科技 oor Russies
科技
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
технология
[ техноло́гия ]
日本是世界高科技产业的领头人。
Япония - мировой лидер в индустрии высоких технологий.
техника
[ те́хника ]
加强空间科技及其应用方面的国际合作。
активизация международного сотрудничества в области космической науки и техники и их применения.
применять энергосберегающую технологию 採用節能型科技
научно-технический
选定100个“青少年科技教育基地”,认定200个“全国科普教育基地”等。
Было сформировано 100 научно-технических учебных центров для молодежи, а также 200 национальных центров популяризации научно-технических знаний.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
科技咨询机构第二十四届会议 注意到第 # 号决定,请缔约方、获得接纳的观察员和有关政府间组织在 # 年 # 月 # 日之前向秘书处提交材料,详细阐述处理以上第 # 段所指情况影响的实际解决办法。
А я, блин, рад до усрачкиMultiUn MultiUn
60. 行动:将请履行机构和科技咨询机构审议技执委及气候技术中心和网络的联合年度报告,并作为建议提出一项决定草案,供缔约方会议第二十二届会议审议和通过。
Нам нужен настоящий адрес Майкла ФрэнсисаUN-2 UN-2
科技咨询机构请秘书处将缔约方提交的材料汇编成一份杂项文件,供科技咨询机构第三十五届会议审议。
Молоденькие девчонки, мужикUN-2 UN-2
科技咨询机构指出,高质量数据和产品的产生和交换是达到《公约》的要求所必不可少的。
Ты отстраненUN-2 UN-2
科技咨询机构忆及第12/CP.17号决定第15段,商定在第三十七届会议就编制拟议的森林排放参考水平和/或森林参考水平技术评估指导意见开展工作,以便向缔约方第十八届和第十九届会议报告取得的进展,包括任何有关该事项的决定草案的建议。
Действуйте строго по инструкцииUN-2 UN-2
科技咨询机构认为,良好做法指导对气专委 # 年《国家温室气体清单编写订正指南》做了阐发,建议在编写国家温室气体清单时加以采用。
Гастон, ты- пещерный человекMultiUn MultiUn
科技咨询机构请秘书处确立一个工作进程,以便专家审评组在2007-2008年清单审评工作中能够利用缔约方依照第15/CP.10号决定中的报告规定自愿提交的真实清单数据(须经当事缔约方同意),在为调整《京都议定书》第三条第3和第4款下的活动所致温室气体源排放量和汇清除量估计数而使用的方法方面获得经验。
Кажется довольно безопаснымUN-2 UN-2
科技进步降低了劳动风险,也促进了对这方面法律规定的修改,其基础是只有保护生育功能和母性是工作的界限,而不是出于性别取向,仅仅因为对方是女性而禁止其从事某种工作。
Веселимся, веселимся!... если ты ничего не хочешь делатьMultiUn MultiUn
议事规则 (经第 # 号决定修订)第 # 条规定,缔约方会议应当选举除科技委员会以外的附属机构的主席,除非缔约方会议另有决定。
Извините за ошибкуMultiUn MultiUn
科技咨询机构同意在本机构第二十八届及以后的届会上审议和进一步拟订工作方案的其他活动和方式。
Если ты не свалишь, приятель, то, возможно, ты попадешь в рай прямо сейчас!UN-2 UN-2
若干联合国机构的方案工作还日益重视科技与创新。
Эй, попросите директора сделать потише!UN-2 UN-2
试采计划应包括战略,以确保利用合理统计方法进行采样,设备和方法是科学上可以接受的,规划、收集和分析数据的人员的科技水平达到要求,并按照规定的格式把所得的数据提交管理局。
Он продает вино, пьет вино, или просто всегда виноват?UN-2 UN-2
感谢秘书长继续努力加强联合国和联合国系统其他组织同伊斯兰会议组织及其附属机关及专门机构和联系机构的合作与协调,以增进两组织在政治、经济、社会、人道主义、文化和科技领域的共同利益;
Я решила не пускать ее в школу несколько днейUN-2 UN-2
大会将于2015年对信息社会世界首脑会议成果落实情况进行的全面审查将参考下列文献:信息社会世界首脑会议十周年高级别活动成果文件,2013年首次信息社会世界首脑会议十年期审查活动成果文件(《迈向有利于和平和可持续发展的知识社会》)以及科技促发委对于落实信息社会世界首脑会议成果进展情况的十年期审查成果文件。
Она просто... еще этого не знаетUN-2 UN-2
科技咨询机构欢迎环境署、保护联盟以及区域和国际网络集团联盟所作的介绍,并欢迎这些组织和其他组织在这方面的努力,鼓励它们继续支持第六条工作方案。
Чего ты хочешь?UN-2 UN-2
附属科学技术咨询机构(科技咨询机构)注意到国际民用航空组织(国际民航组织)和国际海事组织(海事组织)秘书处提供的资料和报告的进展,说明这两个组织目前就国际空运和海运所使用的燃料引起的排放问题开展的工作情况,
Знаешь, на прошлой неделе я размышляла о тебеUN-2 UN-2
为了能提供有用的信息,科技和创新的衡量标准必须反映科技和创新在发展中国家的技术学习和创新所赖以发生的特定环境中的性质和作用。
[ Молодой мэр ]UN-2 UN-2
科技委员会副主席主持了关于墨西哥与土地退化,荒漠和荒漠化作斗争的分会。
Давай присядь.Я сделаю стакан чая.- ПожалуйстаUN-2 UN-2
所以,科技咨询机构需要将重点放在若干问题上。
Разнесу твою башку на куски!UN-2 UN-2
附属科学技术咨询机构(科技咨询机构)应附属履行机构(履行机构)第十五届会议提出的一项请求(FCCC/SBI/2001/18第6段),在第十六届和第十七届会议上审议了克罗地亚就其基准年排放量估计数提出的一项请求(FCCC/SBI/ MISC.3)。
Наша цель.. попасть на Север и спасти детей.. как цыганских, так и остальныхUN-2 UN-2
这个想象中的状况或许可被称为金融奇点,也是一个与设想中的未来科技奇点相似的东西,也就是电脑会代替人类智能。
другой рукой я схватился за членProjectSyndicate ProjectSyndicate
在科技咨询机构第二十届会议上,缔约方在审议清洁发展机制之下小规模造林和再造林项目活动的简化模式和程序方面取得进展,并拟定了一项谈判案文草案,供科技咨询机构第二十一届会议继续审议。
Ты думаешь это игра?UN-2 UN-2
因此,科技咨询机构敦促各缔约方及有关组织加强这方面的能力、合作及协调。
Куда сделать укол?UN-2 UN-2
这些新技术也可以大有助于淡水、卫生和人的住区方面的科技进展,大有助于为决策提供科学意见工作的进展。
Я пришла оставить образец подписи для нового счётаUN-2 UN-2
拉丁美洲准备好与其他区域进行对话以纳入行为守则或“软法律”,从而给予科技问题以必要的法律支持。
Но ты же красивая, умная девушкаUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.