结构 oor Russies
结构
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
структура
[ структу́ра ]
zh
数据结构
ru
тип данных, содержащий разнородные данные, в информатике
工作人员表示,目前的结构对工作人员管理具有负面影响。
Сотрудники заявили, что нынешняя структура негативно сказывается на управлении персоналом.
строение
[ строе́ние ]
发现新蛋白质或新酶的形成需要深刻理解其结构。
Было установлено, что для разработки новых белков или ферментов необходимо детальное понимание их строения.
механизм
[ механи́зм ]
专家们认识到合同安排作为一种补充现有法律基础结构方法的价值。
Экспертами была признана важность договорных механизмов как средств, дополняющих нынешнюю правовую инфраструктуру.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
конструкция · построение · композиция · устройство · сооружение · организация · форма · строй · вид · Структура · рамка · инфраструктура · условие · формация · конструирование · текстура · конституция · обрамить · система взглядов · точка отсчёта
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
国际社会还应持续增加对最不发达国家基础设施、生产能力和服务领域的投资,努力帮助这些国家改变其严重依赖商品生产和出口的经济结构。
Приятно познакомитьсяUN-2 UN-2
妥当性:主席之友应审查核算结构、建议的执行办法和与其他核算体系、特别是1993年的国民账户体系之间的联系是否妥当;
Ну, мне нужны переменыUN-2 UN-2
需要建立国际团结,帮助发展中国家发展农业方面的分析能力和必要的科学、行政和基础结构能力; 加强对农业的支持性服务,采取增强调研能力、准予获得信贷、建立销售服务,并保证考虑到小农需求的措施。
О чем ты разговаривала с мистером Кочевски?MultiUn MultiUn
在安全理事会没有提供其他指示的情况下,经广泛协商,我根据第 # 号决议,打算对国际民事存在的结构和分布进行重组,使其与科索沃正在演变的局势相适应,并使欧洲联盟能够在科索沃承担更多的业务任务。
Это они, мама?MultiUn MultiUn
他相信,通过大家携手努力,与会代表们定能及时拟定化管战略方针的总体结构、安排和实际内容,供提交筹备委员会下一届会议审议。
Давно не виделисьMultiUn MultiUn
在这方面,海委会提请注意不来梅会议通过的以下建议:(a) 全球海洋环境状况评估进程要以符合成本效益、有效和可持续的方式开展工作,需要一个多级的组织、方法和程序结构,并酌情以与评估有关的现有资源为基础;(b) 全球海洋环境状况评估进程应包括与各国政府、区域间机构、科学界和利益有关者进行互动机制。
Федерацию, Клиногонов, Ромулан и других наших противниковUN-2 UN-2
回顾大会第55/235号决议第16段关于在九年后对2001年7月1日起实施的维持和平行动费用分摊等级的结构进行审查的决定,
Убил бьI этих строителей.- ТьI их сначала найдиUN-2 UN-2
年宣布了对法律援助的全面审查情况。 它此次审查考察了法律援助的结构和实施情况,以确定提供服务的最佳方式。
Да его размазало по колесамMultiUn MultiUn
经过上述组织结构改革,提议新设的问责和成果管理司将由以下员额组成
Зачем ему это?MultiUn MultiUn
秘书长已在报告中非常详细和有力地阐述了拟议中独立后联合国东帝汶后续维持和平特派团的使命、结构、规模和改组计划。
Да, сэр, я видел его со всех сторонMultiUn MultiUn
我们必须改善非支助性和没有效率的政府机构和机构框架;加强地方管理结构的合法性;解决管辖权冲突以及政府条块分割的问题;加强农村与城市的联系;解决经济权力集中的问题;使地方政府获得更多的资源;加强对资源的管理;建立对可持续性的承诺和领导;更有效地传播全球可持续性的必要性;更重要的是,要解决我们的生产、销售和消费方式中固有的造成不可持续的根本原因。
Меня ранили, вот сюда- Ты также подхватил новое захватывающее преступлениеUN-2 UN-2
A. 结构和管理方面的变化
Нарушена безопасность, северо- восточный секторMultiUn MultiUn
事实,它告诉你 我们政府的垂直架构 是依工业革命的经济模式建构 部门分工,上下分级, 上令下达的结构 已经完全不宜
Я нахожу улики недостаточными для продолжения процесса по обвинению в умышленном нанесении побоев, а также по обвинению в нападении и побоях с применением смертельного оружияted2019 ted2019
会议认识到,不同人口群体的年龄结构多种多样,但几乎所有地方都在发生迅速变化。
Оcтавайcя тут.Сделай то, за чем приехалUN-2 UN-2
注意到在大不列颠及北爱尔兰联合王国管理的非自治领土上,由领土政府主导的立宪审查,其目的是根据现有的领土安排处理内部宪政结构
Я планировал это в деталях целый вечер... предупреждение о спойлерах: наша последняя остановка будет через несколько часов тусовки в клубе, и это будет через трое суток от этого моментаMultiUn MultiUn
委员会感到关注的是,缔约国在与国际金融机构进行旨在克服其金融危机和改造其经济结构的谈判时没有考虑到它的《公约》义务。
Но оно не будет работатьMultiUn MultiUn
审查的目标是确定在非统组织发展新非洲联盟的结构概念时,以及在它谋求建立为此目的所需要的新机构时,如何能够使这个方案适合于为非统组织提供支持。
Знаю, вы считаете, что мне наплевать на мою семью.Но я забочусь о нихUN-2 UN-2
强调应将改善过境运输的设施和服务方面的援助作为内陆和过境发展中国家经济发展总战略的一部分,捐助国因此应考虑到内陆发展中国家长期经济结构调整的需要;
Извините.- Я приношу свои извиненияUN-2 UN-2
《加罗韦原则》强调得到公认的部落长老在建设过渡之后议会结构进程中的作用。
Алекс- мой ребёнокUN-2 UN-2
在普通日常生活中 我们也许不会意识到 希格斯场的强度 对物质的结构非常重要
И тут какой- то жирный придурок разинул пастьted2019 ted2019
关于海夫吉工地的SGE临时结构和其中设备所受的损坏,小组认为,出于以上第351段所述的理由,索赔人没有遭受损失,因此建议对这部分索赔额不予赔偿。
что здесь действуют правилаUN-2 UN-2
董事长在开幕词中简短地指出,本届会议的主题是提高妇女地位研训所新的结构和工作方法。
Поразили весь мир гимнастики, выиграв # медалей, сегодняUN-2 UN-2
非政府组织着重指出了与家庭、流离失所、社会文化因素、结构和服务的匮乏或崩溃、歧视和法律地位、与性别相关的各种因素,以及经济因素相关的风险。
Хорошо, Джонатан, тогда ты будешь с ШейномUN-2 UN-2
2015年4月和5月,将重新配置埃博拉特派团的人员结构,将阿克拉的埃博拉特派团总部人员迁至/调动至利比里亚、几内亚和塞拉利昂的埃博拉特派团国家办事处,以应对地区一级的埃博拉病毒爆发。
Ты вещи собрал?UN-2 UN-2
性别统计问题机构间专家组就手册的结构和内容提出了意见和建议。
Извините, но подобное невозможноUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.