绿灯 oor Russies
绿灯
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
зелёный свет
绿灯时,拐弯车要让人。
Поворачивающие на зелёный свет машины должны пропускать людей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
此外,为了协助发言者控制时间,在发言讲台上安装了一个灯光显示系统,其作用如下:发言者开始发言时绿灯亮;5分钟到之前30秒钟时橘黄灯亮;5分钟时限到时红灯亮。
Если она исчезнет,Пройдут года, прежде чем у нас появится новый шанUN-2 UN-2
此外,为了帮助发言者掌握时间,发言者的讲台上安装了提示灯系统,其运作如下:发言者开始讲话时绿灯会亮起。
Нет, не долженMultiUn MultiUn
代理主席(以英语发言):在这方面,讲台上装有灯光系统,其功能如下:在发言者发言时开启绿灯;在五分钟结束前30秒开启黄灯;五分钟时限结束时开启红灯。
Сделай глубокий вдохUN-2 UN-2
这一过程的结果要么是亮绿灯,显示密封容器中存在设定种类的放射性物质,要么是亮红灯,显示其中没有这种物质或其数量不大。
Эй, а может этот кот- убийцаUN-2 UN-2
与此相关,在发言者讲坛还安装了灯光系统,功能如下:发言开始时将开启绿灯;在距五分钟结束还有 # 秒时将启动橘色灯光;超过五分钟就闪现红灯。
Ты испоганил жизнь моей иатери, ты испоганил мою жизньMultiUn MultiUn
据政府称,此类措施为“恐怖分子武装团体”将叙利亚记者和媒体组织作为攻击目标开了绿灯。
Какая картина стоит три штуки?UN-2 UN-2
过去六个月一直在努力达到可行性研究报告中提出的尚未达到的要求,并争取获得绿灯,以便开始同欧洲联盟就《稳定与结盟协定》进行谈判。
Нет, но его будут оперироватьMultiUn MultiUn
鉴于本法庭存续的时间有限而又没有完全纳入秘书处编制,同时考虑到本组织在完成工作战略方面的利益,我认为,此事涉及面窄,为之开一次绿灯的理由是令人信服的。
Я поговорил с нейUN-2 UN-2
但自封为诚实的中间人的世界上的唯一的超级大国阻止了安理会这样做并为占领军开了绿灯,使其可以放肆地杀害儿童和其他无辜者。
Ну и я думаю- зачем ждать следующего года, верно?MultiUn MultiUn
涉及到时间限制,已经在发言者讲坛上安装了一套灯光系统,它的运转如下:在发言者开始发言时将启动绿灯;在五分钟结束前的30秒时启动桔黄色灯;而在五分钟时限过去后将启动红色灯。
Он сделан из дерева, и за ним едятUN-2 UN-2
这50万人当中,只有3%的人通过绿灯委员会和控制结核伙伴关系买到了药物。 绿灯委员会是世卫组织的一项倡议,控制结核伙伴关系帮助各国获得治疗耐多药结核病所需的有质量保证的药物。
Семь стаканов сокаWHO WHO
Charming Heights 住房 开发 绿灯 了
Установка фокуса на элементы интерфейсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
发言开始时会闪烁绿灯,在发言结束前的 # 秒钟时闪烁黄灯。
И когда вы заказываете газету еженедельно, миссис Карр, я оставлю ее вам вне зависимости, сколько людей будут ее спрашивать, и тогда не будет расстройствMultiUn MultiUn
发言伊始绿灯亮,四分钟结束前30秒黄灯亮,四分钟时限一过红灯亮。
Но мне следовалоUN-2 UN-2
这就是为什么我鼓励并促进所有代表按绿灯电钮表示他们支持每一个会员国根据无异议原则行事的权利。
Я Узумаки Наруто, ниндзя Конохи!MultiUn MultiUn
我们也谨表示不参加表决进程,我们不按纽--不按绿灯、红灯或黄灯。
Я позабочусь о тебеMultiUn MultiUn
莱索托卫生和社会福利部求助于世界卫生组织,向绿灯委员会提交申请(绿灯委员会是世界卫生组织的一项倡议,负责分配有质量保证的治疗耐多药结核病药物),该委员会批准了莱索托的申请,由国际药品采购机制提供经费,为多达400位耐多药结核病患者提供了药物。
В последнее время я встречаю много старых друзейWHO WHO
以色列再三警告巴勒斯坦权力机构,这样的行为不仅公然违反了我们已签署的协定,而且为开始在以色列境内进行恐怖主义攻击开了绿灯。
Кого тогда, мистер Пликли, вы бы послали для его извлечения?UN-2 UN-2
与巴勒斯坦人谈判可以取悦奥巴马,内塔尼亚胡迫切需要后者的支持,需要他为袭击伊朗核设施大开绿灯。
Мне нужен новый канцлер, кто- то, кому я могу доверятьProjectSyndicate ProjectSyndicate
我请所有代表都按绿灯电钮支持这项不采取行动的动议,以表明我们支持会员国的权利。
Файл Создать из шаблона Выбрать файлUN-2 UN-2
在我谈到美国与格鲁吉亚之间的密切合作的时候,我们不愿相信,也不愿去料想美国会对格鲁吉亚领导人的冒险主义军事行动开绿灯。
Объединения влиятельных людей всегда боролись друг с другом за рычаги властиMultiUn MultiUn
另外,委员会还注意到缔约国在批准《任择议定书》时曾声明,“符合规定的服兵役要求的人员,可在17岁时自愿进入和被接纳到军官学校实际服兵役”,从而为18岁以下人员参与武装冲突开了绿灯。
Ах, как, как заботливоUN-2 UN-2
“红绿灯”在代表国家发言者发言的前 # 分钟内和代表几个代表团发言者发言的前 # 分钟内一直是绿灯,然后转为黄灯,以提醒发言者结束发言。
Он еще здесь?MultiUn MultiUn
这些全球人权标准战胜了冷战、武装冲突和经济不稳定。 它们是指引各国行动的红绿灯。
Ушки слишком маленькие!MultiUn MultiUn
当时,各级教育系统都在进行改革,并为私立学校开了绿灯。
МодификацияMultiUn MultiUn
139 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.