立法机关 oor Russies
立法机关
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
законодательная власть
[ законода́тельная власть ]
香港特区的法律制度建基于法治和司法独立。 司法机关独立于行政机关和立法机关。
Правовая система прочно основана на верховенстве права и правосудия, независимого от исполнительной и законодательной власти.
законодательное собрание
很多妇女在吉尔吉斯斯坦担任领导职位,包括立法机关和内阁的成员。
В Кыргызстане женщины занимают множество руководящих постов, в том числе в законодательном собрании и в правительстве.
законодательный орган
[ законода́тельный о́рган ]
会员国必须承认及时和无条件地为本组织立法机关授予秘书长的任务提供资金的重要性。
Государства-члены должны признать важность своевременного и безусловного финансирования мандатов, вверенных Генеральному секретарю законодательными органами Организации Объединенных Наций
заксобрание
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
但是,有人强调,该专题还需要对各国立法和司法裁决进行比较性分析。
Что этот болван делает?UN-2 UN-2
委员会建议缔约国重审宪法,并在第6条中增添禁止出于性别和女性等为由的歧视等措辞;颁布并切实贯彻有关性别平等的综合立法,包括根据《公约》第一和二条,禁止对妇女的歧视。
Я уверен, что Паркер сейчас не способен думать разумноUN-2 UN-2
年以来大会各项决议和联合国责任机关提出的建议都已贯彻和执行。
Это зачастую сбивает с толку вашего оппонента. и создает шанс для ответной атакиMultiUn MultiUn
会议赞扬秘书长为加强伊斯兰会议组织同其他区域和国际组织之间的合作所做的努力,敦促他同这些组织尤其是同联合国的机关和机构签署更多的合作协议。
Мистер Кант, вы и каждый заплатите за это!UN-2 UN-2
在报告所述期间,还通过了有利于工商企业注册的立法。
Давайте сделаем чей- то любимый фильм!UN-2 UN-2
委员会建议缔约国使本国立法与《任择议定书》的条款充完全协调一致,并采取一切必要措施,保证现行法律得到适当执行。
Еще раз всем спасибо за чудесные ночные съемкиMultiUn MultiUn
在毒品和犯罪问题办公室的帮助下,通过、修改和审查本国立法以执行关于毒品和犯罪的法律文书、特别是《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其各项议定书的规定的会员国数目增加
Затем он возглавлял слушания с #: #, доUN-2 UN-2
关于危地马拉立法的文化权利问题,《宪法》第57条申明,人人有权自由参加社区的文化和艺术生活,并承认个人和社区享有根据自己的价值观念、语言和习惯而形成文化特性的权利。
Последний арбуз!UN-2 UN-2
阿根廷,《 # 年立法》,第 # (h)条;希腊 # 年法律》,第 # (a)条;意大利,《 # 年第 # 号法令》,第 # 条;日本,《 # 年命令》,第 # (j)条;肯尼亚,《 # 年立法》,第 # (e)条;尼日利亚,《 # 年立法》,第 # (h),(a),(e)-(g)条;巴拿马,《 # 年法令》,第 # (a)条;巴拉圭,《 # 年法律》,第 # 条;和美国,《移民归化法〉,第 # (a)(D)(ii) # 节。
Это больше не повторитсяMultiUn MultiUn
年 # 月,向赤道几内亚派遣了一个技术援助团,以加快批准公约的进程,并就各项打击犯罪公约在立法上的落实向该国当局提供法律咨询服务。
Кроме того, репортеры пока ничего не знаютMultiUn MultiUn
秘书处决策机关的替补工作人员(一名专业人员的顾问费,这名专业人员负责为筹备工作提供支助并与主办国政府联络,为期六个月,包括去阿布贾的旅费
на Благодарения с большим дерьмом Престон утром.- Да, я знаю. Именно поэтому этов запасеUN-2 UN-2
对公司拥有管辖权的任何机关已经作出带有这种意思的决定。
Да я горло прочищаюUN-2 UN-2
在有些情况下,缺乏政治意愿还表现在没有针对土著人民的立法或公共政策。
Слезай с лестницы и убирайся!UN-2 UN-2
基于第 # 号决议的精神,该工作组将确保修改过程包罗全面,向联合国有关机关、各会员国和国别工作组的成员征求意见。
А если б я поутру решила, что Вам не стоит идти на Вашу мессу, и не пустила бьы Вас?MultiUn MultiUn
审查和视需要根据国家立法、政策和优先事项改善与森林有关的立法,加强森林执法并促进各级善政,以支持可持续森林管理,创造有利于森林投资的环境,打击和消除非法做法,并促进有保障的土地保有权;
Я- мексиканецUN-2 UN-2
委员会呼吁缔约国确保反恐措施和立法不损害缔约国某些群体,特别是少数族裔群体享有经济、社会和文化权利。
Я чуть руки не сломал, пытаясь выровнять самолёт.И когдаUN-2 UN-2
因此在拟订关于国家立法的准则的过程中,秘书处将征求《斯德哥尔摩公约》和《鹿特丹公约》秘书处的意见,并将考虑到一些缔约方已经通过的国家立法。
Пули могут еще пригодитьсяUN-2 UN-2
与立法权力和执法权力的关系
Мне так... беспокойно... в спальнеUN-2 UN-2
与会者忆及,《立法指南》建议 # 指出,需要确定对启动后融资给予的优先权和这一优先权的程度。
Это звук восстановленного порядкаMultiUn MultiUn
在收养儿童和照顾无父母照料儿童方面取得了进步。 乌克兰将继续修正国内立法以与已批准的国际文书内容保持一致。
Пойдемте, пойдемте, я покажу вамUN-2 UN-2
敦促会员国采取措施,包括酌情通过适当的立法,从所有方面将滥用技术实施性剥削儿童罪定为刑事犯罪,并考虑按照国内法和国际法采取适当措施,识别并清除互联网上已知的性虐待儿童图像,并便利查明对虐待或剥削儿童负有责任的人;
Стиг работает также и внутриUN-2 UN-2
这次会议的主要目的是推动这三个机制的成员之间展开非正式对话,以便更好地协调其工作及其与其他联合国机构和机关的活动。
Разговор оконченMultiUn MultiUn
与会者强调,必需建立有效监督机制,重点关注受害者获得有效补救的权利,包括让独立、公正的司法机关参与进来,作为关键保障。
Вы понимаете, что если дело получит огласку, то все детали вашего брака...... станут достоянием гласности?UN-2 UN-2
他对《联合国机关惯例汇编》和《安全理事会惯例汇辑》出版工作的积压表示遗憾,敦促秘书处继续努力,确保这两本出版物能以所有正式语文出版。 为此,他鼓励各会员国继续提供财政援助和其他必要的支持。
Вы идете в церковь, поете пару песен,... выпиваете чашку чая, и все идут домой что бы передернутьMultiUn MultiUn
吁请各国政府、联合国人权事务高级专员和各联合国机关和机构以及有关政府间和非政府组织于6月26日纪念联合国支援酷刑受害者国际日;
Я хотел бы поговорить с тобой насчет сегодняшнего вечераUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.