肾上腺皮质机能亢进 oor Russies

肾上腺皮质机能亢进

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

гиперадренокортицизм

voorbeelde

目前正在最后完成开发计划署 # 年拉丁美洲和加勒比区域合作框架的加勒比组成部分。 这一部分,除其他外,将十分强调减轻贫穷、人体免疫机能丧失病毒/后天免疫机能丧失综合症(艾滋病毒/艾滋病)以及促进发展的信息和通信技术。
В рамках карибского компонента Рамок регионального сотрудничества ПРООН для Латинской Америки и Карибского бассейна на период # годов, подготовка которого в настоящее время завершается, будет уделено особое внимание, в частности, сокращению масштабов нищеты, борьбе с вирусом иммунодефицита человека/синдромом приобретенного иммунодефицита (ВИЧ/СПИД) и информационно-коммуникационным технологиям в целях развития

人口司审查了关于人体免疫机能丧失病毒/后天免疫机能丧失综合症((艾滋病毒/艾滋病)流行病对生育率的影响的研究文献。
Отдел народонаселения провел обзор научной литературы о последствиях эпидемии распространения вируса иммунодефицита человека/синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ/СПИДа) на рождаемость.

许多结构性先天性异常可用儿科手术纠正,并且可对地中海贫血(遗传性隐性血液疾病)、镰状细胞病和先天性甲状腺机能低下等功能性问题患儿进行早期治疗。
В странах с надлежащими службами здравоохранения структурные врожденные пороки можно корректировать при помощи педиатрической хирургии и обеспечивать своевременное лечение детей с функциональными проблемами, такими как талассемия (наследуемое по рециссивному типу заболевание крови), серповидно-клеточные нарушения и врожденный гипотиреоз.

认识到大流行病人类免疫机能丧失病毒/后天免疫机能丧失综合症(艾滋病毒/艾滋病)对许多国家、尤其是撒南非洲国家的人类发展、经济增长和减少贫穷的努力,都具有灾难性影响,敦促各国政府和国际社会通过加强合作和增加援助,以及通过履行 # 年 # 月大会第二十六届特别会议通过的《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》内商定的承诺, 紧急优先处理艾滋病毒/艾滋病危机,特别是应付发展中国家的特殊需要
признает разрушительное воздействие эпидемии вируса иммунодефицита человека/синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ/СПИД) на деятельность по развитию человеческого потенциала, обеспечению экономического роста и сокращению масштабов нищеты во многих странах, особенно в странах Африки к югу от Сахары, и настоятельно призывает правительства и международное сообщество уделить первоочередное внимание кризису ВИЧ/СПИДа, в частности удовлетворению особых потребностей развивающихся стран посредством расширения сотрудничества и помощи, а также путем выполнения принятых обязательств, как было решено в Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/СПИДом, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцать шестой специальной сессии в июне # года

审查人体免疫机能丧失病毒/后天免疫机能丧失综合症(艾滋病毒/艾滋病)问题的各个方面
Рассмотрение проблемы вируса иммунодефицита человека/синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ/СПИД) во всех ее аспектах

布隆迪对于人体免疫机能丧失病毒/后天免疫机能丧失综合症和疟疾等肆虐的流行病的脆弱性是另外一个原因。
Еще одним фактором являются опустошительные эпидемии, например вируса иммунодефицита чело-века/синдрома приобретенного иммунодефицита и малярии, перед которыми Бурунди совершенно без-защитна.

你 要 我们 用 核磁共振 来 找 皮质醇 激素?
Вы хотите, чтобы мы искали гиперадренокортицизм с помощью МРТ?

审查人体免疫机能丧失病毒/后天免疫机能丧失综合症问题的所有面 (项目176)。
Рассмотрение проблемы вируса иммунодефицита человека/синдрома приобретенного иммунодефицита во всех ее аспектах (пункт 176).

从人体免疫机能丧失病毒/后天免疫机能丧失综合症(艾滋病毒/艾滋病)流行病吸取了很多教训,其中一大教训是它在社会动荡、冲突、贫穷和无力的条件下艾滋病毒/艾滋病蔓延得最快,这些条件一般在处于非常紧急的情况下的人民之间存在。
Один из основных уроков, усвоенных в отношении пандемии вируса иммунодефицита человека/синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ/СПИД), заключается в том, что это заболевание быстрее всего распространяется в условиях социальной нестабильности, конфликтов, нищеты и беспомощности, в которых, как правило, живут люди, оказавшиеся в критической чрезвычайной ситуации

妇女、女童与人体免疫机能丧失病毒/后天免疫机能丧失综合症(艾滋病毒/艾滋病)
Женщины, девочки и вирус иммунодефицита человека/синдром приобретенного иммунодефицита (ВИЧ/СПИД)

委员会在其 # 号决定中决定 # 年的议题是“生殖权利与生殖健康,特别是人体免疫机能丧失病毒/后天免疫机能丧失综合症(艾滋病毒/艾滋病)”。
В своем решении # Комиссия постановила, что темой для рассмотрения в # году будет «Репродуктивные права и репродуктивное здоровье, в частности вирус иммунодефицита человека/синдром приобретенного иммунодефицита (ВИЧ/СПИД)»

1999年以来记录在册的爱滋病毒感染数量下降,原因是1998年3月通过了新的《后天免疫机能丧失综合症(预防感染和人口的社会保护)法》,它规定爱滋病检查自愿,引起检查的数量下降。
Уменьшение количества ВИЧ-инфицированных в последующие годы (1999‐2001) связано с уменьшением тестирований вследствие принятия в марте 1998 года новой редакции Закона Украины «О предотвращении заболеваемости на синдром приобретенного иммуннодефицита и социальную защиту населения», который впервые зафиксировал принцип добровольности тестирования.

亚洲及太平洋与人体免疫机能丧失病毒/后天免疫机能丧失综合症斗争区域行动呼吁
Общерегиональный призыв к действиям по борьбе с вирусом иммунодефицита человека/синдромом приобретенного иммунодефицита в Азиатско-Тихоокеанском регионе

认识到年长妇女在负责照料和帮助世界各区域、特别是发展中国家人体免疫机能丧失病毒/后天免疫机能丧失综合症(艾滋病毒/艾滋病)受害者方面发挥越来越重要的作用
признавая растущую роль престарелых женщин в выполнении обязанностей по уходу за жертвами вируса иммунодефицита человека/синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ/СПИД) в разных регионах мира, особенно в развивающихся странах, и оказанию им помощи

手部的机能如何配合起来发挥作用? 何以双手对我们这么宝贵?
Они также различаются по своему химическому составу.

过度拥挤加重了人们对于人体免疫机能丧失病毒、肝炎、结核病和其他传染病的脆弱性。
Переполненность тюрем повышает риск распространения таких заболеваний, как вирус иммунодефицита человека, гепатит, туберкулез, и других инфекционных заболеваний.

必须保护儿童及其家人免受人体免疫机能丧失病毒/后天免疫机能丧失综合症(艾滋病毒/艾滋病)的侵害。
Дети и их семьи должны быть защищены от пагубных последствий вируса иммунодефицита человека/синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ/СПИДа).

从某种意义上来说,恐怖分子是我们人类社会机能障碍的一个暴力的反映。
Отчасти терроризм является результатом дисфункции человеческого общества

认识到人类免疫机能丧失病毒/后天免疫机能丧失综合症(艾滋病毒/艾滋病)、疟疾、肺结核及其他感染和传染的疾病,对所有区域的人类发展、经济增长和减少贫穷的努力,都具有灾难性影响,敦促各国政府和国际社会立即优先打击这些疾病;欢迎2004年将在泰国举行第15次艾滋病毒/艾滋病问题的国际会议。 在这方面,欢迎最近在多哈就《关于与贸易有关的知识产权和公共保健宣言》第6段达成的协议;
признает разрушительное воздействие вируса иммунодефицита человека/синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ/СПИД), малярии, туберкулеза и других инфекционных заболеваний на деятельность по развитию человеческого потенциала, обеспечению экономического роста и сокращению масштабов нищеты во всех регионах и настоятельно призывает правительства и международное сообщество в неотложном порядке уделить первоочередное внимание борьбе с этими заболеваниями, приветствует проведение пятнадцатой Международной конференции по ВИЧ/СПИДу, которая должна состояться в 2004 году в Таиланде, и в этой связи приветствует недавно достигнутую договоренность в отношении пункта 6 принятой в Дохе Декларации о Соглашении по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности и общественном здравоохранении;

因此,在缅甸开展活动的联合国机构已商定以下三个与国际社会进行磋商和采取共同行动的优先领域:人体免疫机能丧失病毒/后天免疫机能丧失综合症(艾滋病毒/艾滋病)的预防,非法毒品和粮食安全。
В этой связи органы системы Организации Объединенных Наций, функционирующие в Мьянме, согласились проконсультироваться с международном сообществом по следующим трем приоритетным областям и совместным действиям: профилактика вируса иммунодефицита человека/синдрома приоб-ретенного иммунодефицита (ВИЧ/СПИД), незакон-ные наркотики и продовольственная безопасность

审查人体免疫机能丧失病毒/后天免疫机能丧失综合症(艾滋病毒/艾滋病)问题的所有方面[7]:辩论:
Рассмотрение проблемы вируса иммунодефицита человека/синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ/СПИД) во всех ее аспектах [7]: прения

注意到人体免疫机能丧失病毒/后天免疫机能丧失综合症(艾滋病毒/艾滋病)和在开展人道主义工作的地方广泛传播的其他各大传染病如疟疾、肺结核和霍乱在受灾国家人道主义工作和发展方面所造成的严重影响,
учитывая, что пандемия вируса иммунодефицита человека/синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ/СПИДа) и других широко распространенных основных инфекционных заболеваний, таких, как малярия, туберкулез и холера, возникающих в гуманитарных ситуациях, приводит к серьезным гуманитарным последствиям и последствиям в области развития для пострадавших стран,

不建议使用皮质类固醇。
Применение кортикостероидов не рекомендуется.

后天免疫机能丧失综合症(艾滋病)没有放过任何就业部门,特别是对青年人的伤害尤甚。
Синдром приобретенного иммунодефицита (СПИД) не пощадил ни один из секторов занятости и особенно тяжело поразил молодое поколение.

就在两天前,儿童基金会预测到2010年,仅非洲一地就将有2000万儿童因人体免疫机能丧失病毒/后天免疫机能丧失综合征(艾滋病毒/艾滋病)成为孤儿;大多数艾滋病孤儿由其大家庭或年长的哥哥姐姐抚养。
Всего лишь два дня назад ЮНИСЕФ дал прогноз, согласно которому к концу этого десятилетия только в Африке 20 миллионов детей станут сиротами в результате вируса иммунодефицита человека/синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ/СПИДа); большая часть детей, осиротевших в результате СПИДа, воспитываются их расширенными семьями или старшими братьями и сестрами.