橡皮膏 oor Russies

橡皮膏

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

лейкопластырь

[ лейкопла́стырь ]

voorbeelde

清除橡皮膏溶剂
Растворители для удаления лейкопластырей

令我感到触动的是,在座各位对我谈到的人道主义问题的严重性,对需要继续密切监测这些局势,对需要在各种情况下采取政治行动,努力消除这些问题的起因有着很大程度的共识,因为——有人今天在这里说,我也完全赞同——人道主义援助只能是橡皮膏药,不能解决这些问题。
Я был поражен тем широким согласием, которое выразили выступавшие сегодня ораторы в отношении серьезного характера гуманитарных вопросов, которые я затрагивал, в отношении необходимости продолжения тщательного наблюдения за этими ситуациями и необходимости принятия политических мер во всех случаях, чтобы попытаться устранить причины этих проблем, поскольку — как кто-то заметил, и я полностью согласен с этим мнением — гуманитарная помощь может служить лишь своего рода пластырем, а не решением этих проблем.

我们必须有一些弥合伤口的方式,因为我们认识到我们就是贴在伤口上的橡皮膏。
Мы должны найти какую-то возможность залечить эту рану, поскольку мы признаем, что являемся пластырем на ране.

我们必须有一些弥合伤口的方式,因为我们认识到我们就是贴在伤口上的橡皮膏。
Мы должны найти какую-то возможность залечить эту рану, поскольку мы признаем, что являемся пластырем на ране