灵活 oor Russies
灵活
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
гибкий
[ ги́бкий ]
足够灵活,可以留给解释者足够的评估空间。
является довольно гибким для того, чтобы оставить толкователям достаточное поле для оценки.
быстрый
[ бы́стрый ]
我们 是 说 迟缓 的 呢 还是 灵活 的?
Мы говорим о медленных зомби или о быстрых?
подвижной
[ подвижно́й ]
四轴飞行器运行极其灵活,但也正因其灵活性,
Квады чрезвычайно подвижны, но это проворство не досталось им даром.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
живой · активный · проворный · оживлённый · сообразительный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我促请安理会请秘书处重新研究这一问题,由其提出一种务实而灵活的解决办法。
Помнишь, когда она стреляла в старика?UN-2 UN-2
在很多情况下,创造更多空间意味着要允许汇率灵活波动,以便消除资本流动逆转产生的部分压力。
Сэм, извини за машинуimf.org imf.org
该指令为电子商务提供了一个灵活的法律框架,并且只涉及那些严格需要的要素,以确保内部市场在电子商务的环境下妥善运行。
Тони, Эстрелла видел?MultiUn MultiUn
建议所筹得的资金尽可能灵活地支配使用;
Сначала- апельсиновое дерево, теперь этоUN-2 UN-2
破产是中小微企业极为关切的问题,需要采用更快速、更灵活、花费更少的程序。
Переговоры?UN-2 UN-2
管理问题高级别委员会审查了费用回收率和政策;执行委员会各机构统一了费用回收的定义和原则;发展集团就统一的费用回收率或比额表的工作正在进行 # 年,发展集团财务政策工作小组审查了执行委员会各机构在采行多方捐助者信托基金费用回收率/比额表方面的灵活作法;开发署、人口基金和儿童基金会将在 # 年与其各自的执行局讨论这些问题。
Волмер, этот человек арестованMultiUn MultiUn
在净捐助国的大部分需求超越开发计划署实践领域的情况下,开发计划署如何灵活开展工作;
И если ты не пойдёшь на сотрудничество, я ничем не смогу тебе помочьUN-2 UN-2
塞浦路斯代表团对具体增加的成员数目持灵活态度,但首要目标应当是使得委员会能代表所有的法律和经济体系。
Я не хотела этого!UN-2 UN-2
由于调解进程从来都不是笔直的,并非所有因素都可以完全掌控,所以战略就需要灵活应对不断变化的情况。
Какого Джона ты имеешь в виду, отец?UN-2 UN-2
与会者们强调对所有缔约国采取一致的方法途径的重要性,这亦允许每个条约机构灵活地采用自行确定的方法途径。
Знаете, я схожу за документами ТеддиUN-2 UN-2
足够灵活,可以留给解释者足够的评估空间。
Ты не слишком устал, Том?UN-2 UN-2
特别是,各位行政首长认为,建立更加灵活的职务分类制度和建立高级别管理制度,是委员会改革提议中最为至关重要的因素。
Я понял, честноMultiUn MultiUn
它们发现这一安排从后勤服务角度而言切实可行,因为在这些地点举办会议通常可采用较为灵活的办法,而且在旅行方面也是如此。
Да, я буду здесь... ждать васUN-2 UN-2
采取不太正式的做法的理由是,让有担保债权人或受托第三方控制和处分资产,通常比国家控制下的程序更灵活、更快捷,也更省钱。
А серьезно, зачем кому- то вообще играть на укулеле в " Юлии Цезаре "?UN-2 UN-2
这意味着,开发署应准备更灵活地响应净捐助国的要求。 善于利用联合国系统各组织,发挥促进作用,就有了特殊的意义,特别是在并非恰好属于开发署核心能力的那些领域中。
Службу отменилиMultiUn MultiUn
审议大会承认原子能机构和平利用核能倡议是一项灵活机制,旨在为原子能机构的各项方案调集额外资源,并与原子能机构获得的其他预算外捐助一起对技术合作基金予以补充。
Я не умею петь и танцеватьUN-2 UN-2
“安全理事会强调各方必须进行全面、灵活和建设性的参与并期待谈判在不久的将来取得决定性进展。
Рэйбен, держи его!А!UN-2 UN-2
菲律宾已建立了特别基金,鼓励在国家社会保障体系中纳入移徙者(例如,灵活基金)和鼓励建设家居储蓄(例如,家居发展互助基金)。
С чего мне возражать?UN-2 UN-2
我想提醒各国代表团,在执行拟议工作方案和时间表时需要保持必要的妥协和灵活精神。
Я здесь, чтобы установить доверительные отношения с вашими людьми, и мне бы хотелось чувствовать отдачу с вашей стороныMultiUn MultiUn
这种建立信任和安全的措施可以在双边、分区域、区域和多边各级开展,甚至可以考虑单方面措施,而且还可以灵活地运用,使之适合特定局势的政治和安全特点及需要。
Просто скажи, что думаешьMultiUn MultiUn
药物管制署将采取一个较灵活的办法,将加强方案一级的经常性评价,同时注重具体国家或分区域方案,或注重必要的技术问题。
А похоже на то, что бы там ни было, будь проще и забудь еёMultiUn MultiUn
在“平等”倡议支持下,有 # 个项目着眼于调和工作与家庭生活矛盾和男女融入重新劳动力市场,其办法是:发展较为灵活而有效的工作安排和执行支助措施。
Ему кажется, что его держат за человека # сортаMultiUn MultiUn
c. 根据目前已同意的所需内容协议,同时考虑到现有的报告制度或进程,通过提供灵活变通的报告和对话机会的形式,协助会员国载述关于执行办法和进程及所取得的进展的资料。
Я с радостью трахну твою жену.- Трахнешь?MultiUn MultiUn
执行主任虽然表示相信提出的备选办法是向前迈进的重要一步,但还是请执行局允许有一定的灵活度。
Я сама через это прошлаUN-2 UN-2
如果各国在一贯深深地相互交织的四个核心问题以外的其他问题上采取更灵活的态度,裁军谈判会议能够进行有意义谈判的前景将得到改善。
Ешь кальцийUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.