检疫证明书 oor Russies
检疫证明书
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
свободная практика
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私人行李免受查验,但有重大理由相信行李装有非私人用品,或有关缔约国法律禁止进出口或有检疫条例加以管制的物品的行李,不在此限;遇此情形,应在有关律师在场的情况下进行查验;
Они делаются, чтобы пережить транспортировкуUN-2 UN-2
项目 # (f):介绍和讨论技术和经济评估小组关于甲基溴的检疫和装运前用途的临时报告(第 # 号决定
Я никуда не полечу без своей женыMultiUn MultiUn
在此背景之下,发展中国家在专家会议上提出的文件还涵盖诸如危险分析和关键控制点要求以及卫生和植物检疫措施,如杀虫剂最高残留水平。
Ладно, ребята, выходитеMultiUn MultiUn
“(b) 检疫限制;政府、公共当局、君主或人民的干涉或妨碍[包括使用或根据法律程序进行的干预]
Нам не следует так говоритьMultiUn MultiUn
“工业卫生条例、保护性检疫和生物产业工厂的兽医制度”。
Он был в хорошей формеUN-2 UN-2
应向内陆发展中国家提供技术和财政援助,改善农业基础设施,提高生产力和多样化水平,建立符合农产品出口的动植物卫生检疫措施和技术性贸易壁垒要求的设施和体系。
Что с вами такое?UN-2 UN-2
已向各国政府提供了审计证明书的样本,帮助各国遵守新规定。 审计证明书由私营部门审计师提供。
Спасибо, мадам вице- президентUN-2 UN-2
根据欧洲联盟委员会第95/44/EC号指令,凭许可证可以进行涉及这种植物害虫等的工作,但必须进行充分的检疫和有隔离设施。
Известно, что случается с обещаниямиUN-2 UN-2
我们对日益繁多的扭曲贸易的壁垒、包括没有科学依据的卫生和植物检疫壁垒表示关切,因为这破坏了市场准入,特别是来自发展中国家、尤其是小农户的产品出口。
Меня наняли убить тебяUN-2 UN-2
年,在 # 个收到 # 百万美元以上资金的当地非政府组织中,有 # 个没有提交审计证明书(包括一个收到 # 百万美元的伊拉克当地非政府组织和一个收到 # 百万美元的科特迪瓦非政府组织)。
Я уважал его, он научил меня так многому, и я продолжил его делоMultiUn MultiUn
欧洲共同体的代表指出,应把甲基溴继续和更多地用于检疫和装运前用途的情况视为《议定书》未来的关键性挑战之一。
Даже вход в эту дыру возможно тоже исчез быMultiUn MultiUn
在纳入所有次级项目的数据后,这两个应用程序对监测审计证明书来说将是非常宝贵的工具。
Ну, наконец- тоUN-2 UN-2
应向每只船舶颁发并随船携带一份证明书,证明保险或其他财政担保有效。
Но вы должны смириться с этим, потому что вы в ресторанеUN-2 UN-2
g) 私人行李免受查验,但有重大理由相信行李装有非私人用品,或有关缔约国法律禁止进出口或有检疫条例加以管制的物品的行李,不在此限;遇此情形,应在有关官员在场的情况下进行查验
Милый Джек! как Вам это нравится?MultiUn MultiUn
依照《国际植物保护公约》,“予以管制的非检疫性虫害”是指那些存在于拟予以种植的植物中的、可导致产生不可接受的经济影响的虫害,而这些虫害只是在进口国的领土内加以管制。
Неизвестный тип аргументаUN-2 UN-2
“受管制的非检疫性虫害”-是指一种非检疫性虫害,其在拟予以种植的植物中的存在影响到了那些计划予以使用的植物,并可产生在经济上不可接受的影响,而且进口缔约方国正在因此而在其领土范围内予以管制
Я ведь по настоящему испугался- ой, уморит он меня в своей кочегарке, ой, уморитMultiUn MultiUn
卫生和植物检疫措施
Ну как мне удалось выживать здесь так долго?UN-2 UN-2
给予最不发达国家贸易优惠并没有产生所期望的结果,这可能是因为引入了“原产地规则”、技术性贸易壁垒、动植物卫生检疫要求,和其他限制市场准入的非关税壁垒。
Есть подтверждениеUN-2 UN-2
她提供资料分别说明了2009年和2010年10项检疫、建筑和商品提名。
Я пришел поговоритьUN-2 UN-2
疾病津贴的发放对象是因不能上班而失去带薪工作所得收入的人,不论其性别如何;或是因下述原因失去收入的自营职业者:因病或因伤丧失工作能力,必须领取医疗或防治救济;为了检疫需要进行隔离,而且根据医疗证明,这种治疗对工作能力的恢复有必要;需要照料不满 # 岁的生病子女;办理了在住院诊所进行修复或矫正治疗的手续。
Ну, мне нужны переменыMultiUn MultiUn
在谈及检疫和装运前用途的甲基溴使用情况时,甲基溴技术选择委员会共同主席Marta Pizano女士介绍了一份关于全球消耗趋势的分析。
Мы должны, правильно?UN-2 UN-2
在其为不限成员名额工作组第三十二次会议编写的说明之中,秘书处报告了与《国际植物保护公约》秘书处围绕促进改善用于检疫和装运前用途的甲基溴替代品相关信息获取渠道的问题开展磋商的进展情况。
на вдох, # на выдохUN-2 UN-2
改进运输基础设施不应仅限于物质基础设施。 边境的海关、检疫和移民程序等体制性基础设施也需要改进。
О том, что я сделал с MikeMultiUn MultiUn
首先,专门小组认定,由于影响产品核准的普遍事实暂停和特定产品措施,导致不能无故拖延完成个别核准程序。 因而引起与第8条和《实施卫生与植物检疫措施协定》附件C的不一致。
Ты когда- нибудь слышал об Эммануэль, леди Чэттерли, Мадонне?UN-2 UN-2
非洲植物检疫理事会有四个主要目标:信息管理,为非洲和国际植物保护组织提供服务;鼓励非洲植物检疫条例的统一;制定区域战略防止植物病虫害的传入和传播;促进安全和可持续的植物保护技术。
Кто знает, есть ли в этом мире место, где можно почувствовать себя лучше?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.