных, и в настоящее время отмечается сезон высокой активности в отношении передачи чумы среди животных.

палочка

[ па́лочка ]

naamwoord

voorbeelde

通过这次试验看,结核分支杆菌抗原85A似具有安全性以及较好的耐受性,这确认了以往利用这一疫苗所作的一期和IIa期临床试验得出的类似结论。
В этом испытании были продемонстрированы безопасность и хорошая переносимость MVA85A, что подтвердило аналогичные результаты, полученные в результате проведения предшествующих стадий I и IIa клинических испытаний этой вакцины.

流感嗜血杆菌(第三剂)
Гемофилический грипп (третья доза)

流感嗜血杆菌脑膜炎
Гриппозный менингит

总的来说,在2120名痰涂片阳性肺结核患者中,从1777名(83.8%)患者中分离出肺结核分枝杆菌。
В итоге наличие микобактерий туберкулеза было выявлено у 1777 (83,8%) из 2120 больных туберкулезом легких с бактериовыделением.

因此可能出现的情况是,卡介苗或许已经带来了最高程度的保护,而由结核分支杆菌抗原85A带来的额外保护作用即便有,也寥寥无几。
Поэтому возможно, что некоторый уровень защиты мог быть обеспечен БЦЖ, который остался неизменным или был лишь незначительно повышен в результате предоставления MVA85A.

“奥姆真理教”至少有4年时间、大量财政资源和设备齐全的实验室支持其生物项目,但该邪教未能造成一起伤亡事件,尽管在人口稠密的东京地区进行了约10次投散肉毒杆菌毒素和炭疽病毒行动。
«Аум Синрикё» имела в своем распоряжении по меньшей мере четыре года и значительные финансовые ресурсы и хорошо оснащенные лаборатории для поддержки своих биологических проектов, однако ей не удалось вызвать ни одной жертвы, несмотря на примерно десять попыток распространить ботулинический токсин и антракс в густонаселенных районах Токио.

根据新的承诺,将继续扩大常规接种率,推出新疫苗,例如B(乙)型流感嗜血杆菌疫苗,这将会出现历史性的飞跃,大幅度降低死亡率。
Еще одного исторического прорыва в деле сокращения смертности можно добиться в том случае, если решительно активизировать деятельность, систематически расширять охват программ иммунизации и внедрить новые вакцины, такие, как вакцины против агента бактериальной пневмонии B

在伊拉克1995年承认Al Hussein弹头装有生物战剂及后来于1991年单方面加以销毁后,视察员对弹头碎片进行取样并且获得了炭疽杆菌脱氧核糖核酸为阳性的样品。
После того как в 1995 году Ирак признал, что боеголовки к ракетам «Аль-Хусейн» снаряжались боевыми биологическими агентами, а затем были уничтожены в 1991 году в одностороннем порядке, инспекторы взяли пробы с фрагментов боеголовок и в их числе оказались такие пробы, которые показали наличие ДНК Bacillus anthracis.

约旦政府向工程处提供了所有所需疫苗,包括刚投入使用的四联疫苗(白喉、百日咳、破伤风和乙型肝炎混合疫苗)和B(乙)型流感嗜血杆菌疫苗,还提供了避孕用品。
Правительство Иордании удовлетворило потребности Агентства во всех вакцинах, в том числе комплексных вакцинах нового поколения (против дифтерии, кори, столбняка и гепатита В), противогриппозной вакцине типа HiB, а также контрацептивных средствах.

疾病事件结束后的去污和清理方面有了进展,包括对染有炭疽芽孢杆菌孢子的户外表面的补救措施进行了实验室规模的评估。
Имеются достижения в вопросах проведения деконтаминации и очистки после вспышки заболевания, включая лабораторные оценки обеззараживания наружных поверхностей, загрязненных спорами Bacillus anthracis.

改良新疫苗,例如乙型肝炎、乙型流感嗜血杆菌和肺炎疫苗等
• новые и более совершенные вакцины, такие, как вакцины против гепатита B, HIB, а также пневмококковая вакцина

已确认B型流感嗜血杆菌和肺炎球菌疫苗的效用。
Установлена эффективность противогриппозной (тип B) и пневмококковой вакцин.

在金沙萨国家生物研究所对从疑似病例采集的尿样和血样进行的实验室化验也确认存在志贺痢疾杆菌1型,使行动进一步复杂化,因为病例定义和临床描述(尤其在补液和抗生素治疗方面)为另一种病因同时暴发的可能性提供了支持。
Проведенные Национальным институтом биологических исследований (INRB) в Киншасе лабораторные тесты образцов мочи и крови, взятых у пациентов в подозреваемых случаях, также подтвердили наличие Шигеллы дизентерии типа 1, что осложняет оперативные действия, так как определения случаев заболевания и их клинические описания, в частности относительно реакций на регидратацию и лечение антибиотиками, подтверждают возможность одновременного протекания вспышки болезни другой этиологии.

因此在12点钟方向 你看见办公室存在许多 甲型变形菌,在1点钟方向 你看见杆菌数量十分稀少
Таким образом, в 12 часов мы наблюдаем огромное количество протеобактерий, но уже в час эти бациллы относительно немногочисленны.

事实表明这种做法 对于某些顽固的传染病很有疗效 比如可以在人体内存活多年的 艰难梭状芽孢杆菌感染
И это оказалось очень эффективным методом лечения некоторых хронических инфекционных заболеваний, например, инфекций, вызываемых бактерией Clostridium difficile, которые могут мучить людей годами.

实际上,百分之百的古巴儿童免费接种 # 种疫苗,可预防 # 种疾病:小儿麻痹症、白喉、破伤风、百日咳、结核病、伤寒、麻疹、风疹、流行性腮腺炎、B型和C型脑膜炎和病毒性乙型肝炎。 古巴科学家最近已成功制成流感嗜血杆菌疫苗。 由于生物技术和制药工业取得的进展,这 # 种疫苗中有 # 种在古巴生产。
Практически # процентам мальчиков и девочек на Кубе бесплатно вводится # вакцин, обеспечивающих защиту от # заболеваний: полиомиелита, дифтерии, столбняка, коклюша, туберкулеза, брюшного тифа, кори, краснухи, свинки, менингита В и С и вирусного гепатита В

在免疫联盟的支持下,很多国家引进了未加充分利用的疫苗(乙型肝炎疫苗、乙型流感嗜血杆菌疫苗以及黄热病疫苗)。
Благодаря поддержке со стороны Альянса стало возможным внедрение недостаточно широко применяемых вакцин от гепатита B, Haemophilus infuenzae типа В (HiB) и желтой лихорадки) в значительном числе стран.

根据新的承诺,将继续扩大常规接种率,推出新疫苗,例如B(乙)型流感嗜血杆菌疫苗,这将会出现历史性的飞跃,大幅度降低死亡率。
Еще одного исторического прорыва в деле сокращения смертности можно добиться в том случае, если решительно активизировать деятельность, систематически расширять охват программ иммунизации и внедрить новые вакцины, такие, как вакцины против агента бактериальной пневмонии B.

例如,它们可以生产炭疽和肉毒杆菌毒素。
Они могут, например, производить споры сибирской язвы и токсин ботулизма.

* 弯曲杆菌感染的最常见临床症状包括腹泻(经常伴有便血)、腹痛、发热、头痛、恶心和/或呕吐。
* Наиболее распространенными клиническими симптомами инфекций Campylobacter являются диарея (часто с кровью в фекалиях), боли в области живота, повышенная температура, головная боль, тошнота и/или рвота.

约旦政府提供了工程处所需的全部疫苗,包括新投放的四联疫苗(白喉、百日咳、破伤风和乙型肝炎混合疫苗)和B(乙)型流感嗜血杆菌疫苗,还提供了避孕用品。
Правительство Иордании предоставило Агентству все необходимые вакцины, в том числе комплексные вакцины нового поколения (против дифтерии, кори, столбняка и гепатита B), противогриппозную вакцину типа B, а также противозачаточные средства

此外,未销毁过去用于支助生产肉毒杆菌毒素的污水处理系统、蒸气发生器和水厂,因为通过使空气处理系统失灵,该设施已变得无害。
Кроме того, система очистки стоков, парогенератор и установка водоснабжения, которые в прошлом использовались в производстве ботулинического токсина, не были уничтожены, так как объект был уже обезврежен путем вывода из строя системы воздухообработки.

其他疾病如伤寒、食源性霍乱以及由致病性大肠杆菌引起的疾病在低收入国家更为常见,而弯曲杆菌是高收入国家的重要病原菌。
Другие болезни, такие как тифоидная лихорадка, холера пищевого происхождения и болезни, вызываемые патогенной кишечной палочкой, гораздо больше распространены в странах с низким уровнем дохода, тогда как кампилобактер является распространенным патогеном в странах с высоким уровнем дохода.

根据现行立法,下列媒介因抗杀菌治疗将受到监测:肺炎链球菌、结核分支杆菌、志贺氏菌属、沙门氏菌属、b型流感嗜血杆菌、金黄色酿脓葡萄球菌、脑膜炎双球菌、淋病双球菌及医院传染病的孤立媒介。
Объектами контроля на предмет антимикробной сопротивляемости являются следующие агенты: Streptococcus pneumonia, Mycobacterium tuberculosis Shigella sp., Salmonella sp., Haemophilus influenzae тип b, Staphilococcus aureus, Neisseria meningitidis, Neisseria gonorrhoeae, а также изолированные агенты больничной инфекции согласно положениям технических норм в этой области.

将会 增加 感染 幽门 螺旋杆菌 的 风险 如果 有人 借钱 给 那个 白痴
Если кто у этой шлюхи денег возьмет или просто поговорить подойдет, тут же станете таким, как он.