脆弱 oor Russies
脆弱
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
хрупкий
[ хру́пкий ]
这种现象的一个突出例子是几内亚比绍的局势,这个国家正处于非常脆弱的冲突后阶段。
Ярким примером этого явления является ситуация в Гвинее-Бисау, стране, которая переживает постконфликтный этап, характеризующийся хрупкой стабильностью
уязвимый
[ уязви́мый ]
儿童和少年仍然是大多数社会中最脆弱的群体。
Дети и подростки в большинстве обществ остаются одной из уязвимых групп.
хрупкость
[ хру́пкость ]
事实上,对核心冲突的忽视就是导致两国关系“极端脆弱”的原因。
В действительности, игнорирование основных разногласий привело отношения в состояние «крайней хрупкости».
ломкий
[ ло́мкий ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我们重申,如果对债务国偿付能力评估不足,有可能导致危机或加剧危机,使金融体系更为脆弱。
Вы видели ее малыша?UN-2 UN-2
关于“未来超出可持续发展目标的人道主义筹资:解决脆弱、冲突和暴力”的高级别活动(由挪威常驻代表团与秘书长人道主义筹资高级别小组共同主办)
Муж возвращается домой к жене и говоритUN-2 UN-2
儿童和少年仍然是大多数社会中最脆弱的群体。
Ладно- ладно, я всё понялUN-2 UN-2
年,儿童基金会继续向该国可进入的地区最脆弱群体提供人道主义援助,包括营养、保健、保护儿童和援助流离失所者等方面。
Иногда я сажусь у моря и жду корабль Одиссея.MultiUn MultiUn
制定联合分析框架和机制,以促进对脆弱、冲突和冲突后局势的共同一致的认识(例如,冲突后需求评估和过渡结果框架);
Я никуда не полечу без своей женыUN-2 UN-2
在为了寻求安全和新机会而被迫离乡背井的人当中,最脆弱的是儿童,特别是孤身儿童和失散儿童。
У меня все названия вин, марок и мест производства всегда при себеUN-2 UN-2
" 我 落到 这 脆弱 的 生活 中 。
Да нет, мсье, иногда мне просто везётOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
年留在乌干达北部里拉区难民营中的极脆弱个人中有 # %超过 # 岁。 受卡特里娜飓风影响死亡的人员中有 # %超过 # 岁。
Боже, какое детство у тебя было?MultiUn MultiUn
为了为即将举行的各项选举做好选民登记,内政部在开发署的支助下,向1 087 600人分发了国民身份证,其中特别以妇女和脆弱群体为对象(收到国民身份证的人之中有58%为妇女)。
Я просто отменю наши пивные возлияния, ипросто поцелую его на трезвую головуUN-2 UN-2
前者――包括家庭和妇女发展国家中心――建议限制法律的应用范围,以避免在应用过程中法律还原为对受到暴力伤害的妇女的再次伤害,因为由于性别方面的原因,妇女总比男性更加脆弱。
ошибка при чтении данных лентыMultiUn MultiUn
这一决心还将是对真正伙伴关系的承诺,以便政府、艾滋病毒感染者、脆弱群体、妇女团体、民间社会、宗教界和企业界并肩努力,挽救生命,并防止新的传播。
Это стоило ожиданийUN-2 UN-2
匈牙利赞扬圭亚那致力于改善民主制度,特别是为最脆弱的人群实行《减贫战略方案》,促进了圭亚那公民的整体福祉。
Теперь, если вы будете перемещать точку, присоединённую к окружности, вторая точка будет перемещаться вместе с ней. Если вы переместите первую точку по окружности, будет нарисована новая окружность размером в два раза меньше существующей. Путь, по которому идёт вторая точка при перемещении первой по окружности, есть её ГМТUN-2 UN-2
在本报告所述期间,安全形势基本保持稳定,但仍很脆弱。 包括强奸和武装抢劫在内的法律和秩序事件很普遍。
Единственное, что мне нравится делать, единственное, в чем я хорош, и я не смогуMultiUn MultiUn
认识到气候变化特别对小岛屿发展中国家的不利影响以及需要进行国际合作适当地解决这个问题,牙买加提出的立场是融资需要包括所有发展中国家,特别要为脆弱的小岛屿发展中国家和最不发达回家的特别窗口。
Просто типа чтобы я все записалUN-2 UN-2
代表强调在伊拉克全国恢复对境内流离失所者的登记工作(已于2009年2月停止)非常重要,这将便于向最脆弱的境内流离失所者提供社会援助,并为不同的境内流离失所者群体找到和实施持久解决方法。
И ещё я хочу, чтобы вы знали, если он каким- то образом выполнит свою угрозу... он не проживет слишком долго, чтобы похвастаться этимUN-2 UN-2
为了减轻价格冲击的影响,政府采取了一系列措施,以保护我国人口中的最脆弱群体。
Мне пришлось ночью бежатьUN-2 UN-2
该战略涉及到脆弱人群,包括并发结核病的艾滋病毒感染者中的结核病问题。
и все испортил.- Нельзя что- ли было и дальше веселиться?WHO WHO
选定的工作重点是,保护脆弱群体(儿童、残疾人、被排斥者、老龄人)的权利以及妇女和少女的权利,以便所有社会阶层均没有被排斥的感觉。
Это успокоит их на некоторое времяMultiUn MultiUn
我们广阔的海岸地区和小岛屿的特点是脆弱的生态系统。
Если выбрано, будет озвучиваться текст, связанный с элементами интерфейса, по которым перемещается указатель мышиMultiUn MultiUn
除了第11、12、29和30段阐述的活动外,人道主义界已开始向查明的脆弱家庭提供过渡住所。
Конечно, когда она пришла туда, бедняжка, бедняжка, у них проходил бал маскарадUN-2 UN-2
联合国致力于与所有相关行为体合作,以确保将紧急援助送到最脆弱的平民手中。
Как ваша жена, Дарлин?MultiUn MultiUn
又关切妇女参与政治和经济决策的人数偏低,并强调指出,包括在预防冲突和脆弱局势中,以及在冲突后建设和平过程中,必须将两性平等观点纳入所有政策和方案制订、执行和评价工作的主流,
Эй, ты достигла г. Суфражистки, и если ты насчет Лэйн Ким, извини мы не в деле # #: #: #, #-- > #: #: #, # Но не нужно горы сворачивать и убиваться – просто оставь сообщение с обратной связьюUN-2 UN-2
重申联合国毒品和犯罪问题办公室及其区域办公室必须建设地方一级打击跨国有组织犯罪和毒品贩运活动的能力,并敦促该办公室在决定关闭和开设区域办公室时,考虑到各区域特别是发展中国家在打击跨国有组织犯罪方面的脆弱之处、项目和影响,以期继续有效支持各国和各区域在这些领域所作的努力;
Но ты же понимаешь, что сказанного не воротишьUN-2 UN-2
食品和能源价格高涨,使得解决长期问题的努力更加困难,这些问题包括经济结构不足、社会发展不稳定、岌岌可危的社会发展和脆弱的自然环境等等。
А, что насчет остальных?MultiUn MultiUn
ómez 女士(厄瓜多尔)说,很多因素,包括气候变化和贫困,是导致自然灾害频繁发生以及国家抵御能力脆弱的主要原因。
Это очень опасноMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.