自发回归 oor Russies
自发回归
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
спонтанная репатриация
спонтанное возвращение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
但必须指出,在 # 年到 # 年农村人口大幅度外流后,由于城市就业可能性的下降,似乎出现了一个回归农村的运动,在 # 年和 # 年战争结束后,回归农村运动更为突出。
Сега ќе одамMultiUn MultiUn
它承认海地政府为推动国内流离失所者的可持续回归以及正在进行的重建家园工作而做出的努力。
Они мне понадобятся для залога, но при меньшей цене у меня есть достаточная суммаUN-2 UN-2
在此方面,安理会应当特别注重刚果民主共和国预期进行的解除武器、复员、重返社会、回归或重新安置方案中销毁武器的工作,以防止其他国家的组织得到这些武器。
Маленький Джонни показываетMultiUn MultiUn
青少年怀孕和后果:自发或人工流产、医疗并发症,、婴儿出生体重低、杀害婴儿等都是对性问题准备不足造成的弊病。
Р АМ- это пройденный вариантMultiUn MultiUn
又请秘书长继续定期,至少每三个月一次,报告乍得东部、中非共和国东北部以及该区域的安全和人道主义局势,包括难民和境内流离失所者的流动情况,通报在帮助创造有助于难民和流离失所者自愿、安全和可持续回归的安全条件方面取得的进展以及特派团任务的执行情况;
Надеюсь, они послушалиUN-2 UN-2
该倡议现已改名为苏丹人民论坛,下设七个委员会,负责处理各种不同问题,包括发展和重建、安全和境内流离失所者以及难民和自愿回归。 该论坛还负责为处理达尔富尔和该国其他问题提议各种办法和机制。
Я пытался дозвониться до нее, но онаMultiUn MultiUn
决定......将[有关国家]境内多层面存在......的期限延长......,部署这些存在的目的是通过促进保护难民、流离失所者和处境危险平民,协助在[有关地区]提供人道主义援助以及为这些地区的重建和经济社会发展创造有利条件等方式,帮助创造有助于难民和流离失所者自愿、安全和可持续回归的安全条件;
Менеджер сеансов KDEUN-2 UN-2
人类的进步一向来自个人和地方的创造性,这些创造是自发的,而且也自由地调整而适应于其他地方。
Она сказала, что очень нужно тебя видеть.Я сказал, чтоб ждалаMultiUn MultiUn
黎巴嫩平和的记者和公民访问的村庄位于国际边界黎巴嫩一侧,是在黎巴嫩主权下,是在经历 # 年令人厌恶的占领后回归祖国的边界地区范围内,以色列却因此而再次使用威胁性言辞,实在令人费解。
Я сам все закроюMultiUn MultiUn
巩固法治是我们波斯尼亚和黑塞哥维那战略的基础,因为只有在安全的法治环境中才能够促进体制建设、难民回归和经济发展。
Там их продают за большие деньги педофиламMultiUn MultiUn
委员会促请缔约国优先注意到流离失所家庭与儿童的岌岌可危状况,并保证在武装冲突结束之后回到其原居住地的家庭和儿童在回归社会方面得到充分的支持。
Обработка будет проведена немедленноUN-2 UN-2
促请缔约国对资产追回方面的国际合作采取主动办法,充分利用《公约》第五章提供的机制,包括提出援助请求、自发向其他缔约国披露犯罪所得的情况以及考虑根据《公约》第五十二条第二款第(二)项提出通知请求,并适当落实措施允许承认非定罪没收判决;
Мне было сложно видетьUN-2 UN-2
促请缔约国对资产追回方面的国际合作采取主动办法,充分利用《公约》第五章提供的机制,包括提出援助请求、自发向其他缔约国披露犯罪所得的情况以及考虑根据《公约》第五十二条第二款第(二)项提出通知请求,并酌情落实措施允许承认非定罪没收判决;
Забавно, но так оно и естьUN-2 UN-2
任何一方都不能期待实现其理想的各项目标,回归谈判桌的道路将是艰苦的。
Из задней в левую бочкуUN-2 UN-2
人们所看到的巴勒斯坦权力机构放弃责任,已经导致许多拉法居民自发地行动起来,甚至到了这样的程度:某些人私设检查站,阻止巴勒斯坦权力机构官员越过前往埃及或进入拉法。
Это конные тропыMultiUn MultiUn
c) 新的和正在淘汰的货物可能在物品中占较大比例情况下使用内涵回归 分析法。
Мне позвонил Toчи.Он узнал, кто та сука, которая украла наш товар. И кто это?MultiUn MultiUn
另一个核心小组由丹麦和日本主持,于2004年5月举行了首次会议,讨论如何在提供援助国和接收国的发展议程中确保难民、回归者及其收容社区得到支持的问题。
МодификацияUN-2 UN-2
有关国家层面的法治,应基于所有会员国在该领域的经验,例如阿拉伯利比亚民众国在通过基层人民代表大会(立法权力)和人民委员会(行政权力)适用民主的经验,从而确保各权力分支回归源头并直接由人民行使。
Что ж, я не возражаю, если вы скажете, сэрMultiUn MultiUn
我要指出,赋予调解以科学的含意是非常值得称赞的做法,但在对某一情况进行分析的时候,会有某种无形的东西,也许是突发奇想的东西,它也许带有某种自发性质或偶然性质——有时是一种很可怕的偶然。
Я пришел помочь твоему отцу... и тебеUN-2 UN-2
但是我想澄清他发言中的一个论点,可惜我们无法借助分发发言稿,不过我想我没有搞错发言的内容:他曾经表示,美国认为没有必要对关于外层空间、核裁军或消极安全保障的新的协议进行谈判,当然是美国完全可以持这种意见,但是我希望回顾,本裁谈会机构收到的主要提案、各种提案,例如曾被提到的五大使建议和其他提议,就外层空间与核裁军问题而言,目前仅仅建议进行讨论,而美国一般并不躲避有益的讨论、对各项事务的坦诚公开的辩论,我认为如果美国愿意表明有意听取他方对这些问题的意见,同时放心这些问题不得到美国的明确赞同就不会进入谈判阶段,那么这将极大地推动裁谈会回归我知道大家都希望回归的讲求实效的轨道上。
А шестой жертвой была ЗоиUN-2 UN-2
“回归者”系指自愿返回其流离失所前的居住地并有意在那里重新安置下来的流离失所者。
Знаете какой особый день сегодня?UN-2 UN-2
不丹难民支助小组指出,不丹政府不仅得以大规模驱逐并剥夺Lhotshampas居民中一大部分人的国籍,而且还剥夺了难民回归祖国的权利。
Спасибо, УоллиMultiUn MultiUn
确认剩余阿富汗难民自愿、安全、有序地回归和可持续地重返社会,对于该国和全区域的稳定非常重要,呼吁国际社会继续提供并增加这方面的援助;
Ну, он же рассказал мне о своей первой любвиUN-2 UN-2
奥地利着重指出了斯里兰卡国内流离失所者的人数很多,并请求得到进一步资料,了解这些人的处境以及斯里兰卡寻求持久解决办法的策略,尤其是了解那些还在难民营里、由于家园被指定为“敏感安全区”而难以回归的流离失所者的处境。
И если ты не пойдёшь на сотрудничество, я ничем не смогу тебе помочьUN-2 UN-2
从应急活动早期开始对自发的善后努力提供支助,是该小组的重要贡献之一。 这位代表强调,机构间常委会小组应当成为共同决策机构,而不是追求狭隘利益的会议。
Если бы видел, то, возможно, не просил бы меня об этомMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.