移动 oor Russies
移动
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
двигаться
[ дви́гаться ]
因为它可以对月亮进行近距离拍摄,并且这个东西还能在轨道上移动。
потому что будут делаться снимки луны, и эта штука будет двигаться по рельсам.
перемещение
[ перемеще́ние ]
政府还应采取步骤,进一步加强边境管制,更有效地解决非法跨界移动的问题。
Правительству следует также принять меры для более эффективного решения проблемы незаконных трансграничных перемещений путем дальнейшего ужесточения пограничного контроля.
двигать
[ дви́гать ]
电子的全球移动远比大型船舶的远距离移动更为廉价和快速。
Гораздо дешевле и быстрее двигать электроны через весь земной шар, чем двигать большие корабли на большие расстояния.
En 37 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
перемещать · передвигать · переместить · сдвигать · двинуться · сдвиг · переехать · ходить · переезжать · идти · мобильный · передвижение · передвинуть · перевод · сдвинуть · переход · переставлять · трансферт · трансляция · двинуть · движение · передвижной · передвигаться · перемещаться · смещение · распространение · переместиться · снятие · передвинуться · шевелиться · смещаться · распространяться · шевельнуться · транспозиция · податься · убирать · подаваться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
同联合国布隆迪行动(ONUB)以及刚果民主共和国政府和布隆迪政府建立必要的业务联系,以便协调各方监测和制止战斗人员在两国之间越界移动,
Звучит неплохо!UN-2 UN-2
当事各方间效力 如《移动设备国际利益公约》所规定
Никита это осложнениеUN-2 UN-2
双方通过该移动电话作了进一步的联系,至少业务处主管用该电话的号码同船长进行了联系,并于 # 年 # 月 # 日向联合国维也纳办事处发了一份备忘录,要求向船长提供一份特别服务协定,并在有关联系的细节中提到该移动电话的号码。
Ты звонишь РобинMultiUn MultiUn
缅甸和孟加拉国两国边界之间人员的跨界移动问题是一个双边问题,两个友邦早已友好地解决了这一问题。
Тем лучше, это всегда облегчает задачуUN-2 UN-2
d) 建议的新增领域包括移动性与交通、将残疾人纳入政治过程和获得信息及利用法律系统的机会
На мой взгляд, тебе следует сказать емуMultiUn MultiUn
第四个和第五个报告期间,中欧和西欧的遵守率上升了 # 个百分点,现在这一次区域的遵守率达到了 # %,这意味着该次区域的所有国家均表示它们的立法中有关于依照法院或者其他主管机构的命令暂时禁止财产的转让、转换、出售或者移动或者对财产实行暂时性扣留或控制,以及永久剥夺财产的规定。
Ребята, наши друзья в большой бедеMultiUn MultiUn
尽管一些制造商降低了充电器的能耗,但应通过更多的设计改进降低能效不高的情况,以便进一步降低整个移动电话制造业的能耗。
лет, это долго?UN-2 UN-2
数据分析已经在西非与埃博拉的战争中派上了用场,移动电话网络也已经被用于给整个发展中国家得不到银行服务的人口带去现代银行服务。
Не продуй это, мужикProjectSyndicate ProjectSyndicate
根据贸发会议的估计:信息社会首脑会议关于在 # 年之前确保世界上一半以上的居民在可及范围内获得信通技术的目标,从移动电话渗透率来看,很可能在 # 年实现,这一渗透率预计将在发展中国家达到将近 # %。
Этот долбоеб оставил мня без трусовMultiUn MultiUn
本文件的目的是对废旧移动电话的无害环境管理提出指导,侧重点是再利用和再循环,借以改变对这类报废产品通过填埋和焚烧进行的最后处理办法。
Нет, теперь не будуUN-2 UN-2
到了1995年已有20家互联网服务公司、约50家赛博咖啡馆、估计10 000个互联网订户、约50个网址、140万固定电话用户和估计100 000个移动电话。
Мы только что нашли брата АбдулаUN-2 UN-2
利用自定义定位,发布商可以在展示广告、移动广告、视频广告和游戏广告请求中传递任意标识符。
Я начинаю чувствовать себя, каклошадиная задница!support.google support.google
移动设备的地理位置定位功能取决于用户连接互联网的方式。
Оставить здесь двух стражниковsupport.google support.google
此外,他们的移动受到严重限制,如在盖勒吉利耶市——这座城市完全被这堵墙包围——该市40 000居民只能通过一个受管制的大门、甚至只能在每天的几个小时内进出。
Я пригласил Кейт в " Метрополитен ", она никогда не былаUN-2 UN-2
请秘书长采取必要步骤,利用联合国的现有资源和其他资源加强非盟特派团,以期向联合国达尔富尔行动过渡;授权秘书长在过渡期间按 # 年 # 月 # 日秘书长报告所述,对非盟特派团提供长期支助,包括提供航空资产、成套地面机动设备、培训、工程和后勤、移动通信能力及广泛的公共信息援助
Он же только ребенок!MultiUn MultiUn
军备转让不仅涉及设备进出国家领土的实物移动,还包括转让对装备的所有权和控制权。
Запомни, ты скоро будешь старшим братомUN-2 UN-2
除了飞机轰炸之外,俄罗斯车队开始从祖格迪迪地区向叶瓦里通道和海希移动。
Я думаю, твоё и моё дело связаныUN-2 UN-2
第 # 条抄录了一读时通过的第 # 条的条文,并为了更好表达的利益,将其移动了位置。
Чем, по- твоему, я должен застрелить его, камнем?MultiUn MultiUn
年关于打击恐怖主义和促进成长的声明,除其他外,载有一份成员经济体采取行动时间表,以保证货物和人民的安全移动,检查流向恐怖组织的钱、以及促进网络安全。
Когда я дойду до # тысяч, у тебя будет остановка сердцаMultiUn MultiUn
报告应包含儿童可使用的图书馆包括移动图书馆的数量的统计资料。
Мне нравится, что ты такая непредсказуемаяMultiUn MultiUn
这名发言者指出,网站和移动电话在防治艾滋病毒/艾滋病方面都很有帮助,并列举了将其成功用于突尼斯的实例。
Мы убили егоUN-2 UN-2
a) 找出办法加紧和加速交流行动情报,尤其是下列情报:恐怖主义分子或网络的行动或移动;伪造或变造的旅行证件;贩运军火、爆炸物或敏感材料;恐怖主义集团使用通讯技术;以及恐怖主义集团拥有大规模毁灭性武器所造成的威胁;”
Выделение всей строкиMultiUn MultiUn
同时,政府还起草了《反腐败行动计划》,明确规定警方可与电信公司直接签订协议,保证警方可直接调阅它们的数据库。 在一封致非政府组织MANS的信中警方确认:他们已经就移动电话通信与M-tel公司签订了这样的协定。
Думаю, большая свадьба- это не так плохоMultiUn MultiUn
通过调节频道 # 和频道 # 的图像,可以一天二十四小时查明森林火灾,并确定其规模和移动方向,其结果是可以更精确地界定火灾涉及区域,并可较精确地查到图像中的亮点。
Отличный выстрелMultiUn MultiUn
以色列完全无视要求停止这种行径的所有的国际规范、公约和呼吁,对近东救济工程处和其他人道主义人员的移动自由实施限制,从而加剧了巴勒斯坦人的痛苦。
Нормально, пацан!UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.