类似 oor Russies
类似
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
подобный
[ подо́бный ]
今后,他建议特别注意秘书处的报告,以防止出现类似情况。
Оратор предлагает в будущем более внимательно изучать доклад Секретариата, чтобы не допускать повторения подобных ситуаций.
похожий
[ похо́жий ]
地面撞击着陆地带具有类似形状,沿航迹方向移位了大约70公里。
Эллипсы рассеивания столкновений с землей похожи по форме, только смещены приблизительно на 70 км по направлению траектории.
сходство
[ схо́дство ]
在这方面,条约的无效与单方面行为的无效非常类似。
В этом аспекте существуют значительные сходства между недействительностью договоров и односторонних актов».
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
аналогичный · подобно · аналогия · подобие · сходный · близкий · схожий · походить · родство · быть похожим · род · аналог · вроде · схожесть · сродство · аналогично · как будто · подобным образом · так же
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在国家一级缺乏协调,而且各国际组织要求多个机构和各国家实体负责向不同的组织提供类似的数据,这样的情况可能会导致所报告的国家数据不一致。
Нет, не должныUN-2 UN-2
另外还为最不发达国家的地理上或语言上接近的团体制定了类似的项目。
Черт тебя возьми!MultiUn MultiUn
我们将会用电视屏幕或类似的东西 来当做未来的书籍。
Я про Ваших предков в средневековьеted2019 ted2019
此外,强迫受害者同第三方进行类似行为的,也被视作性暴力。
Поэтому ты так предан этому месту?UN-2 UN-2
目睹父母之间暴力行为的男孩长大后比没有这种经历的儿童有三倍的可能殴打妻子,而暴虐成性的父母的儿子有 # 倍的可能成为虐待妻子的丈夫。 # 在类似环境下长大的女人有二倍的可能成为夫妻之间暴力的受害者。
Просто... знаетеMultiUn MultiUn
在也门主持下哈马斯和法塔赫进行新的对话的宣布,是这方面的一个好的兆头,尽管我们也不能无视以往类似努力的结果。
А что ты можешь сделать?- Я хочу жить счастливо с тобойMultiUn MultiUn
因此,《国际法院规约》和《国际海洋法法庭规约》虽有类似条款,但还进一步规定,秘书长和书记官长可在出现空缺的一个月内,分别着手发出提名邀请。
" Но может быть у тебя такое настроение... " " из за того что у тебя меся.... ааааргхххх!!!! "MultiUn MultiUn
与之类似,约52架飞机降落在索马里境内几乎所有大小机场。
Я просто хотела поблагодарить ВасUN-2 UN-2
然而,这不一定局限于子公司;本国拥有的公司以及在发达和发展中国家均存在类似歧视现象。
Не позволяй ей взять над тобой верх, только потому что у нее есть брюлики и шоферMultiUn MultiUn
然而,迄今为止这一机构仍未投入运转。 人权观察也提出了类似观点。
Сложно вообразить, что ты сейчас чувствуешьMultiUn MultiUn
应回顾,虽然秘书长在2010-2011两年期和2012-2013两年期方案预算中提出类似提议,并得到行政和预算问题咨询委员会的支持(见A/64/7第九.21段和第九.23段以及A/66/7第九.12段),但大会在第66/246号和第64/243号决议中重申其第63/287号决议,不支持秘书长的这项提议。
Девочка на пятомUN-2 UN-2
的后续行动,并鼓励该办事处与其他相关国际机构继续努力,并鼓励办事处为其他区域的非法药物过境国制订类似的战略;
Для страховки я передала данные о генетическом строении Колдеру...... на случай, если основные запасы будут уничтоженыUN-2 UN-2
强调指出必须与民间社会及国际和区域人权机制密切合作,以有效打击一切形式的种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为以及包括新纳粹组织和光头党组织在内的各种极端主义政党、运动和团体以及煽动种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为的其他类似极端主义意识形态运动;
Разве только мы не заключим в некотором роде финансовую сделку, которая могла бы побудить нас бросить это делоUN-2 UN-2
国家发展工作必须获得有利的国际环境的支助。 我们鼓励并支持区域一级发起的发展倡议,如非洲发展的新经济伙伴和其他区域的类似安排。
Хотите проверить?- Это не моя рольMultiUn MultiUn
在裁军方面的一个类似例子是,1925年日内瓦议定书中禁止使用化学武器和生物武器的规定奠定了《化学武器公约》和《生物武器公约》的规范性基础(而这项议定书在今日仍热生效)。
А, как она была убита?UN-2 UN-2
在档案工作领域也执行了类似的项目。
Кровавая баняUN-2 UN-2
应使用类似于所附示例的警告标志来标示可能有危险的地区。
Я думал, ты должен был быть здесь в прошлую пятницуMultiUn MultiUn
同样,属灵牧人必须看出威胁羊群福利的类似危险,并设法加以应付。
Так я выражаю свою дружбуjw2019 jw2019
我还获悉,法律顾问也向大会主席提出了类似建议。
Но следы лап меня озадачили. "UN-2 UN-2
国际法协会通过的一个段文(上文,注 # )也采用类似的措词:“一国际组织的行为不构成对国际义务的违背,除非该行为是在该义务对该国际组织有约束力的时期发生。”
японцев только что вышли из машиныMultiUn MultiUn
我们希望这项决议草案将同过去类似的决议草案一样,不经表决获得通过,并将成为日益发展的预防性裁军趋势中的又一微薄的成分。
По- моему, она оставляет здесь свинарник, чтобы меня этим достатьMultiUn MultiUn
巴林报告的内容与保加利亚大体类似,即在家庭环境中提供援助、支助和服务;在亲属、密友、作为第三方的接收家庭和专门的机构(如果在家中发生暴力行为)借宿;和由警察提供保护。
Кстате...Я надеюсь тебя поразит рак, в самом больном местеUN-2 UN-2
总干事在文件 # dd # 中表达了类似的意见。
Таназ использовала иранские коды в электронной почте, её встреча с... сотрудником иранской разведки.... Варазом Фаридом, известным как Пол ГринMultiUn MultiUn
所有部族的反叛分子都参与了武装抢劫,这种抢劫是一些经济因素和移民无法谋取生计而造成的,最后演变成与有组织的跨界犯罪相类似的犯罪。
Ну что, вы идёте?MultiUn MultiUn
在小组原先审查过的大多数类似索赔中,小组认为这些索赔是对间接开支的索赔,这些间接开支是无法向雇主直接收取的。
Были там с ВандойUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.