界址 oor Russies
界址
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
рубеж
[ рубе́ж ]
граница
[ грани́ца ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
正如原则草案标题所显示的,任何危险活动或极端危险活动,只要在最低限度上具有引起重大跨界损害的危险,均包括在内。
Кем бы она ни была, она занятнаяUN-2 UN-2
每一方为保护实地办事处工作人员及其他标界人员安全而派遣的安全人员应当始终携带适当通信设备,以便遇到困难时立即同首都及有关上司取得联系,从而立即解决问题。 *
В этом случае ты можешь идти, ПэйджUN-2 UN-2
他用对跨界并购交易在法国国际收支直接投资统计数据中所占份额的估计来说明这一点。
Эй, Заф, посмотри на эту малышку.Оранжевый звездный багги с черным бамперомMultiUn MultiUn
主席注意到,美国代表团以前曾提及列入这份清单可以向该清单所提及的业界发出一个信号。
Фургон загружен наполовину.-- И что теперь?MultiUn MultiUn
阿拉伯叙利亚共和国政府重申,跨界援助是徒劳的,并再次谴责作者在报道这一问题时缺乏透明度。
Хлои занимается такими проблемами, которые люди просто не понимаютUN-2 UN-2
作为机构间常设委员会根据转型议程所作的有关加强对受影响民众问责的承诺的一部分,2014年,人道主义界继续采取措施,建立让不同人群参与决策进程的框架和制度。
Эта квартира все, что у нас осталосьUN-2 UN-2
她在谈到专家会议的结果时指出,跨界并购对东道经济体的影响必须从长远角度加以评估,考虑到不同的发展水平。 因此,对策将取决于国家的特殊情况以及并购发生的环境。
Два раза налево, два- направо, и мы на местеMultiUn MultiUn
呼吁捐助界确保为也门政府继续开展地雷行动方案,特别是为突出爱幼的受害者援助方案提供足够的资源。
Это не ты, это я злюсь на негоUN-2 UN-2
个缔约国表示,怀疑布雷地区的界划可能影响在延长期内履行义务。
Ты раскошеливаешь нас на поход в стрип клуб?MultiUn MultiUn
参加会议的还有大约 # 名政府、议会和捐助界的来宾以及来自贝宁、喀麦隆和莫桑比克的民间社会的代表。
Они наняли несколько молодых головорезов, чтобы следить за рестораном днем и ночьюMultiUn MultiUn
与非政府组织界的合作包括非政府组织举办会议、支持非政府组织参加缔约方会议和其他有关会议、加强宣传教育能力和机构能力建设。 已经改善新闻宣传系统,使《联合国防治荒漠化公约》的网页使用起来,更加方便。
C кaкиxэто пор ты потaкaeшь Mиниcтерcтву?MultiUn MultiUn
中西大西洋的跨界种群状况仍然未变。 至于中西大西洋,目前在专属经济区以外没有显著的跨界种群捕捞活动。
Становясь воспоминанием, ты перестаёшь существоватьUN-2 UN-2
缅甸和孟加拉国两国边界之间人员的跨界移动问题是一个双边问题,两个友邦早已友好地解决了这一问题。
Ты не поможешь мне застегнуться?UN-2 UN-2
加强与更广泛的发展研究界的关系,除其他外,深化与各个研究网络的联系;
Что происходит?UN-2 UN-2
为了管理一个特定的跨界含水层或含水层系统的目的,鼓励其境内有此种含水层或含水层系统的含水层国相互间达成双边或区域安排。
Мне нравится иметь такое правоUN-2 UN-2
所有部族的反叛分子都参与了武装抢劫,这种抢劫是一些经济因素和移民无法谋取生计而造成的,最后演变成与有组织的跨界犯罪相类似的犯罪。
Выверните карманы, вытряхните всё из сумочекMultiUn MultiUn
b) 认识到用户界的重大需求,通过《水资源环境经济核算制度》的第一部分,以作为临时国际统计标准,并鼓励各国加以执行
Послушай, если миссис Коб считает, что эта операция поможет ее мужу, она будет лучше о нем заботиться, и поэтому у него будет больше шансов на успех, ясно?MultiUn MultiUn
除了第11、12、29和30段阐述的活动外,人道主义界已开始向查明的脆弱家庭提供过渡住所。
Нужно произнести тост!UN-2 UN-2
这要求整个空间界在参与灾害管理的国际管理部门支持下进一步为改进系统的兼容和性能提供帮助,并促进各行为主体的作用和贡献,以增加灾害管理部门并最终增加受灾害影响人口从空间得到的好处。
Такая теплаяUN-2 UN-2
要求全面、迅速和有效地执行增加优惠的重债穷国倡议,其资金应当全部通过增拨资源筹供,鼓励所有还没有参加倡议的债权人参加倡议,在这方面,强调捐助界需要提供必要的额外资源,以满足该倡议今后的资金需要,因而欢迎所达成的协议,即应当分析性地审查向重债穷国提供资金问题,并将此问题同国际开发协会所需资金补充问题分开,但在该协会第十四次资金补充会议之后立即进行,并吁请所有捐助者全面参与这一进程
Если я не выиграю, ничего не изменится!MultiUn MultiUn
在海水环境中,令人关注的物种有:掠食性鱼类、跨界鱼类和其他洄游鱼类、深海鱼类、海龟、鲸目动物以及某些海鸟,尤其是信天翁。
Нет, ты пойдёшь со мной.MultiUn MultiUn
邀请联合国和捐助界进一步努力支持目前为建立非洲调解和谈判能力作出的区域努力;
Ну, увидимся в кафетерииUN-2 UN-2
第三,根据在2001年9月11日的恐怖主义袭击之后取得的危机管理经验,世界旅游组织成立了一个紧急情况工作队,由旅游业高级人员、业界领袖、高级旅游业专家以及区域和国际机构的代表组成。
Она бросает свои вещи в багажник, убегает в ту сторону,и в этот момент мы ее теряемUN-2 UN-2
参加国际法委员会的工作,促成通过《关于危险活动引起跨界损害情况下弥补损失的原则草案》。
И он говорит что вам понадобится разрешениеMultiUn MultiUn
尽管障碍重重,但是自然人为了寻找工作或更高的工资而进行的跨界流动也显著增加。
И я сказал тому человеку " Хорошо "MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.