直接引语 oor Russies
直接引语
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
прямая речь
[ пряма́я речь ]
ru
дословное высказывание в авторской речи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这些优先事项都与联合国关于土著民族的工作直接有关。 第二部分更详细地说明了这项工作。
Я должен сообщить ДжеюMultiUn MultiUn
这意味着这些车辆抵达时是经海关担保的,然后直接向科国防军放行(技术上来说是进口点)。
Что свобода выбора- это ложь?UN-2 UN-2
付款计划的问题由本报告其它部分讨论,但委员会一致认为:格鲁吉亚的这一提议同审议格鲁吉亚要求按照第十九条得到豁免之间,没有任何直接联系。
Приятно, хубава храна, по една напиткаUN-2 UN-2
她重申,欧洲联盟会选择多年期直接摊款作为该项目供资的最简单的手段,希望摊款同各阶段所需数额大致对应,以免缴纳不必要的预付款。
Меня это начинает пугатьMultiUn MultiUn
在联科行动,1名工作人员假冒高级管理人员签名,向财务科提交直接支出请求文件,获得预付现金18 500美元;
Теперь твоя очередьUN-2 UN-2
联合国在阿富汗实现全国和解之后,并在政府当局提出请求的情况下,主要就宪法的起草提供咨询服务和技术援助,该宪法应当体现国际公认的人权原则,并为直接选举的举行作出规定;
Он создал отличное построение из людей собранных в такой короткий срокUN-2 UN-2
审计委员会建议,儿基会应考虑修订VISION系统相关模块的控制点,以确保其国家办事处事在向逾六个月未报告现金使用情况的执行伙伴直接转移更多现金之前获得事先核准。
С ней все в порядке? я хочу увидеть ее!UN-2 UN-2
沙特阿拉伯解释说,“核心影响区显示的是使用主要的军事设施的直接影响,边缘影响区反映了持续使用军事设施间接造成的影响”。
Наземная скорость увеличиваетсяUN-2 UN-2
满意地注意到经济及社会理事会2007年7月26日第2007/253号决议,根据该决议,预防犯罪和刑事司法委员会2008年4月第十七届会议期间将专题讨论暴力侵害妇女问题与委员会工作直接有关的层面,并鼓励会员国派遣适当级别的代表积极参与专题辩论;
Я никогда не носила свой Г. А. Л. О., а я галлюцинировала так же сильно, как и все остальныеUN-2 UN-2
但是别指望可以在缺少美伊直接对话的基础上开启新篇章。
Он ошибся на # летProjectSyndicate ProjectSyndicate
这一新的运动将直接由联合国人居署发起、或间接地由那些符合中期战略和体制计划标准的国家中的合作伙伴间接地发起。
Отстаньте от меня!MultiUn MultiUn
我们认为,建设和平委员会带来的一大好处是与国家政府建立直接对话,从而确保它们在建设和平进程中发挥主要作用,并对这一进程负责。
Жизнью и обвинениями во взяточничествеUN-2 UN-2
这种讲话破坏并直接影响了与国际法庭的合作,是无法接受的。
Следующая жертваUN-2 UN-2
为执行反洗钱法,本法律的相关条款可直接适用于资助恐怖主义问题。
Не, не, потом поблагодаришьUN-2 UN-2
自条例通过以来,在所有成员国直接适用具有约束力的条例。 财政部就因条例而产生的义务发布公报,其中特别提到对与伊朗的商业活动保持高度警惕,或禁止向伊朗人、实体和机构转入/转出资金。
Я не буду ему лгать ради тебяUN-2 UN-2
但我们应该指出,今天在此的所有国家都从原子能机构的工作中直接受益。
Отрезатьсебя от нашей работы?MultiUn MultiUn
历史反复表明,和平不能强加于人,没有任何东西可以替代双方之间的直接会谈。
Мой муж вернулсяMultiUn MultiUn
在这方面,我们请库马拉斯瓦米女士立即与委员会专家进行直接对话。
Ты сладкий малышUN-2 UN-2
代表团就2006年4月至12月的工作人员监测方案达成了协议,使该国政府能从欧洲联盟得到600万欧元的直接预算支助。
Что случилось с моим крылом?UN-2 UN-2
办事处直接费用
Проклятый адвокат, доктор Гонзо, сбежалUN-2 UN-2
又重申第2161(2014)号决议要求各国毫不拖延地冻结伊拉克和黎凡特伊斯兰国、胜利阵线和其他与基地组织有关联的个人、团体、企业和实体的资金和其他金融资产或经济资源,包括由它们或由代表它们或按它们的指示行事的人直接间接拥有或控制的财产衍生的资金;
Если пропустишь занятие тебя могут отчислить.- Слушай, не хочешь- не надо, я ведь могу попросить и у кого- нидь другогоUN-2 UN-2
他用对跨界并购交易在法国国际收支直接投资统计数据中所占份额的估计来说明这一点。
Нет, поверьте мне, пожалуйстаMultiUn MultiUn
民警司由民警专员( # )负责,民警专员在秘书长首席副特别代表领导下,管理特派团的民警部门,协助和支持民族团结政府和南部苏丹政府按照《马查科斯议定书》和其他协定的规定建立透明的警察部门,协助其他双边和国际捐助者的支助举措,为政府和人运/解放军警察部队提供咨询,监测当地警方的服务情况和社区的期望,直接参与培训等能力建设方面和其他方案。
Мы об этом и просим, БобMultiUn MultiUn
我们一直在实地直接以及通过国际社会提供援助,我们也大力支持由联合国系统以及通过联合国系统开展的各种行动。
Это твоя новая подружка?MultiUn MultiUn
2011年对53个项目的案头审查发现,直接受益的达到45 000人,为1 200个社区提供了服务,21 000人接受了培训,以及为建设和加强当地机构建立了有8 400人参加的184个小组。
Единственное, что мне нравится делать, единственное, в чем я хорош, и я не смогуUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.