福利金 oor Russies
福利金
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
пособие
[ посо́бие ]
只有为雇员制定了康复计划而且它有助于治疗和康复过程,才支助福利金。
Это пособие выплачивается лишь при наличии реабилитационного плана прохождения работником курса лечения и реабилитации.
социальная помощь
[ социа́льная по́мощь ]
根据《社会救济法》,向抚育子女的个人提供家庭国家福利金。
В соответствии с Законом о социальной помощи лицам, воспитывающим ребенка, предоставляется государственное семейное пособие.
социальное обеспечение
[ социа́льное обеспече́ние ]
福利金团体目前正在开展改革现有社会福利支付体系的调查。
Группа по вопросам социальных пособий в настоящее время проводит исследование реформ существующей системы выплат по социальному обеспечению.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
政府非常重视提高妇女经济福利的项目,特别是在农村地区。
Что вы такое говорите, ЭрнестоMultiUn MultiUn
已向委员会散发了下列文件:“提高妇女地位国家行动计划”、“ # 年人力资源发展指标手册”、“对妇女的暴力行为”、“ # 年缅甸妇幼福利协会”、“ # 年社会福利、救济及重新安置部”、“缅甸的艾滋病毒/艾滋病/标准预防方案”、“缅甸女性企业家协会”、“缅甸妇女地位”和“缅甸全国防治艾滋病方案”。
Скажите мне, что вы ищетеMultiUn MultiUn
吉尔吉斯共和国国务秘书奥斯莫纳金·易卜拉伊莫夫先生在陪同下走上讲台。
звонок в дверьUN-2 UN-2
2005年,泰国的Ketsiri Kueseng女士获得教科文组织-欧莱雅研究金;该研究金是“科技界妇女”方案的一部分,受益者为从事生命科学领域博士和博士后研究的妇女。
Как вы любите пить кофе?UN-2 UN-2
全体会议欢迎中非共和国及其参与金伯利进程的邻国(喀麦隆、刚果和刚果民主共和国)采取举措,确保在遵守金伯利进程证书制度方面的具有区域性的问题上合作,并鼓励中非共和国和进程监测小组继续与联合国有关行为体——特别是联合国中非共和国多层面综合稳定团和中非共和国问题专家小组——以及国际社会密切合作。
Уведомление о приходе почтыNameUN-2 UN-2
与刚果(金)武装部队开展40次解除外国战斗员武装的联合行动,包括联合进驻、警戒和搜索行动,以建立无武器区(40次行动×10天×500人)
Что вы делаете?UN-2 UN-2
也值得一提的是,尽管图瓦卢政府作出了承诺,也尽管它有着促进社会发展和福利的理想,但政府认为,它将需要大量的技术和财政援助,用以履行和巩固我们对图瓦卢社会发展和福利的承诺。
Он входил в контрольную группуUN-2 UN-2
物理学家斯蒂芬·霍金说:“我们对宇宙研究得越深入,就越发觉它完全不是杂乱的,而是按着不同范畴的明确定律运作的。
Эй, мам, я дома.Я наверху, роднойjw2019 jw2019
在此方面,组织委员会可探讨同非传统伙伴和工商界合作的可能性,近来工商界新出现许多组织,它们关心两方面的问题,即利润和社会福利投资。
Расположите это по алфавитуMultiUn MultiUn
其中可包括支助社会福利、教育、保健、执法和司法部门,查找最容易受伤害的儿童,提供支助和转介机制。
Зачем мы тратим все эти деньги и рискуем #- мя жизнями людей?UN-2 UN-2
当美国在20世纪30年代创立其社会保障计划时,立法部门具体规定了退休福利从退休者65岁时开始支付。
И одежда из натуральных волокон, я предполагаю, какой- то особый вид вегетарианства?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
截至 # 年 # 月 # 日,从本组织离职的专业人员及以上职类工作人员离职偿金(所适用的回国补助金、解雇偿金和死亡抚恤金)将会增加。
Она не слишком тебя любитMultiUn MultiUn
代表团强调,需要进一步为捐赠基金捐款,因为该捐赠基金提高了发展中国家参加研究金方案和培训方案的能力。
Мой отец.Давайте выпьем и прогуляемсяUN-2 UN-2
本储备金的目的和性质在财务报表说明16中充分披露。
У меня к Вам делоUN-2 UN-2
该方案包括六个战略目标:促进宏观经济稳定;扩大创造收入的机会,提高教育、保健及其他社会服务的质量,以及便利获得它们;发展基础设施;加强弱势群体的社会福利;以及改善难民和流离失所者的生活条件。
Со мной и больше ни с кем?MultiUn MultiUn
但是,一项2003年完成的研究报告,在超过2000万手工和小规模采金和小型活跃采矿者中,女性的比例预计为30%(Hinton等人,2003年)。
Может, отдадим твой домик Мадлен?UN-2 UN-2
除了少数几样基本食品、金、首饰、石油、活动住房和濒于灭绝物种之外,所有其他货物依《公开一般许可证》均可进口。
А у тебя как дела?MultiUn MultiUn
秘书长最近任命朱迪·程-霍普金斯担任助理秘书长兼建设和平支助办公室主任,这为管理向建设和平委员会提供的支助和建设和平基金的运作两方面提供了一位具有大量实地工作经验的得力领导者。
Если подумать о пахотных работах, ну вы поняли... это требует терпенияUN-2 UN-2
为了让这两名代表以观察员身份出席会议,妇女地位司给他们颁发了研究金。
Итак,дело за тобойUN-2 UN-2
作为一门学科和社会实践的医学所取得的进步,从人的尊严、个人平等和分享社会进步福利方面提出了根本性的问题。
ТьI знаешь, где это?MultiUn MultiUn
一些管理人员建议向编外人员提供更多社会福利;其他管理人员则建议,尤其是针对项目和方案实施,在编外人员与工作人员之间另设立一个人员类别。
Сегодня сможем спокойно уснутьUN-2 UN-2
同样,属灵牧人必须看出威胁羊群福利的类似危险,并设法加以应付。
Он прекрасенjw2019 jw2019
使用的方法应确保福利的适足性。
Что, если они поймают тебя?MultiUn MultiUn
不过,加丹加省中部和南部的局势恶化,因为“玛伊-玛伊”民兵团体对平民和刚果(金)武装部队阵地增加了袭击。
Мать вышла замуж за моего друга, Джека БернсаUN-2 UN-2
在运作仅四年之后,金伯利进程增加了透明度,为各国政府有效规范毛坯钻石的贸易提供了便利。
Он говорит, что ты убийца, защити тыMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.