用例 oor Russies
用例
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
вариант использования
[ вариа́нт испо́льзования ]
прецедент
[ прецеде́нт ]
сценарий использования
[ сцена́рий испо́льзования ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
酷刑包括用步枪殴打他的胸部直到他失去知觉。
Достаточно!MultiUn MultiUn
• 预算和财政局将在合作中,提供关于摩纳哥依照欧盟法规制定的与恐怖主义有关联的个人或实体清单的一切有用情报;如有摩纳哥机构依照关于冻结恐怖活动所得资金的最高法令冻结的资产,预算和财政局也将提供一切有用情报。
Возможно, Юсеф приглянулся им, потому что был мусульманиномMultiUn MultiUn
正在跟踪的接触者数目为493例(盖凯杜古275例、马森塔125例及泰利梅莱93例)。
Ради бедного ЁсиоWHO WHO
除非有第15条草案规定的情形,一国对于其国民或第8条草案所指的其他人所受的损害,在该受害人用尽一切当地救济之前,不得提出国际求偿。
Вы меня не помните, да?UN-2 UN-2
相比之下,举一个例子,国际社会每用一美元开展合作,就有10美元用于军备竞赛。
Посетители скоро прибудутUN-2 UN-2
例如,假设经理帐号所用币种为美元 (USD),而某个客户帐号使用英镑 (GBP)。
Детка, ты думаешь только о себеsupport.google support.google
让我们以索马里为例。
Подожди...... Барни узнал того кто следил за нимMultiUn MultiUn
年,用所有六种正式语文印发了一本关于“巴勒斯坦问题与联合国”的小册子( # ),可在联合国网站联巴信息系统数据库中查阅。
Да, я знаю, где ваши детиMultiUn MultiUn
此外,这些负债在2011年6月30日终了年度的净变动在收入和支出及准备金和基金结余表中作为“未编入预算的应计费用”单列一项。
Задаёт горизонтальный размер сетки. Помещаемые на странице врезки и символы табуляции позиционируются в узлах сетки. Документ выглядит более профессионально, когда все элементы строго выровнены. Более тонкая настройка форматирования документа достигается уменьшением размера сеткиUN-2 UN-2
2010年2月10日 - 埃及卫生部通报了一例新的H5N1禽流感人间感染病例。
Просто дай мне подержать его последний разWHO WHO
我们鼓励各国政府调查可用来维持区域宗教间对话活动的可能机制。
Это честное предложение, ничего другогоMultiUn MultiUn
他们最大的发明和最先进的出口品是劫持飞机、劫持人质、自杀式爆炸,以及现在用推土机杀人。
Это вы включили газ внизу?UN-2 UN-2
新基准扩大了用来衡量基金投资业绩的国家和证券种类。
Хэй, крутой костюмчик!- Классика, а?UN-2 UN-2
矛盾的是,使得欧洲核电站无法全力发电的2003年和2006年酷热却同时引发了用电高峰,因为人人都开动了空调。
Я хочу поговорить с нимProjectSyndicate ProjectSyndicate
A群脑膜炎结合疫苗是目前仅可在非洲获得并且可用来预防脑膜炎疫情的可负担疫苗,原因是它可带来永久免疫。
Чтобы бы вы тут не обсуждали, это уже закончилосьWHO WHO
我们将会用电视屏幕或类似的东西 来当做未来的书籍。
Мне кажется, я кое- кого сильно обиделted2019 ted2019
例 # 和例 # 即为这类交易的生动例子。
Нет, они только сказали, что я узнаю об их решении в течение # днейMultiUn MultiUn
双方决心根据不扩散各方面的目标,在不妨碍两用材料和技术的和平应用的情况下,继续实施并进一步加强两国行之有效的透明的国家出口管制制度。
Знаешь, как мне хотелось обнять тебя...... все эти годы?MultiUn MultiUn
尽管无法利用数据或判例评估对私营部门中的贿赂所作定罪的效力,但审议组注意到,用同样的条款对公共和私营部门中的腐败进行刑事定罪的做法是打击腐败的有利条件。
И я волнуюсь за тебяUN-2 UN-2
另一方面,关于透明度的考虑、程序的客观性以及在采购期间防止对甄选标准加以变更的需要均是《示范法》旨在防止滥用甄选标准以及防止使用可被用来偏袒某些供应商或承包商的含糊宽泛标准的主要特征。
Он платил мне наличнымиUN-2 UN-2
她 说 她 宁愿 用 口哨
Спокойной ночи, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
之后,人们用机器为种子去皮,继而根据种子的大小分类,并切成薄片,以便用来制造钮扣。
Я не любитель совать нос в чужие дела... но как вы оказались здесь... без лошади, сапог и шляпы?jw2019 jw2019
Zohar Shurgi 的被杀,只是巴勒斯坦持续不断的恐怖活动的最新受害者,这些恐怖活动还包括用迫击炮攻击和舍身携弹爆炸。
Конечно, я пал жертвой повального увлечения наркотойUN-2 UN-2
筛选评估也可以在最初用来估算一般大众的暴露情况,帮助确定最有可能暴露于高水平甲基汞的特定亚人群。
Это не желание мужчины увидеть обнаженную девушку, а стремление ученого узнать правдуUN-2 UN-2
Lee Cronin:很多人认为 生命用了数百万年的时间起作用。
Твой бокс так же плох, как и Джиуджицу, Линчted2019 ted2019
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.