簡稱сокращения oor Russies
簡稱сокращения
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
сокращения簡稱
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
没有在征聘中开展外联工作是12%的实体(即25个中有3个)遇到的主要障碍,56%的实体(即25个中有14个)称这构成了某种障碍。
Это закрытый перелом, но, по- моему, я смогу вправитьUN-2 UN-2
owell提供了据指称粮仓项目损失的未署日期财产目录,按二手重置价值估价为 # 美元。
Да ладно тебеMultiUn MultiUn
鉴于德涅斯特河左岸(摩尔多瓦东部地区)领土上的情况以及欧洲委员会议会第 # 号通知第 # 条的规定,摩尔多瓦共和国议会在批准《欧洲人权公约》时认为必须提出一项声明,宣布摩尔多瓦共和国拒绝对在自称的“德涅斯特河沿岸共和国”的领土上所发生的行为负责,而且这种状况将维持下去,直到该地区的冲突最后得到解决。
Не могу на это смотретьMultiUn MultiUn
比利时感到满意的是,科索沃当局承诺执行阿赫蒂萨里计划的规定,为此,除其他外,科索沃议会将在几天之后通过所称的“阿赫蒂萨里法律”。
Послушайте, я на # % с вами, КрокеттUN-2 UN-2
11岁的莫妮卡的报告单上列出各科的优良成绩,报称她的‘个人/社会发展’得分‘令人满意。’
Если я возьмусь тебя учить, я буду хуже двух отцов!jw2019 jw2019
因此,小组建议不赔偿所称伊拉克入侵和占领科威特造成的油井大火的污染物据称给叙利亚的地下水资源造成损害的补救。
Всё становится слишком странноUN-2 UN-2
尽管《行为守则》(见人权理事会第5/2号决议附件)第8条做出了规定,但特别报告员仅给伊朗留出几天时间答复报告草稿所载的众多指称和指控,这本身就清楚地表明他有偏见,未适当履行职责。
Ты не сможешь меня выгородить, я замужем за ним!UN-2 UN-2
2005年6月30日终了财务期间各项建议执行情况简表a
Отдай ему его бумажкиUN-2 UN-2
香港被稱作東方之珠。
И, если им понравится то, что они увидят, это может стать началом коллекции нового образа жизниTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
此外,特别程序在收到指称已发生或将发生的个别侵犯人权情事或一般的人权关切的情报时,将告知有关政府。
У меня нет предрассудковUN-2 UN-2
阿拉干项目报告称,一项修改1982年《公民身份法》的提案已于2012年11月提交议会。
Мы нашли грязь на шинах вашей машиныUN-2 UN-2
《公约》并不保证指称种族侮辱性言论的案件会得到特定结果,而是规定对这类言论进行调查的某些要求。
Кастильо) Я поговорю с прокуроромMultiUn MultiUn
委员会关切地注意到,尽管缔约国认为国家人权机构和监察员办公室的预算“足以确保该机构的独立运作,可负担必要的基础设施和工作人员”(CAT/C/ URY/3, 第85段),但国家人权机构在提交委员会的报告中称,它面临与预算相关的困难,需要“一适当的法律-行政框架,以及更多的预算和业务自主权,[以确保]......更大程度的独立性和效率”(第36-38段)(第二条)。
Я тоже был домовладельцем пока сын не отобрал у меня домUN-2 UN-2
委员会注意到,资料称,缔约国创建了社会行动全国资料系统及儿童和社会观察站,但遗憾的是缔约国尚无数据收集综合系统。
Мне нечего добавитьUN-2 UN-2
有报道称乍得武装部队招募和使用儿童。
Интересную головоломку ты представляешьMultiUn MultiUn
它称,提交人自愿撤回了其争取根据法外退赔法而收回财产的申请。
Все еще хочешь подчинить меня?UN-2 UN-2
另外,大多數獨立機構有在委員會的兩黨成員資格的法規要求,所以總統不能簡單地以他自己的政黨的成員填補空位。
Если первосвященник был чист, он выходил оттуда через мгновение, и у нас был благополучный годLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
你 太美 了 你 的 裁縫 簡直 就是 藝術家
Она твоя мачеха?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
采用简单的收款制度可增加融资制度的自主权,减少今后关于依赖某个公司捐款的指称。
В таком случае, пусть это будет тройная порцияUN-2 UN-2
关于阿什比先生在被捕后遭受虐待的指称,缔约国提及审理记录。
Я думала, мы еще любим друг другаMultiUn MultiUn
在审判结束时,他被判9年徒刑,剥夺一切政治权利两年。 尽管判决称审判为公开审判,但并未准许家属出席。
Она может стать нашим ключом к МаккаоUN-2 UN-2
即使他已经证明自己真的曾在据称的拘留期间遭受酷刑,这也不足以证明将来他被遣返后将面临遭受酷刑的风险。
Вот, я только что повторилUN-2 UN-2
本条约签字国政府[或:甲国政府和乙国政府],下称“当事方”;
Я люблю, чтобы у меня была чистая пушкаUN-2 UN-2
工作组对该国政府的合作表示欢迎。 它就来文提交人所提出的指称向工作组提供了事实性资料。
Именно поэтому я и пригласил вас сюдаUN-2 UN-2
重要的是要促使人们广泛理解,有各种能够检测可疑的疾病爆发、调查所称使用生物武器的事件的系统
Надо отпустить её со мной завтраUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.