窍 oor Russies

窍

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

брешь

naamwoord

отверстие

[ отве́рстие ]

naamwoord

расщелина

[ расще́лина ]

naamwoord

voorbeelde

進一步瞭解維護帳戶安全的訣竅。
О том, какие меры можете принять вы сами для защиты своего аккаунта, читайте в этой статье.

我 不 知道 我 對 戰爭 一竅 不通
Я ничего не знаю о сражениях.

斯穆里安提出解謎的訣竅 在於所用的句子是真或假 是依你希望巨人做什麼而定。
Смаллиан придумал уловку, при которой утверждение может быть ложным или истинным в зависимости от того, какого действия вы хотите добиться от тролля.

好 魔術師 決不洩 漏訣 竅
Хороший фокусник своих секретов не выдаёт.

Susan 從 她 12 歲 的 女兒 那兒 學到 一些 約會 的 小竅門
Нет все всерьез.

我們極力建議您掌握這些無效流量防範訣竅,以杜絕這類問題。
Поэтому мы настоятельно рекомендуем вам ознакомиться с нашими советами по предотвращению недействительного трафика.

訣竅:在 iPhone 6s 和更新機種上,您可以使用 3D Touch 找出某地點的網站、儲存地點、查詢路線並分享地點。
Совет. Используйте функцию 3D Touch на устройстве iPhone 6s или более поздних версий, чтобы сохранить место, рассказать о нем друзьям, найти его сайт и узнать, как до него доехать.

过去两年来,卫生照料系统引进了新类型的高技术诊断和治疗设备,具体如惠及正在进行手术的先天性心脏欠缺疾病和那些开刀换肾和装置人工髋关节和膝关节之类的技窍手术。
За последние два года в системе здравоохранения внедрены новые виды диагностики и лечения с использованием высоких технологий.

以下訣竅有助於您妥善回覆負評,在目前及未來的顧客心中留下正面印象:
Пользуясь приведенными ниже советами при работе с негативными отзывами, вы оставите позитивное впечатление о вашей компании.

以下提供一些小訣竅,幫助您的網站順利通過審查。
Ниже мы подготовили для вас несколько рекомендаций.

你 到 最近 都 還沒 完全 開竅
Я тебя совсем не вижу последнее время.

想提升新建廣告活動的成效嗎? 方法有很多,本文將提供幾項實用的小訣竅,協助您正確設定廣告活動,輕鬆獲得出色的廣告成效。
Повысить эффективность недавно созданной кампании можно несколькими способами.

我們將向您解說線上廣告的基本概念、廣告活動的製作方式,以及提升成效的訣竅。
Изучите основы интернет-рекламы. Прочитайте об управлении кампаниями в Google Рекламе и их оптимизации.

所以,總結一下—— 群體組織使用這些動機方法 來取得強大競爭優勢的訣竅。
Подводя итог: рецепт для роевой организации, использующей эти методы мотивации ради огромного конкурентного преимущества.

以下列出幾項導入 AdMob 插頁式廣告的原則和訣竅。
Далее мы расскажем о том, как следует размещать в приложениях межстраничные объявления.

强调受灾国政府、各有关人道主义组织和专业公司之间必需建立伙伴关系,以推动技术的转让、获取和利用,加强防备和应付自然灾害的工作,以共同商定的减让和优惠条件转让,尤其是向发展中国家转让现有的技术及相应决窍;
подчеркивает необходимость налаживания партнерских отношений между правительствами пострадавших стран, соответствующими гуманитарными организациями и специализированными компаниями в целях содействия овладению технологиями, доступу к ним и их применению в интересах повышения готовности к стихийным бедствиям и эффективности мер реагирования и в целях расширения практики передачи существующих технологий и соответствующего «ноу‐хау», особенно развивающимся странам, по взаимной договоренности на льготных и преференциальных условиях;

他们中多达70%的人成了可卡因、海洛因、“灵魂出窍”迷幻药、苯丙胺或这些毒品混合物的瘾君子,有些人从事麻醉品交易,以维持自己的毒瘾。
До 70% из них становятся зависимыми от кокаина, героина, экстази, наркотика "спид" или их комбинации, а некоторые превращаются в торговцев наркотиками в целях удовлетворения своих пристрастий.

只是 交換 了 一些 訣竅
Мы обмениваемся советами.

以下提供幾個訣竅供您參考:
В этой статье мы приводим несколько полезных советов.

其余的17%涉及抢劫、夜间入室盗窍、机动车盗窃、纵火或其他罪行。
Остальные 17% ( это грабежи, кражи со взломом, угоны автомобилей, поджоги и другие преступления.

請根據下列訣竅製作一系列完善的產品資料,讓廣告活動取得最佳成果。
Ниже вы найдете ряд рекомендаций на эту тему.

以下提供幾個製作再行銷廣告活動的訣竅和建議來幫助您達成目標。
Ниже вы найдете краткое описание некоторых эффективных методик, а также наши рекомендации.

技术决窍以及专业、科学和技术专门知识的转让也应继续成为在就工发组织方案的优先次序作出决定时予以关切的一个主要问题。
При определении программных приоритетов ЮНИДО пристальное внимание следует уделять также пере-даче технологического "ноу-хау", профессиональных и научно-технических знаний и опыта

請把握下列幾項訣竅,協助客戶充分發揮 Google 我的商家的宣傳效益:
Ниже приведены рекомендации, благодаря которым ваш клиент сможет использовать сервис "Google Мой бизнес" с максимальной эффективностью.

訣竅:如要查看其他相片或地點清單,請按一下圖庫頁面右上角的正方形。
Совет. Чтобы увидеть больше панорам или просмотреть список коллекций, нажмите на квадрат в правом верхнем углу.