由 oor Russies
由
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
с
中國古代沒有貓,現在我們所熟悉的貓其實是很晚才由國外傳入中國的。
В древнем Китае не было котов. Это животное, с которым мы так хорошо знакомы сейчас, было привезено в Китай из-за границы гораздо позже.
из
[ и́з ]
六十分钟为一小时,一分钟由六十秒组成。
Час состоит из шестидесяти минут, а минута состоит из шестидесяти секунд.
от
由於軌道是橢圓形的,行星和太陽之間的距離不會總是相同。
Учитывая, что орбиты являются эллиптическими, планеты не всегда находятся на одинаковом расстоянии от Солнца.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
со · в · следовать · сквозь · довод · из-за · Неолиберализм新自由主義 · вследствие由於 · обоснование理由 · обусловлено由於 · оправдывать неразумный поступок молодостью 以年青為理由諒解無知的行為 · свободное 自由的 · свободной 自由 · свободные 自由 · свободный 空閒的,自由的 · свободный 自由的 · уважительная причина正當的理由 · помощь · основание · вследствие · причина · повод · изо · резон · с помощью
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '由' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
斯里兰卡政府重申其对招募和使用儿童的零容忍政策,并重申其对工作组的承诺,为此设立了一个由政府高级官员组成的委员会,对一些安全部队怂恿卡鲁纳派招募和使用儿童的指控进行独立和可信的调查。
Не так уж важно, что на самом деле реальностьMultiUn MultiUn
由两名委员会委员提出的个人意见附于本意见之后。]
Вы любите фиалки?- ОченьUN-2 UN-2
如自指派第二名仲裁员的日期起两个月内仍未指定仲裁庭庭长,则应由联合国秘书长,经任何一方的请求,在其后的两个月内指定仲裁庭庭长。
Ах да, " Ла Вилью " Альберта ПьюнаUN-2 UN-2
实际上在距离明天还有一个月时间, 关于这个问题 在华盛顿特区会有一个会议 由美国国家科学院举办的, 就我们应该做什么 这个问题做一个细致的讨论。
Я все для тебя сделаюted2019 ted2019
最近设立的、由全球环境基金使用清洁发展机制在适应方面的收益管理的气候变化特别基金和最不发达国家基金将为今后继续工作提供一个坚实的财政基础。
Вы всерьез думаете, что он вернется?UN-2 UN-2
筹备委员会还决定,与小组讨论有关的任何费用由预算外资源提供。”
Это был своего рода специалистом в области разработки экологических системUN-2 UN-2
就关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约执行情况的决议草案举行的非正式协商(由奥地利常驻代表团安排
Инапоследок, конечно, нашаучительницаMultiUn MultiUn
付款计划的问题由本报告其它部分讨论,但委员会一致认为:格鲁吉亚的这一提议同审议格鲁吉亚要求按照第十九条得到豁免之间,没有任何直接联系。
Это сигнальные часы ДжиммиUN-2 UN-2
呼吁在国际上增进不同文明和文化之间的相互理解,以遏制由种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象诱发的希望在文化和文明上实行统治和宰制的企图;
Нет, его здесь нетUN-2 UN-2
一些发言者支持尤其由毒品和犯罪问题办事处预防恐怖主义处向提出请求的会员国提供技术援助。
Новая луна, ты все ещеспишь!MultiUn MultiUn
我促请安理会请秘书处重新研究这一问题,由其提出一种务实而灵活的解决办法。
Всего доброгоUN-2 UN-2
摩奴建造了一条船,由鱼把船拖行,直至船搁在喜马拉雅山的一个山峰上。
Не нужно!Стой! Нет!jw2019 jw2019
强调需要由政府间评估联合国系统履行关于执行联合国各次主要会议和首脑会议结果的任务规定的绩效;
Ты знаешь, где твой путь, дитяUN-2 UN-2
与此同时,我们认识到,拥有武器的欲望的每一种表现都有悖于和平、安全和发展这些目标,应该由这些目标来指导现代社会的国际关系。
И тогда ты сможешь украсть ее... душуUN-2 UN-2
其他更为具体的评论意见涉及到投标异议审查的范围、适用的标准以及是否应由行政或司法机构进行审查。
Не думала я, что так проведу РождествоMultiUn MultiUn
世界信息传输机构组织了题为“区域性环境破坏对东欧老年人健康的影响”的会外活动,该活动由乌克兰政府发起。
Что ни строчки не может быть опубликовано без предварительной цензурыMultiUn MultiUn
footnoteRef:304] 最后,该结论并非特别针对由独立专家组成的条约监测机构的声明涉及的问题,也非特别针对更一般意义上特定形式惯例的权重问题,这些问题可在后期阶段解决。
Я и чарли, глаз к глазуUN-2 UN-2
截至 # 年 # 月 # 日消除对妇女歧视委员会第三十七届会议闭幕之日,《消除对妇女一切形式歧视公约》共有 # 个缔约国。 该公约由大会在其 # 年 # 月 # 日第 # 号决议中通过,并于 # 年 # 月在纽约开放供签署、批准和加入。
Теперь моя очередьMultiUn MultiUn
关于“未来超出可持续发展目标的人道主义筹资:解决脆弱、冲突和暴力”的高级别活动(由挪威常驻代表团与秘书长人道主义筹资高级别小组共同主办)
Все в порядкеUN-2 UN-2
如果任何一方在另一方任命了成员后[二]个月内未能任命其成员,则应由国际法院院长应该方请求予以任命。
Очень дорого?UN-2 UN-2
b) 投资费用项下资源增长 # 美元,由员额费用增加额( # 美元)和非员额费用增加额( # 美元)组成。
Что же наши обещания Артуру?MultiUn MultiUn
a) 未清债务应由负责的核证人定期审查。
У меня есть чувства к РобинMultiUn MultiUn
这一新的运动将直接由联合国人居署发起、或间接地由那些符合中期战略和体制计划标准的国家中的合作伙伴间接地发起。
И, конечно, это не кошерно.Е# мы больше нигде не используем, кроме шоколадных дражеMultiUn MultiUn
在民主社会中,政党将由人民根据它们的表现和满足公民期望的能力来予以评判。
Населенье Палл Малла его приласкало,Толстяк наш у всех на устахUN-2 UN-2
安理会特别强调,国际社会需要继续支持也门的政治过渡,包括由捐助方履行支持也门的承诺。
Вы двое- это последнее, что осталось у меня в этом миреUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.