峭壁 oor Russies

峭壁

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

скала

[ скала́ ]

naamwoord p

C 病房 是 盖 在 峭壁 上 的 建筑物
Корпус " С " - вот то здание на скалах.

утёс

[ утё́с ]

naamwoord

клиф

naamwoord

voorbeelde

皮特凯恩的地形是参差嶙峋的火山地形,海岸线由岩石构成,峭壁耸立。
Питкэрн представляет собой гористый остров вулканического происхождения со скалистыми берегами

上方 二 英里 的 碎石 峭壁 之上
Две мили вверх осыпающейся скалы кажутся лишенными жизни.

花了整整一晚 攀登这座峭壁
Они взбирались всю ночь по этой отвесной скале.

想象一下你独自一人, 在610米高的峭壁死亡中心, 想知道自己是否迷路了。
Представьте: оказавшись в самом центре 700-метровой стены, вы думаете: «А не потерялся ли я?»

结果,峡谷的峭壁上房子林立。 这个市镇的房子各具特色,人口后来增至2万多人,大多数居民都是矿工和他们的家人。 时至今日,这个地方吸引了世界各地不少旅客前来观光。
Уникальная коллекция строений вселила со временем более 20 000 жителей, в основном горняков с семьями, и теперь манит туристов со всего мира.

所以 雖然 美國境 內 這座 嶙峋 的 峭壁 現在 海拔高度 有 好 幾百 公尺 高
Вся эта область должна была бы быть одной громадной глыбой известняка, основанием кораллового рифа.

每当夜幕低垂,其他的猛禽,例如雕鸮和仓鸮,就会在天空出现。 雕鸮爱在蒙弗拉圭的峭壁上离群索居。 这些荒僻的地方跟古巴比伦的废墟很相似。
Другие хищные птицы, например филины и сипухи, вылетают на охоту с наступлением темноты.

国内不但有高山嵯峨、峰峦起伏、峭壁嶙峋,也有暖洋洋的沙滩、一望无际的田野、篱笆围绕的小农舍、广大的葡萄园和牧场,常绿松和落叶树随处可见,且有大大小小的村庄、小镇及建设新颖的城市——凡此种种,法国都包罗万象。
Величественные горы, холмистые местности, опустошенные бурями скалы, теплые песчаные пляжи, открытые зерновые поля, маленькие, обсаженные живой изгородью фермы, огромные виноградники, пастбища, хвойные и лиственные леса, деревушки, села, городки, большие современные города – все это, и еще больше, – Франция.

注意在峭壁表面缺乏巨石。
Отсутствие камней на крутом склоне.

近期活跃火山体的裂谷地堑或火山峰口的峭壁部位本来就不稳定且崎岖不平,尽管裂谷和峰口的底部可能会有局部平坦地段,多金属硫化物可能在那里汇集。
Стены рифтовых грабенов или вершинные кальдеры действовавших в недавнем прошлом вулканических построек органически нестабильны и изрезаны, хотя донные части рифтов и кальдер могут включать локально плоские участки, где способны накапливаться полиметаллические сульфиды.

苍翠的栗子树像地毯一般覆盖着这个地方,令人以为这高低连绵的峭壁和耸立云端的尖塔是出自天工雕琢。
И лишь благодаря случайно обнаруженному тоннелю возникает догадка о древней тайне.

皮特凯恩的地形是参差嶙峋的火山地形,海岸线由岩石构成,峭壁耸立。
Питкэрн представляет собой гористый остров вулканического происхождения со скалистыми берегами.

太27:3-10;徒1:18,19)从这里再往前走,山谷又窄又深,层层峭壁上有很多墓穴。
На С. долина довольно узкая и глубокая, и на ее террасированных склонах можно увидеть много гробниц.

博戈里亚湖坐落在一个狭窄的盆地上,四周有巍然耸立的峭壁围绕。
ОЗЕРО Богория расположено в узкой котловине и окружено высокими скалами.

这一项目旨在减轻詹姆斯顿峭壁岩石塌落情况且保护居民的生命和财产。
Цель проекта — уменьшить опасность камнепада со скал над Джеймстауном и защитить жизнь и имущество жителей острова.

朝阳暖和空气后,人就会见到数以百计的猛禽在大裂谷边缘的峭壁上空飞翔。
По утрам, когда солнце согревает воздух, можно видеть сотни хищников, летающих над утесами, которые окаймляют грабен.

隐士的真正乐土却是位于阿托斯山末端、坐落在峭壁上的卡里埃社区。
Самое безмолвное убежище для отшельников находится в местечке Карули, расположенном на головокружительной высоте на отвесной скале горы Афон.

有些人认为,这个悬崖就是拿撒勒西南一个高约12米(40英尺)的嶙峋峭壁。
Некоторые отождествляют этот обрыв с отвесной скалой высотой около 12 м к Ю.-З. от города.

皮特凯恩的地形为崎岖的火山构成,海岸线为岩石结构,全岛四周几乎都是峭壁耸立,很难从海上自由进出。
Питкэрн представляет собой гористый остров вулканического происхождения со скалистыми обрывистыми берегами почти по всему периметру острова, затрудняющими высадку на него со стороны моря.

河水流过拉达克区,渐渐接近印度边境,其间穿越群山,在喜马拉雅山脉和喀喇昆仑山脉的峭壁之间冲刷出一条水道。
Инд достигает границ Индии в районе Ладакха и образует многочисленные скалистые ущелья, прорываясь между Гималаями и Каракорумом.

在2017年6月3日, 我起得很早,吃了我日常的 牛奶什锦和水果早餐 在太阳升起之前 到达了峭壁的脚下。
3 июня 2017 года я проснулся рано, съел свой обычный завтрак из мюсли и фруктов и ещё до восхода подошёл к подножию стены.

他们沐浴着这个国家闪亮的理念 爬上了峭壁 他们证明,美国人的称号 不仅仅属于一部分人 美国人并不是一个种族的名称
Они держались своей веры в светлые идеалы этой страны, и они доказали, что быть американцем не привилегия лишь некоторых, что раса — не то, чем мы определяем, что значит быть американцем.

皮特凯恩的地形为崎岖的火山构成,海岸线为岩石结构,全岛四周几乎都是峭壁耸立,很难从海上自由进出。
Питкэрн представляет собой гористый остров вулканического происхождения со скалистыми обрывистыми берегами почти по всему периметру острова, затрудняющими высадку на него со стороны моря

在一个星月无光的晚上 他们开始测量峭壁的高度 超过1000英尺 全副武装的士兵
Темной безлунной ночью они начали взбираться по этой скале, с перепадом в более 300 метров, в полном военном снаряжении.

我们不知道如何将这座峭壁变成比较平坦的山坡,而这正是所需要的。
Мы не знаем, как сделать этот процесс более ровным и постепенным, а это на самом деле необходимо.