电子学 oor Russies

电子学

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

электроника

[ электро́ника ]

naamwoord vroulike

наука о взаимодействии электронов с электромагнитными полями и методах создания электронных приборов

随着电子学和电脑科技日益进步,人们也就能把这些和别的情况都模拟过来。
Прогресс в электронике и компьютерах позволяет воспроизводить эти и многие другие условия.

Электроника

naamwoord

随着电子学和电脑科技日益进步,人们也就能把这些和别的情况都模拟过来。
Прогресс в электронике и компьютерах позволяет воспроизводить эти и многие другие условия.

voorbeelde

正如伊拉克在 # 世纪 # 年代曾尝试的那样,该技术与当代电子学结合能够用于生产武器级材料。
При применении современной электроники он может служить для производства оружейных материалов, и такая попытка была предпринята Ираком в начале # х годов

讲习班的主要目的是审查通过卫星进行因特网传送的现状和预测方向,尤其侧重于:(a)亚洲和太平洋由卫星传送的因特网市场的现状和今后的发展情况;(b)基于因特网的卫星传送;(c)地方用户的接入;(d)偏远地区和乡村地区的因特网服务;(e)地球同步轨道、中地轨道、低地轨道宽带卫星系统;(f)大高度耐久平流层平台;(g)内容传送问题;(h)远程医学和电子学等应用;(i)发展区域和国际合作。
Главная цель практикума состояла в том, чтобы рассмотреть положение дел и перспективы предо-ставления услуг Интернет с помощью спутниковой связи с уделением особого внимания следующим вопросам: а) современное и будущее развитие рынка Интернет–услуг через спутники в Азиатско–тихо-океанском регионе; b) спутниковые магистральные линии связи Интернет; с) доступ для местных поль-зователей; d) услуги сети Интернет для отдаленных и сельских районов; е) широкополосные спутнико-вые системы на геосинхронной, средней и низкой околоземной орбите (ГСО, СОО и НОО); f) страто-сферные платформы с длительным сроком службы; g) вопросы доставки информации; h) телемедицина и дистанционное обучение с помощью электронных средств; и i) развитие регионального и международ-ного сотрудничества.

但是教育部的一项研究表明,安哥拉女孩偏重于选学与工业化学、经济学、法律学、医学和教育学有关的科目,而不太喜欢电子学和机械学等科目。
Однако исследование, проведенное Министерством образования, показало, что девушки по-прежнему отдают предпочтение скорее предметам, связанным с промышленной химией, экономикой, правом, здравоохранением и образованием, чем, например, изучению электроники и машинного оборудования

作为地球物理学和天文学研究所与墨西哥国家天体物理学、光学和电子学研究所之间合作进行的一项事业,为设计和建造一个 12.5 GHz 的射电望远镜启动了一个深层次项目。
В качестве примера сотрудничества между ИГА и Национальным институтом астрофизики, оптики и электроники Мексики был предложен еще один проект разработки и создания радиотелескопа с частотой 12,5 ГГц.

有一场专题介绍是关于泰国国家电子学和计算机技术中心的学校网方案,该方案的目的是为了推动在课堂上使用互联网。
Было сделано сообщение о программе SchoolNet (Школьная сеть) Национального центра по электронной и компьютерной технологии Таиланда, которая была организована с целью содействовать более широкому использованию Интернет во время школьных занятий

加尔各答、切纳尼、坎普尔、海德拉巴、卢迪亚纳和孟买有六家高级培训机构;切纳尼有一家面向教员的中央培训机构;海德拉巴和台拉登有两家电子学和工业仪表高级培训机构;加尔各答设有中央工作人员培训研究所;孟买、坎普尔、加尔各答、切纳尼、海德拉巴和法里达巴德设有六家区域学徒培训总局;Noida(北方邦)有一家全国妇女职业培训机构;孟买、班加罗尔、蒂鲁文南特布勒姆、希萨尔、加尔各答、图拉、印多尔、安拉阿巴德、瓦多达拉和斋浦尔有 # 家区域妇女职业培训机构;班加罗尔和贾姆谢德布尔有两家工头培训机构;哈德瓦尼(北方邦)、Khozikade(喀拉拉)、Chowdwar(奥里萨)和乔德普尔(拉贾斯坦)有四家示范工业培训机构;切纳尼有中央教育媒体机构;班加罗尔有Apex高技术研究所;新德里有培训总局。
На таблице # отражено нынешнее положение в области профессионально-технической ориентации и подготовки в разбивке по полу, группам и вероисповеданию

拒绝妇女选修的课程都是在陈规定型观念看来属于男性的职业,比如,化学、电子学和机械学等。
Программы, недоступные для женщин, являются стереотипными мужскими профессиями, например в области химии, электроники и механики.

为了促进研究和发展,韩国政府于1996年建立了韩国科学和技术研究院,1970年建立了科学和技术高等学院,同时还建立了其他由政府供资的航运、电子学、能源、标准、机械工程学、冶金学和电磁工程学等专门学院。
В целях поощрения развития научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в 1996 году правительство Кореи создало Корейский институт науки и техники, а в 1970 году - Корейский институт передовой науки и техники, которые действуют наряду с другими финансируемыми государством институтами, специализирующимися в области судостроения, электроники, энергетики, стандартов, машиностроения, металлургии и электромагнитных приборов.

1997年,共实施了149个项目,费用为83亿圆,其中包括在美国实施的27个信息技术、精密化学和核能领域的项目;与日本在信息技术、机械材料和精密化学领域的31个项目;与德国在激光、精密工程学和新材料等领域的9个项目;与法国在新材料、航空航天工程和遗传工程等领域的3个项目;与俄罗斯联邦在新材料、精密化学和力学等领域的11个项目;与中国在环境、信息和电子学等领域的16个项目;以及与亚太经济合作组织在海洋学领域的2个项目。
В 1997 году было реализовано 149 проектов при общих затратах в размере 8,3 млрд. вон, включая 27 проектов, проведенных при участии Соединенных Штатов в таких областях, как информационная технология, прецизионная химия и ядерная энергетика; 31 проект при участии Японии в таких областях, как информационная технология, машиностроительные материалы и прецизионная химия; 9 проектов при участии Германии в таких областях, как лазерная техника, прецизионное машиностроение и новые материалы; 3 проекта при участии Франции в таких областях, как новые материалы, авиационно-космические системы и генная инженерия; 11 проектов при участии Российской Федерации в таких областях, как новые материалы, прецизионная химия и механика; 16 проектов при участии Китая в таких областях, как охрана окружающей среды, информатика и электроника; и 2 проекта при участии АТФЭС в области океанографии.

正在进行一项关于女生在计算机科学、电子学和纺织/衣服方面的角色的研究,2000年的目标是有35%的女生获得在高级技术部门的培训合同。
Проводится исследование по изучению роли девушек в таких областях, как вычислительная техника, электроника и текстильная/швейная промышленность; на 2000 год поставлена цель довести долю девушек, заключивших соглашения на обучение в секторе высоких технологий, до 35 процентов.

随着电子学和电脑科技日益进步,人们也就能把这些和别的情况都模拟过来。
Прогресс в электронике и компьютерах позволяет воспроизводить эти и многие другие условия.

竞赛将涵盖原子钟、燃料元件、电子引擎新技术、用于化学引擎的生态清洁燃料的新技术、空气热动力学、纳诺电子学、相片冲洗等诸多问题。
Ориентировочно им будут охватываться такие темы, как атомные часы, топливные элементы, новые технологии для электродвигателей, новые технологии для химических двигателей (экологически чистое топливо), аэротермодинамика, наноэлектроника, обработка снимков и многие другие.

电荷耦合器件电子学研究与多光谱照相机COBAN的开发一并启动,同样也是正在进行的开发和研究的一部分。
В рамках текущей деятельности в области НИОКР проводятся исследования электронных приборов с зарядовой связью, которые начались с разработки многоспектральной камеры COBAN.

这些中心提供电脑科学、电子学、电力和机械工程、车辆机械、制冷和空调、会计和商业管理、打字、录像机和电视机、理发、美容、剪裁、时装设计和缝纫等方面的培训。
Эти центры обеспечивают подготовку по информатике, электронике, электротехнике и инженерной механике, машиностроению, холодильной и кондиционирующей технике, бухгалтерскому учету и делопроизводству, машинописи, видео- и телевизионному оборудованию, парикмахерскому делу, косметологии, портняжному делу, моделированию и пошиву одежды.

信息技术和电子学研究所正在开展一个监测空间碎片的项目,目的是对可能发生的碰撞以及空间碎片重返大气层及时进行预测。
В связи с этим БИЛТЕН осуществляет программу по мониторингу космического мусора, которая позволит прогнозировать сроки возможных столкновений и возвращения космического мусора в атмосферу Земли

e) 作为轨道基础设施方案的主要欧洲承包商,Astrium公司具有航空电子学和机载信息学的专门知识,大量参与了国际空间站的系统开发工作(哥伦布实验室、自动轨道转移发射器、会合子系统
е) являясь ведущим европейским подрядчиком в рамках программ создания орбитальной инфраструктуры; "Астриум" является специалистом в области авионики и бортовой информатики и принимает активное участие в разработке систем Международной космической станции (лаборатория Columbus, автоматический межорбитальный транспортный аппарат (МТА), подсистема сближения

近月来,古巴还建立了计算机技术学校,培训数百万青年掌握计算机和电子学基本知识,作为应付社会各领域中越来越多地应用信息学的必要基础,这是信息学和通讯新时代的要求。
В последние месяцы на Кубе были созданы школы компьютерной технологии, в которых миллионы молодых людей могут обучаться основным навыкам в области использования компьютеров и электроники, без овладения которыми невозможно решать задачи, связанные с возросшим использованием информационных технологий во всех сферах жизни общества в условиях современной информационно-коммуникационной эпохи

电信工程、电子学
Телекоммуникации, электроника

信息技术与电子学研究所还在对建立一个从地面对空间物体进行监测的有益系统一事进行可行性研究。
БИЛТЕН проводит также технико–экономическое обоснование создания рентабельной системы мониторинга космического мусора с поверхности Земли.

空间研究和发展促进并吸收了许多高技术领域的创新,例如计算机软件和硬件、高等电子学和材料学、电信和健康科学。
Космические исследования и разработки сти-мулируют и закрепляют появление новшеств во многих высокотехнологичных областях, включая программные и аппаратные средства, современную электронику и материалы, телекоммуникацию и науки о здоровье.

信息技术和电子学研究所正在开展一个监测空间碎片的项目,目的是对可能发生的碰撞以及空间碎片重返大气层及时进行预测。
В связи с этим БИЛТЕН осуществляет программу по мониторингу космического мусора, которая позволит прогнозировать сроки возможных столкновений и возвращения космического мусора в атмосферу Земли.

例如,据估计,纳米电子学领域(半导体、超级电容器、纳米存储和纳米传感器)到 # 年价值约为 # 亿美元。 纳米材料(粒子、涂料和结构)方面也有类似估计,预计 # 年达到 # 亿美元左右。
Например, было установлено, что в # году объем рынка наноэлектроники (полупроводники, ультраконденсаторы, нанонакопители и наносенсоры) составит приблизительно # млрд

专业:汽车力学、工业维护、工业电子学、工业电学、工业致冷、计算机系统的维护和修理、土建、建筑设计、土建安装
Специализация: автомобильная механика, наладка промышленного оборудования, промышленная электроника, промышленные энергосистемы, промышленные холодильные системы, наладка и ремонт компьютерных сетей, гражданское строительство, архитектурные чертежи, гражданские установки

作为轨道基础设施方案的主要欧洲承包商,Astrium公司具有航空电子学和机载信息学的专门知识,大量参与了国际空间站的系统开发工作(哥伦布实验室、自动轨道转移发射器、会合子系统);
являясь ведущим европейским подрядчиком в рамках программ создания орбитальной инфраструктуры; "Астриум" является специалистом в области авионики и бортовой информатики и принимает активное участие в разработке систем Международной космической станции (лаборатория Columbus, автоматический межорбитальный транспортный аппарат (МТА), подсистема сближения);

讲习班的主要目的是审查通过卫星进行因特网传送的现状和预测方向,尤其侧重于:(a)亚洲和太平洋由卫星传送的因特网市场的现状和今后的发展情况;(b)基于因特网的卫星传送;(c)地方用户的接入;(d)偏远地区和乡村地区的因特网服务;(e)地球同步轨道、中地轨道、低地轨道宽带卫星系统;(f)大高度耐久平流层平台;(g)内容传送问题;(h)远程医学和电子学等应用;(i)发展区域和国际合作。
Главная цель практикума состояла в том, чтобы рассмотреть положение дел и перспективы предо-ставления услуг Интернет с помощью спутниковой связи с уделением особого внимания следующим вопросам: а) современное и будущее развитие рынка Интернет-услуг через спутники в Азиатско-тихо-океанском регионе; b) спутниковые магистральные линии связи Интернет; с) доступ для местных поль-зователей; d) услуги сети Интернет для отдаленных и сельских районов; е) широкополосные спутнико-вые системы на геосинхронной, средней и низкой околоземной орбите (ГСО, СОО и НОО); f) страто-сферные платформы с длительным сроком службы; g) вопросы доставки информации; h) телемедицина и дистанционное обучение с помощью электронных средств; и i) развитие регионального и международ-ного сотрудничества