祖辈 oor Russies
祖辈
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
предок
[ пре́док ]
我们拥有更多的钱和更高的技术能力,因而使我们的适应能力远比我们的祖辈要高。
Мы сегодня имеем гораздо больше денег и обладаем большими техническими возможностями, чем когда-либо наши предки.
предки
我们拥有更多的钱和更高的技术能力,因而使我们的适应能力远比我们的祖辈要高。
Мы сегодня имеем гораздо больше денег и обладаем большими техническими возможностями, чем когда-либо наши предки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我们印度引以自豪的是我们继承的纪念物和保护地说明了文明之初以来我们的祖辈所取得的成就。
Что случилось?MultiUn MultiUn
这项法律包括四项主要权利:祖辈居住的领地权;自治权和被赋予能力的权利;社会正义和人权;以及文化完整权。
Это совсем рядомMultiUn MultiUn
此外,虽然有适当的法律规定,男女在接受祖辈遗产方面平等,但按照传统,姐妹自愿放弃自己应得的遗产而由其兄弟继承,只是这种现象现在已较不普遍。
Бод был немного разочарован, потому что поезд не был так забит, как автобусMultiUn MultiUn
16. 菲律宾《1997年土著人民权利法》确认土著对其祖辈相传的土地享有权利并对其传统土地享有土地所有权。
Система динамического контроля устойчивости позволяет мне скользить чуть большеUN-2 UN-2
与我们对于城市热岛效应所做甚少或者无所作为的祖辈不同,我们有很好的办法应对它所带来的许多影响。
Это особенная штучкаProjectSyndicate ProjectSyndicate
讨论提出了若干关于非洲多文化主义的关键性问题,包括土著人民和少数群体的概念、多族裔国家中的小社区语言权利、教育体制排斥或拒绝少数群体语言的问题、在发展的名义下不与有关社区进行应有的磋商,将当地人民从祖辈生活的土地上迁移出去的做法,以及对决策进程的参与问题。
Хорошо, у нас есть подозреваемыйUN-2 UN-2
过去常有的情况是,如果一个近亲(包括祖辈,直至第三代)犯了政治罪,当局会根据连坐原则将其全家关进政治监狱集中营。
Как долго Ричарду придётся обучаться там?UN-2 UN-2
......最后的下场不过跟祖辈一样,永不再见光明。”
А то, что придётся изображать геевjw2019 jw2019
我们的父辈和祖辈所成立的本组织,尽管是通过和平手段解决争端的场所,却被边缘化。
Ты ничего не мог сделать, чтобы спасти сегодня эту семьюMultiUn MultiUn
他还说北方人民目前是生态难民,因为由于污染他们不得不离开其祖辈居住的土地。
Да, она думает, что она одна в бассейнеMultiUn MultiUn
JC:当我们访问 我祖辈生活的国度, 我希望能向我的父母展示 我们在那里的发现。
Хорошо, Гутен, где девушка?ted2019 ted2019
依照关于保障俄罗斯联邦土著少数民族权利的1999年4月30日第82号联邦法,土著少数民族的规定特征有:生活在祖辈传统定居的土地上保持传统的生活方式和谋生手段。 在俄罗斯联邦不到5万人认为自己是独立自主的族群。
Мы начнем прямо сейчасUN-2 UN-2
依照关于保障俄罗斯联邦土著少数民族权利的 # 年 # 月 # 日第 # 号联邦法,土著少数民族的规定特征有:生活在祖辈传统定居的土地上保持传统的生活方式和谋生手段。 在俄罗斯联邦不到 # 万人认为自己是独立自主的族群。
Я правильно сделал?MultiUn MultiUn
他们还鼓励一种好勇斗狠、固守祖辈传统的集体心态[......]。
Поблагодарим доктора ЛайтманаUN-2 UN-2
关于权利,委员会建议立法可以包括承认:对于传统知识的祖辈群体权利;即使当资料已经存在于公共领域时也存在这类权利;这类权利可以是集体性质的;对于遗传资源的权利(该权利属于国家)和对于与这类资源有关的知识的权利(该权利属于地方和土著保有人)之间的区别;以及利用遗传资源意味着利用与此有关的传统知识。
Любопытно, да?UN-2 UN-2
但成年人可能更珍视有纪念意义的礼物,例如祖辈留下来的东西。
А ты его спугнул!jw2019 jw2019
依照 # 年 # 月 # 日关于保障俄罗斯联邦土著少数民族权利的第 # 号联邦法,土著少数民族的特征有:生活在祖辈传统定居的土地上;保持传统的生活方式、经营方式和手工业;在俄罗斯联邦不到 # 万人;清楚地意识到自己是独特的民族共同体。
Где то в это время я начал думать, что гламурная жизнь для меня будет выходомMultiUn MultiUn
各州政府清空了原本由土著人民居住或使用的祖辈传承和/或继承的土地,转给了第三方,仅仅只支付对这些土地上种植农产品作物的损失赔偿费。
Приоритет устройствUN-2 UN-2
纳米比亚San社区约有 # 人,其中只有一小部分人保留了对他们祖辈居住地的管理权。
моих ушей обманывают меня?MultiUn MultiUn
如果唯一受益人无能力工作,数额为 # %; 子女:到 # 岁为止或如丧失工作能力终身领取以下百分比的养恤金:一个子女 # %、两个子女 # %、三个子女 # %、四个或更多子女 # %; 母亲:以 # 年为期领取相当于工资 # %的养恤金,或者如果一开始即无子女受益人的,拿 # %; 父亲:以 # 年为期领取相当于工资 # %的养恤金,或如果父亲无能力工作或年过 # 的,终身领取; 兄弟姐妹:如果由死者扶养,养恤金与不满 # 岁的子女相同; 其他受益人:受死者扶养的祖辈和第三亲等以内的旁系亲属以 # 年为期领取相当于工资 # %的养恤金。
Берете не глядя карту ... ... облизываете « рубашку » ... ... и прилепляете ко лбуMultiUn MultiUn
一般大众、尤其是那些土著人民,根本得不到法律的保护,必须离开其祖辈所生活的土地。
Ты офицер полиции, ты такой правильный и в тебе нет изъяновMultiUn MultiUn
在我们庄严铭记奴隶制的时候,我们拿出时间来缅怀我们祖辈的斗争和他们往往通过鲜血、汗水和泪水才得以确保的自由。
Контактов с солнечным светом я тоже не люблюUN-2 UN-2
直至最近,斯里兰卡仍有一些祖辈是被英国殖民统治者带到斯里兰卡作契约佣工的印度人的后裔,虽然已经在斯里兰卡生活了好几代,但仍未取得斯里兰卡国籍。
Цилиндрическое горизонт./вертUN-2 UN-2
已查明土著人民对自然资源进行管理有以下特征:祖辈重视土地和资源;管理大片领土或土地;集体拥有对资源的权利;控制、使用和管理土地资源的体系;实行自治和作决策的传统机构和领导体制;分享惠益制度;传统生态知识;基本自给自足和依靠多种资源而不是依靠种植单一作物或简单化的生态系统的自然经济。
Вы всерьез думаете, что он вернется?MultiUn MultiUn
这是为了赞颂我们的父辈和祖辈做出的英勇牺牲和取得的胜利,赞颂他们为我们创造的和平生活。
О, смотри, это МакТэвишUN-2 UN-2
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.