经费 oor Russies
经费
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
расход
[ расхо́д ]
所需经费增加的主要原因是这一期间空中业务服务多于预测。
Дополнительные потребности главным образом обусловлены более высокими, чем предполагалось, расходами на обслуживание воздушного транспорта.
бюджет
[ бюдже́т ]
我们反对决议草案中涉及方案经费问题的部分。
Мы против утверждения проектов резолюций, порождающих последствия для бюджета по программам.
фонд
美国代表团期待讨论业务经费和方案中的内部监督机制问题。
Делегация надеется на проведение дискуссии по вопросу о механизмах внутреннего надзора в рамках оперативных фондов и программ.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
средство · расходы · финансирование · средства · ассигнованиe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
至于会期文件的复制,预期其影响不会很大以至于产生任何经费问题。 委员会秘书处的工作也不产生经费问题。
Деймон, я виделся с отцомMultiUn MultiUn
为在下列培训方案中使用咨询人编列了经费:保护平民、妇女在州一级机构任职、妇女的社区领导技能、宣传解决性暴力和基于性别的暴力行为问题的主要法律、防治艾滋病毒/艾滋病以及提高客户本位、冲突谈判、解决冲突、人力资源/人员管理等实务技能(综合管理培训中心)。
Количество неизвестноUN-2 UN-2
决定在其第五十六届会议临时议程内列入题为“联合国科索沃临时行政当局特派团经费的筹措”的项目。
Это не желание мужчины увидеть обнаженную девушку, а стремление ученого узнать правдуUN-2 UN-2
提议在编制第一次毛额预算时,以经常预算、维和支助账户、各法庭预算、基本建设总计划预算和中央管理的预算外方案支助账户之间现有的经费分配关系为基础,初次确定合并毛额预算的分摊份额。
Вскрытие оценило его чистоту в # %MultiUn MultiUn
秘书长在全部所涉方案预算问题和订正概算的综合说明中,将必需就订正综合经费额提出建议,使其不超出现有余额。
Я собираюсь изменить егоMultiUn MultiUn
为了缓和这一局面,大会已在第 # 号决定中核可向提高妇女地位研训所补助至多 # 美元作为 # 年的业务经费。
Готов поспорить, вы не из пугливыхMultiUn MultiUn
大会第五十五届会议还决定为两个会员国作出分摊联合国维持和平行动经费的特殊安排,并欢迎某些会员国决定自愿以高于第55/235号决议规定的、根据其人均收入所需缴付的比率分摊维和行动的经费 (第 55/236号决议)。
Кто отправитель?UN-2 UN-2
本项目下的估计费用与东帝汶过渡当局 # 年期间经费相比增加了 # %。
Вы любите фиалки?- ОченьMultiUn MultiUn
同时,拟议方案预算编列了经费以应付预计由于通货膨胀出现的增额,或由于汇率变动出现的调整数。
Выражаю скромную надежду, что поэт не станет платой за урокMultiUn MultiUn
主席说,他获悉这项决议草案不涉及经费问题。
В машине- ХорошоUN-2 UN-2
在大会第五十七届会议审查信息和通信技术战略时,秘书处向大会具体举例说明了2002-2003两年期削减预算经费对信息和通信技术活动的影响。
Мне кажется, что их необходимо научить дисциплине, как детейUN-2 UN-2
g 包括占用由经常预算资源提供经费的员额的专业工作人员和本国干事。
Просто отдай кошелёк и я обо всём забудуMultiUn MultiUn
2006年7月1日至2007年6月30日期间培训所需经费估计数如下:
Я не позволю предать себяUN-2 UN-2
表示注意到秘书长关于维持和平行动支助账户经费筹措的报告1 和关于维持和平行动部军事厅的全面分析报告,2 秘书长就大会关于提高联合国管理和持续开展维持和平行动能力的第61/279号决议执行情况提出的初步报告,3 以及独立审计咨询委员会关于2008年7月1日至2009年6月30日期间维持和平行动支助账户下内部监督事务厅拟议预算的报告;4
Ромео был возмездия орудьемUN-2 UN-2
所需资源减少是由于:(a) 6名约聘人员离职,而预算编列的是15名订约人,而且利用应享休假的约聘人员减少;(b) 实际使用的台式计算机和膝上型计算机数目低于预算,导致企业许可证所需经费减少。
Свет приглушен, она возбужденаUN-2 UN-2
起诉应对 # 年 # 月 # 日至 # 月 # 日期间在卢旺达境内的种族灭绝和其他严重违反国际人道主义法行为负责者和应对这一期间邻国境内种族灭绝和其他这类违法行为负责的卢旺达公民的国际刑事法庭经费的筹措(第 # 号和第 # 号决议以及第 # 号决定)。
В этом есть смыслMultiUn MultiUn
核可在下列各项信托基金完成其活动并最后处理完毕所有所涉经费问题之后,由执行主任宣布予以终止:
Я сделаю несколько копийUN-2 UN-2
安全理事会不妨设立一个联合国委员会,帮助刚果民主共和国政府管理以前被占领地区的过渡工作,为其提供授权和经费。
Вы- Нейтан СкоттMultiUn MultiUn
难民高专办由于从联合国经常预算获取一些经费,因此依照关于“方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则”的 # 执行中期计划和战略框架。
Рика я знаю уже давноMultiUn MultiUn
注意到尽管情况已有改善,但目前全球可用于艾滋病毒/艾滋病的资源尚不到据认为仅在 # 年采取有效对策就必需的 # 亿美元的半数,必须得到相当大笔的新经费,才能达到全球资源指标
Так что есть пуля или нет, я не собираюсь умирать сегодня ночьюMultiUn MultiUn
决定供方案拟订的经常资源将分两步加以分配:(a)为第8段确定的具体方案提供固定数额的经费;(b)资源余额将根据第9段的规定,在不同国家、全球和区域方案之间加以调拨;
Тем лучше, это всегда облегчает задачуUN-2 UN-2
该部门应当是独立的,拥有足够的权力、经费、设备和训练有素的人员,能够通过司法工作维护人权。
Всё было ради благой цели и это правдаMultiUn MultiUn
以下经费增长,部分抵消了经费总体减少:
Ты корчил эти ужасные гримасы всю песнюUN-2 UN-2
按支助和平进程所需经费计
Кто такой этот Барни?UN-2 UN-2
委员会对比额表方法各要素进行初次审查所依据的指导是,大会议事规则第一六○条赋予其的一般性任务,即委员会应就大致按支付能力在各会员国间分摊本组织经费的问题向大会提供意见,以及第58/1 B号决议中的要求和大会在第61/237号决议中赋予的任务。
Где другие, старые?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.