科幻舞台剧 oor Russies

科幻舞台剧

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

научно-фантастический театр

voorbeelde

这意味着 那些我们以前只能在 像动漫展这种科幻小说展谈论的事情 将会在像五角大楼 这样权利中心被提起
Это означает, что те вещи, о которых мы привыкли говорить на конференциях по научной фантастике типа Комик-Кон уже должны обсуждаться в коридорах власти вроде Пентагона.

科幻电影总能给我很多灵感
Меня всегда вдохновляла научная фантастика.

现在,变化之一是 自从儒勒•凡尔纳 在科幻小说里描绘了地底世界的样子后, 在过去的150年里,科技已使我们能够到达一些地方 这些地方是我们先前完全不知且不能想象的。
Одна из вещей, которая у нас изменилась за последние 150 лет, со времён, когда Жюль Верн имел чудесные научно-фантастические идеи о том, что было под землёй, это факт, что технология нам теперь позволяет спускаться в те места, про которые мы когда-то ничего не знали и только могли гадать.

外层空间的武器化不是科幻小说,它是一种明显的,日益增强的可能性。
Вепонизация космического пространства не есть научная фантастика; тут речь идет о возрастающей и отчетливой возможности.

赛博空间一词是控制论(cybernetics)和空间(space)两个词的组合,是由居住在加拿大的科幻小说作家威廉·吉布森在1982年发表于omni杂志的短篇小说—《融化的铬合金》(Burning Chrome)中首次创造出来,并在后来的小说《神经漫游者》中被普及。
Слово «киберпространство» (от кибер-нетика и пространство) впервые было введено Уильямом Гибсоном, канадским писателем-фантастом, в 1982 в его новелле «Сожжение Хром» («Burning Chrome») в журнале Омни.

可是,对大多数人来说,机器人只会在科幻小说里出现,跟现实生活扯不上什么关系。
Для третьих, и таких людей очень много, роботы — это нечто из области фантастики, мало связанное с реальной жизнью.

如果一个尼日利亚美国人写科幻小说怎么办?
А если американка нигерийского происхождения напишет научную фантастику?

这就像最好的科幻成真。
Казалось, что научная фантастика стала реальностью.

除其他外,就选举法、选民登记计划以及有关以前选举的资料,与临时选举委员会合作开展一次全国性的性别敏感问题宣传活动,支持选举进程,其中包括:建立临时选举委员会网站、电视播放时间(每月270分钟)、广播电台播放时间(每月1 068分钟)、传单(每月2 500份)、海报(每月2 500张)、横幅(每月24条)、T恤衫(每月2 000件)、舞台剧公演(每月5场)和广告牌(每月6个)
Проведение в сотрудничестве с Временным избирательным советом общенациональной просветительской кампании с учетом гендерных аспектов в поддержку избирательного процесса, в рамках которой, в частности, будет распространяться информация о законе о выборах, плане регистрации избирателей и результатах предыдущих выборов и которая предусматривает создание веб-сайта Временного избирательного совета, задействование телевидения (270 минут в месяц) и радио (1068 минут в месяц), распространение листовок (2500 в месяц) и плакатов (2500 в месяц), установку транспарантов (24 в месяц), распространение футболок (2000 в месяц), организацию публичных театральных представлений (5 в месяц) и установку рекламных щитов (6 в месяц)

舞台剧表演由如下活动取代:
Вместо театральных представлений была проведена следующая работа:

这 听 起来 像 科幻 给 我 。
Для меня это и есть наука.

飞行汽车终于从科幻小说进入到了 引人注目的商业领域。
Летающие машины уже не часть фантастики, а часть территории бизнеса.

此外,尼加拉瓜政府及各社会组织也在通过发行刊物、散发广告和手册、制作广播电视节目及舞台剧等方式,帮助大众了解妇女权益的相关知识。
Государство и общественные организации распространяли также публикации, плакаты и буклеты и содействовали подготовке радио- и телевизионных программ и театральных постановок с целью пропаганды прав женщин

cn 你 向往 的 科幻 博客 基地
Приближаются люди.

与过渡政府协作开展联络和宣传活动,支持善政,所采用的方法包括传单(每月2 500份)、舞台剧公演(每月5场)和访问社区团体(每月5次)
Проведение в сотрудничестве с переходным правительством информационно-просветительских и пропагандистских кампаний в поддержку благого управления, включая распространение листовок (2500 в месяц), организацию театральных представлений (5 в месяц) и посещения общинных групп (5 в месяц)

这情形通常只能从科幻小说中看到 但现在我们已经进入到一个 能使这情形成为可能的世界
Это всегда воспринималось как научная фантастика, но теперь мы перешли в мир, где это стало возможным.

以往科幻小说所描述的事,现在已是日常生活的现实了。
То, что когда-то было научной фантастикой, стало сегодня реальностью.

对意大利宪法法院的判决所带来后果进行预测更像是像科幻小说领域里的行为,但她相信通过索兰吉一和索兰吉二案中确立的和解原则能够找到一个解决方案。
Прогнозирование последствий решения Конституционного суда Италии лежит скорее в плоскости научной фантастики, хотя она и надеется на то, что проблема будет решена с помощью согласительной доктрины, сформулированной при рассмотрении дел Solange I и II.

如果没有具体的解释,我只能说它们是“科幻小说”的一部分。
Без конкретных разъяснений, я не могу не сказать, что все это из сферы научной фантастики

到那时,其他科幻小说中的噩梦 就可能变为现实: 愚蠢的机器人会像流氓一样, 或者一个网络会进化出自己的意识 从而威胁到我们所有人。
Тогда другие кошмары из научной фантастики могут стать реальностью: глупые роботы выйдут из-под контроля или компьютерная сеть станет разумной и будет угрожать всем нам.

全国人道主义和发展新闻方案,包括:电视播放时间(每月435分钟)、广播电台播放时间(每月500分钟)、传单(每月1 000张)、海报(每月1 000份)、舞台剧公演(每月5场)
Разработка общенациональной программы общественной информации в области гуманитарной деятельности и развития, предусматривающей задействование телевидения (435 минут в месяц), радио (500 минут в месяц), распространение листовок (1000 в месяц) и плакатов (1000 в месяц) и организацию публичных театральных представлений (5 в месяц)

因为 它 是 最 美丽 的 科幻小说 。
Потому что книга была наиболее красивой научной фантастикой.

新闻记者朗斯·莫罗说:“跟家人一起度假,最大的困难在于彼此的分歧显得昭然可见,甚至可能会白热化;情形就像观看舞台剧一样,大家的缺点显露无遗。
Журналист Ланс Морроу сказал: «Реальная опасность таится в том, что во время отпуска все семейные конфликты могут обостряться и обнажаться, словно в драме...

拿这条小鲈鱼的体积差别来比 和这只巨大的座头鲸 就像是科幻电影里的故事。
И разница в размере между этим крохотным морским драконом и этим громадным горбатым китом как будто взята из фантастического фильма.

那 是 科幻小说.
На вечеринке Vogue.