當事方сторонам oor Russies
當事方сторонам
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
На небе палящее солнце, и по обеим сторонам дороги согнулись в жару спелые зерна, опустив головки烈日當空,道路兩旁,成熟的穀物在熱得彎下腰,低著頭
На上небе天空палящее灼熱的солнце太陽по根據обеим兩個сторонам當事方дороги道路согнулись彎腰жару熱спелые成熟的зерна穀物опустив降低головки頭
сторонам當事方
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
秘书长应当编写一份全面的为解决即将保留的外勤事务干事中存在的管理、监督和专业技能不足问题所需要的培训评估报告。
Если я приближусь, они начнут стрелятьMultiUn MultiUn
与各部委接触,建立与国际和区域组织、机构和文书的理事机构保持联系的途径,促进有关森林问题的注重行动的对话和政策制订工作,以此加强涉及所有类型森林的管理、养护和可持续开发方面的政治承诺;
Ты понимаешь, как ты нам навредила, спровоцировав Клэр?UN-2 UN-2
如自指派第二名仲裁员的日期起两个月内仍未指定仲裁庭庭长,则应由联合国秘书长,经任何一方的请求,在其后的两个月内指定仲裁庭庭长。
Чем, по- твоему, я должен застрелить его, камнем?UN-2 UN-2
这些情况还产生于个别的项目提议中,在这些提议中,缔约方提出了预期该缔约方将不能履约的相关文件。
Что касается матери, я острее это чувствую, чем тыMultiUn MultiUn
13,14.( 甲)从什么事上,我们可以看出耶和华通情达理?(
Лезвие было коротким и изогнутымjw2019 jw2019
为未列入《公约》附件一的缔约方(非附件一缔约方)编写双年度更新报告提供支助;
Наше присутствие на этой земле будет считаться враждебньIмUN-2 UN-2
科技咨询机构第二十四届会议 注意到第 # 号决定,请缔约方、获得接纳的观察员和有关政府间组织在 # 年 # 月 # 日之前向秘书处提交材料,详细阐述处理以上第 # 段所指情况影响的实际解决办法。
Я умоляю тебяMultiUn MultiUn
强烈申明所有利益攸关方都必须对切实执行《多哈达尔富尔和平文件》作出积极的承诺,尤其是对关于人权和基本自由以及关于司法与和解的章节作出承诺;敦促非签署团体立即加入该文件;
Оно дорого мне...... хотя я плачу за него | невыносимой больюUN-2 UN-2
印度尼西亚代表团满意地注意到三方磋商在经常进行,希望进一步落实安全理事会第 # 号决议。
Зачем ты делаешь это, Шэннон?MultiUn MultiUn
如果配偶双方的婚姻关系已实际终止,并且已分居 # 年以上,且另一方的居住地不详,则收养无须取得另一方的书面同意。
Погоди.Посмотрим что здесьMultiUn MultiUn
最后阶段应该是集中谈判,以达成议定结果,主席指出,第十四届缔约方会议将提供机会评估所取得的进展,为下一步工作准备要点。
А как ваша... семья?MultiUn MultiUn
作为双边条约缔约方的国家或国际组织,对该条约作出的解释性声明产生并获得另一缔约方接受的解释,构成对条约的权威解释。
Она есть на всех четырех сторонах башниUN-2 UN-2
你也会愉快地记起这节经文:「王要回答说:『我实在告诉你们,这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上,就是做在我身上了』(马太福音25:40)。
и все испортил.- Нельзя что- ли было и дальше веселиться?LDS LDS
马太福音28:19,20)这正是本届学员将要做的事,因为他们分别奉派到20个国家去传道。
Коллин, это неуместноjw2019 jw2019
联合国打击跨国有组织犯罪公约缔约方会议第二届会议的
Спасибо, СиТи- два- семь- пять- пять- пятьMultiUn MultiUn
在2002年12月,萨达姆·侯赛因在1990年对伊拉克的入侵之事道歉。
Почему ты не отвечал?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
实际上在一般制度下,只要有另一国或另一国际组织明示或暗示接受保留,保留方就可被视为条约缔约方。
На станциях бунтуют рабочие, требуют выдать ВасUN-2 UN-2
此后,申请方当事人应当就该初步命令负有与第款规定的请求方当事人就临时措施所负有的同样的披露义务。”
И я хотел бы, чтобы вы оба по- дружески помогали друг другу в работеMultiUn MultiUn
联海稳定团艾滋病毒/艾滋病股继续向稳定团人员提供相关培训和信息,并与国家和国际对应方联络。
Мать твою...!Сукин сын!MultiUn MultiUn
附件一所列每一缔约方应尽快重新考虑第二个承诺期量化的限制和减少排放的承诺,以便至迟于2014年提高承诺的追求水平,按照使附件一所列缔约方《蒙特利尔议定书》未予管制的温室气体全部排放量到2020年比1990年水平减少[至少25-40%][大于45%]的水平,降低附件B所载表格第三列所定其量化的限制和减少排放的承诺的百分比。
Вы не должны заставлять ждать своё таксиUN-2 UN-2
请附属履行机构考虑设立一个最不发达国家专家组,除其他外,协助制订国家适应行动方案,以期向缔约方会议第七届会议提出有关建议
Зиро Хатт сбежал во время захвата заложниковMultiUn MultiUn
60. 行动:将请履行机构和科技咨询机构审议技执委及气候技术中心和网络的联合年度报告,并作为建议提出一项决定草案,供缔约方会议第二十二届会议审议和通过。
Ну что, куда дальше?Сюда? Или сюда?UN-2 UN-2
缔约方会议第十届会议将审查政府间协商组的工作进展和职权范围,包括其状况和延续问题。
Может это даже пойдёт ему на пользуMultiUn MultiUn
在竞合债权人是另一个有担保的当事方的许多情况下,对原作保资产收益权利的优先权规则可根据适用于原作保资产的优先权规则和产生这些规则的政策。
Ладно, я буду снаружиMultiUn MultiUn
《宪章》第十二条第一项规定,当安全理事会对于任何争端或情势执行《宪章》所授予的职务时,大会非经安理会请求,对于该项争端或情势,不得提出任何建议。
У меня все названия вин, марок и мест производства всегда при себеUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.