禿頂 oor Russies

禿頂

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

лысина

[ лы́сина ]

naamwoord

плешь

naamwoord

voorbeelde

山高而大,有高低起伏,頂部寬闊,坡度和緩,有敦厚詳和之氣勢。
Спина прямая, мощная; грудная клетка широкая, объемная и глубокая.

那位领导人厚颜无耻地说,他的巡查旨在维护他所说的以色列对阿克萨清真寺和园顶寺所在的圣地的权利。
Без всякого зазрения совести этот лидер объявил, что цель его визита состояла в том, чтобы утвердить, по его словам, право Израиля на святыню, в которой расположены мечеть Аль‐Акса и Мечеть Скалы.

年 # 月 # 日 # 时 # 分,伊拉克部队在Faw地图坐标 # 处的Faw港口北部架起 # 顶奶油色大帐篷。
февраля # года в # ч # м. иракские военнослужащие установили # коллективных палаток кремового цвета к северу от порта Фао в точке с координатами # по карте Фао

中央穹顶最高,钟塔略低,其余三座尖塔最低。
Поднятый колокол имел наименьший размер из всех трёх.

我們 在 山頂 的 保養 庫邊 找到 了 一條 血跡
Мы нашли следы крови на вершине холма у ремонтного цеха.

经济在几个月后见顶,美联储在2008年开始实行激进的宽松政策。
Экономика достигла своего пика несколько месяцев спустя и ФРС начала интенсивное снижение в 2008 году.

他试图打得轻一些,可是一名士兵用枪顶着他的头部,让他打得重一些。” 据B'tselem报告,这些巴勒斯坦人被折磨了两小时之久。
Согласно сообщению организации «Бецелем», издевательства над палестинцами продолжались в течение двух часов

· 设立了幼儿健康中心,并治愈了79 413名儿童;修建了19个厕所;培训了60 945名居民;以及分发了3 947顶驱虫蚊帐。
– управление центром по уходу за детьми раннего возраста, среди результатов деятельности которого можно упомянуть излечение 79 413 детей; строительство 19 туалетов; подготовку 60 945 жителей; распространение 3947 обработанных инсектицидами противомоскитных сеток;

会议认为,这种攻击违反了所有国际规范和法律,并使以色列所实行的国家恐怖主义达到顶点。
Конференция считает это нападение нарушением всех международных норм и законов и кульминацией проводимой Израилем практики государственного терроризма

自从首脑会议以来,广泛的世界范围的筹备进程,包括“为了儿童”运动蓬勃发展,最终以本次特别会议而达到顶点。
За это время набирал силу широкомасштабный подготовительный процесс, включая кампанию «Скажи детям «да», кульминацией которого стала данная специальная сессия

在郊外地方,我们则会将扬声器缚在屋顶或烟囱顶上。
А в предместьях мы обычно водружали на крышу или трубу громкоговоритель.

这对家庭和社会经济发展有很大影响; 预测显示,死亡率仍在上升,到 # 年将达到顶点。
Это оказывает огромное влияние на семьи и на социально-экономическое развитие

不, 祖父, 這是 另 一頂
Нет, дедушка. Это другая.

你能從那裡看到房子的頂。
Оттуда можно увидеть крышу дома.

如要移除所有篩選器並返回頂層,請按一下 [重設]。
Чтобы удалить фильтры и вновь отобразить все элементы, нажмите Сбросить.

他们开始搜索,但忽然转身离去。 他们竟然看不见那放在收音机顶上近在他们眼前的东西——小册!
Они начали свои поиски, но неожиданно повернулись и ушли, не заметив, что лежало на радио и должно было броситься им в глаза — брошюра!

瀏覽搜尋結果時,畫面頂端會顯示您剛才輸入的字詞。
При просмотре результатов поиска вы увидите свой поисковый запрос в верхней части экрана.

從山頂上可以欣賞到秀麗的海景。
С вершины горы можно полюбоваться прекрасным морским пейзажем.

因此,在一月底——大约在这个进程开始一年后——我决定,适宜的做法是利用我的权力来强行在法规草案的桥梁中加进一个拱顶石。
Поэтому в конце января, по прошествии почти года посла начала этого процесса, я решил, что будет целесообразно применить свои полномочия, поскольку это необходимо было сделать для подготовки проекта документа о статусе города.

他很年輕就開始禿頭了。
Он начал лысеть очень рано.

穹顶 已经 夺走 了 我 的 一切
Купол и так достаточно у меня отнял.

准天顶卫星系统由高倾斜地球同步轨道卫星组成,能够不受阻挡地在城市地区和山区传送信号,当与全球定位系统一起使用时,能够提高可用性、扩大全球定位系统的使用范围并确保定位信息更加准确。
Система QZSS, состоящая из спутников на геосинхронных орбитах с большим наклонением, может без помех передавать сигналы в городских и горных районах, а при использовании с GPS повышать доступность и расширять зону покрытия GPS и обеспечивать более точную информацию о местоположении.

已经对怀孕前三个月的妇女采用化学药物疗法预防疟疾,目前已经对难民营中现存的7 000顶蚊帐使用杀虫剂消毒。
Беременные женщины в течение трехмесячного срока прошли курс химиопрофилактики от малярии; 7 тыс. имеющихся в лагере противомоскитных сеток были обработаны инсектицидами.

您可以點選作品編輯器頂端的 [預覽],查看作品的實際呈現方式。
Чтобы узнать, как будет выглядеть ваша выставка после публикации, нажмите "Просмотр" в верхней части окна редактирования.

同時在政府、企業和宗教機構中控制著頂端的重要職位,並且現在處於接管世界計劃的最後階段。
Они занимают руководящие посты в госструктурах, бизнесе и религиозных организациях и уже находятся на последней стадии плана по захвату планеты.