真菌 oor Russies

真菌

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

грибы

[ грибы́ ]

naamwoord

царство живой природы

线虫纲动物消化被铅污染的细菌和真菌导致其自身的繁殖受损。
У нематод поглощение загрязненных свинцом бактерий и грибов ведет к нарушению репродуктивной функции.

гриб

naamwoord manlike

线虫纲动物消化被铅污染的细菌和真菌导致其自身的繁殖受损。
У нематод поглощение загрязненных свинцом бактерий и грибов ведет к нарушению репродуктивной функции.

плесень

[ пле́сень ]

naamwoord vroulike

我们大多数脑子没有真菌或者藻类的存在
У большинства в мозгу нет плесени и водорослей,

грибок

[ грибо́к ]

naamwoord manlike

在此之前,由细菌、真菌或其他微生物引发的多种疾病都是不治之症,现在已能够治愈。
С неизлечимыми до того инфекциями, вызываемыми бактериями, грибком и прочими микроорганизмами, теперь можно было успешно бороться.

древесная губка

voorbeelde

重蜜环菌实际上是一种捕食性真菌, 在森林中捕杀特定种类的树木。
Армиллярия — это хищный грибок, убивающий определённые виды деревьев в лесу.

首先,在该缔约方的许可证制度中“按照规定的数据”修改进口关税编码,并为“其他杀真菌剂”添加编码3808.20.90,这样在这一编码下的进口便可获得国家臭氧单位的核准。
Речь, во-первых, идет о пересмотре "в установленные сроки" кодов импортных тарифов и включении в систему лицензирования Стороны дополнительного кода 3808.20.90 по "другим фунгицидам", с тем чтобы импортные поставки, зарегистрированные под этим кодом, могли быть утверждены национальным органом по озону.

抗真菌剂也能在动物组织中起相似作用。
Индольные алкалоиды играют роль также и в организмах животных.

过去60年来,合成农药(杀虫剂、杀真菌剂和除莠剂)的采用改变了虫害控制在农业密集化过程中的作用。
Внедрение синтетических пестицидов (инсектицидов, фунгицидов и гербицидов) за последние 60 лет привело к изменению роли борьбы с насекомыми в рамках интенсификации сельскохозяйственного производства.

硫柳汞是一种化合物,用于抑制以多剂量瓶向各国提供的某些灭活(即病毒已经被杀死)疫苗中细菌和真菌的生长。
Тиомерсал – соединение, используемое для предотвращения роста бактерий и грибков в некоторых инактивированных (содержащих убитый вирус) вакцинах, которые поставляются в страны в многодозовых флаконах.

例如,日本海洋生物技术研究所生物资源中心一直从公海、沿海和河口水域收集细菌、真菌和微藻,建立综合菌种保藏。 海洋生物技术研究所菌种保藏中心大约有 # 种海洋细菌菌株和 # 种微藻。
Например, Центр биологических ресурсов в Институте морской биотехнологии Японии собирает образцы бактерий, грибов и микроводорослей из акваторий открытого моря, прибрежной зоны и эстуариев для составления развернутой коллекции культур- «Коллекции Института морской биотехнологии», в которой насчитывается примерно # штаммов морских бактерий и # образцов микроводорослей

多剂量瓶重复使用过程中可能带入的细菌和真菌污染物将会有机会在没有用完的瓶中生长。
Бактерии и грибки, которые могут попасть в многодозовый флакон при повторяющемся его использовании, могут расти в частично использованном флаконе.

从二十世纪初开始,全世界把它当作一种农业杀真菌剂,尤其用于拌种以防粮食和其他农作物受到真菌病害。
С начала # века он применялся по всему миру в сельском хозяйстве, особенно в качестве добавки к семенам для борьбы с грибковыми заболеваниями зерновых и других полевых культур

五氯苯作为一种杂质,存在于目前在加拿大使用的若干种除草剂、农药和杀真菌剂中(加拿大环境部 # 年)。
ПеХБ может быть обнаружен в виде примеси в некоторых гербицидах, пестицидах и фунгицидах, которые в настоящее время применяются в Канаде (Environment Canada

以前,生物学家以为真菌属于植物类,但现在我们知道,真菌其实跟植物很不同。
Раньше биологи считали грибы растениями, сейчас они признали, что грибы сильно от них отличаются.

1 六氯苯(HCB)之所以在这一清单中出现了三次,是因为需要表明此种化学品既为一种工业用化学品、亦为一种农药(杀真菌剂)、同时又为非有意生成的持久性有机污染物。
� ГХБ упоминается в списке трижды, что отражает его статус как промышленного химического вещества, пестицида (фунгицида) и непреднамеренно производимого СОЗ.

以往五氯苯作为用于传热的多氯联苯产品的成分、染色载体、生产五氯硝基苯的中间体、杀真菌剂以及阻燃剂使用。
В прошлом ПеХБ применялся в продуктах ПХБ, использовавшихся для теплопередачи, в основах красителей, в качестве промежуточного химического продукта производства квинтозина, в качестве фунгицида и антипирена

硫柳汞是一种含有乙汞的化合物,用于防止细菌和真菌在某些灭活疫苗多剂量瓶中的生长。
Тиомерсал – это содержащее этиловую ртуть соединение, используемое для предотвращения роста бактерий и грибков в в мультидозовых флаконах с некоторыми неактивированными вакцинами.

1 六氯代苯(HCB)之所以在这一清单中出现了三次,是因为需要表明此种化学品既为一种工业用化学品、亦为一种农药(杀真菌剂)、同时又构成无意生成的持久性有机污染物。
� ГХБ упоминается в списке трижды, что отражает его статус как промышленного химиката, пестицида (фунгицида) и непреднамеренно производимого СОЗ.

线虫纲动物消化被铅污染的细菌和真菌导致其自身的繁殖受损。
У нематод поглощение загрязненных свинцом бактерий и грибов ведет к нарушению репродуктивной функции.

在支持涉及细菌、病毒、毒素以及影响到人、动物和植物的真菌的综合性生物在分析能力方面,所需的实验室范围远远不足。
Понадобился бы гораздо более широкий комплекс лабораторий для поддержки всеобъемлющего аналитического потенциала биологической войны с охватом бактерий, вирусов, токсинов и грибов, затрагивающих людей, животных и растения.

这种致病的真菌靠空气传播,从一块田地迅速蔓延到另一块。
Их споры быстро распространяются по воздуху на другие поля.

病原体是指会造成人类或动物感染疾病的微生物(包括细菌、病毒、立克次氏剂、寄生虫、真菌)和其他媒介,如病毒蛋白。
Патогенные организмы - это микроорганизмы (включая бактерии, вирусы, риккетсии, паразиты, грибки) и другие инфекционные агенты, такие, как прионы, которые могут вызывать заболевания людей или животных.

所有 真菌 都 喜欢 潮湿 的 环境 对 吧 ?
Всем грибам нравится влажная среда, верно?

正在调查的其它病因包括细菌性疾病(比如钩端螺旋体病)和食物中毒(真菌毒素)。
В числе возможных причин расследуются бактериальные болезни (например, лептоспироз) и пищевая интоксикация (микотоксины).

各种真菌能够都能够通过固定或者吸收的方式中和含铜化合物(Morrell,1991年)。
Ряд грибков способны к детоксикации содержащих медь соединений путем либо иммобилизации, либо поглощения (Morrell, 1991).

在这张图片上,圆圈, 也就是那些节点,代表花旗松, 直线,也就是那些链接, 代表着互相连接的真菌干线。
На этой схеме, круги — это пихты, или узлы, а линии — связывающие магистрали мицелия, или связи.

* 限定玉米和玉米产品中伏马菌素(由真菌产生的有毒物质)的最高含量并制定抽样计划。
* Установление максимальных уровней и определение планов выборочного контроля в отношении фумонизинов (токсических веществ, вырабатываемых грибами) в кукурузе и продуктах из нее.

以往五氯苯都是作为多氯联苯产品的成分、染色载体、杀真菌剂、阻燃剂以及生产五氯硝基苯的化学中间体使用的。
В прошлом ПеХБ использовался в качестве компонента в изделиях ПХБ, в основах красителей, в качестве фунгицида и антипирена, а также в качестве промежуточного химического продукта, например, в производстве квинтозина.

除了对经五氯苯酚处理过的木材使用非木材替代品以外,还可以使用对真菌和害虫的侵袭具有较强抵御性能的替代性木材。
Наряду с недревесными альтернативами обработанной ПХФ древесине имеется возможность использования альтернативных видов древесины с большей устойчивостью к воздействию грибков и вредителей.