著作权侵害 oor Russies
著作权侵害
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
контрафакция
[ контрафа́кция ]
нарушение авторского права
[ наруше́ние а́вторского пра́ва ]
пиратская копия
[ пира́тская ко́пия ]
пиратство
[ пира́тство ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
委员会第四十届会议正在审议秘书长转递主席之友关于暴力侵害妇女行为各项指标的报告的说明(E/CN.3.2009/13)。
Почему света нет, чёрт побериUN-2 UN-2
满意地注意到经济及社会理事会2007年7月26日第2007/253号决议,根据该决议,预防犯罪和刑事司法委员会2008年4月第十七届会议期间将专题讨论暴力侵害妇女问题与委员会工作直接有关的层面,并鼓励会员国派遣适当级别的代表积极参与专题辩论;
А если бы начался фейерверк, вы бы отреагировали так же?UN-2 UN-2
二) 提高认识和支持政府采取行动打击武装冲突中暴力侵害和虐待儿童行为,包括对儿童施行的性暴力和其他基于性别的暴力,确保保护这类暴力的受害者并为他们伸张正义,以及打击有罪不罚情况
Когда ты перед глазами, я стараюсь тебя не видетьMultiUn MultiUn
关于性别平等主流化的重要政策倡议和能力建设:消除和防止一切形式暴力侵害妇女和女孩行为:重点防止暴力侵害妇女和女孩行为*
Ты кто, его хранитель?UN-2 UN-2
所提到例子中包括妇女署在各国议会建立性别平等委员会的工作;进一步努力将性别因素纳入国家计划从而加强规划框架;加强关于结束暴力侵害妇女和女孩行为的立法;和制定关于妇女与和平与安全的国家计划。
Посмотри на это с другой стороныUN-2 UN-2
犯罪嫌疑人滥用职权或他人的信任,对受害人实施侵害。
Как это было с воспалением по урологииUN-2 UN-2
此外,在 # 年期间,人权高专办和儿童基金会(会同卫生组织)继续向联合国研究暴力侵害儿童问题提供支助。
Может быть.Но у меня никогда не хватало на это смелостиMultiUn MultiUn
去年,世界首脑会议确定,在国家当局无能为力的情况下,国际社会有责任保护民众不受种族灭绝、战争罪、种族清洗和反人类罪侵害。
Он хочет сожрать нас!UN-2 UN-2
高度优先重视打击一切侵害妇女的暴力形式和保护暴力受害者的综合整体措施(葡萄牙);
Может быть, я должен тебе ланчUN-2 UN-2
强烈谴责在武装冲突情况下的暴力侵害妇女和女孩行为,例如谋杀、强奸(包括广泛存在的蓄意强奸)、性奴役和强迫受孕,并呼吁对这些侵犯人权及违反国际人道主义法的行为作出有力反应;
Но я не знаю, как отыскать ееUN-2 UN-2
继续预防和制止暴力侵害妇女行为,保证妇女能够诉诸司法,并继续改善支助服务(巴勒斯坦国);
Сержант Пилла ранен!UN-2 UN-2
本报告载有我本人作为暴力侵害妇女、其原因及后果问题特别报告员正式访问加纳(2007年7月7日至14日)后的调查结果。
Кроме того, репортеры пока ничего не знаютUN-2 UN-2
“确认开展合作以加强实施现行法律制度,从而保护个人免遭歧视和仇恨罪行的侵害,增强信仰间和文化间的交流努力以及扩大人权教育,是打击基于宗教或信仰原因而对他人实施的不容忍、歧视和暴力行为的首要步骤,
Не делай этогоUN-2 UN-2
在特别会议上发言的将有:巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会主席;大会主席;代表秘书长的办公厅主任;安全理事会主席;联合国近东巴勒斯坦难民救济工程处主任专员;巴勒斯坦国常驻观察员;调查以色列侵害占领区巴勒斯坦人民和其他阿拉伯人人权的行为特别委员会主席;若干政府间组织和一位民间社会的代表。
Хорошие наручникиUN-2 UN-2
实施旨在防止暴力侵害妇女和儿童的政策和方案(瑞士);
Ничего не случилось?UN-2 UN-2
消除对妇女歧视委员会仍然深切关注大量侵害妇女和女童的暴力行为,包括家庭暴力、性骚扰和女性生殖器切割。
Я чувствую его одобрениеUN-2 UN-2
“强调所有阿富汗人享有安全环境、不受暴力侵害、歧视和虐待,是促进一个可行和可持续的恢复和重建过程的必不可少的条件,
Просто хотела сказать, что со мной все в порядкеUN-2 UN-2
但今天的世界已经不同于上个世纪,面对与保护责任有关的犯罪和侵害行为或煽动言行,不再会视若不见。
Потому что суждение побеждает насMultiUn MultiUn
欢迎负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表的报告(A/HRC/12/49)、买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题特别报告员的报告(A/HRC/12/23)、暴力侵害妇女问题、其原因及后果问题特别报告员的报告(A/HRC/11/6)、以及贩卖人口、特别是贩卖妇女和儿童问题特别报告员的报告(A/HRC/10/16),尤其是这些报告都将重点放在对儿童的性暴力现象,
Ах, в сказке победило вновь добро, Хоть зло коварно было и хитроUN-2 UN-2
委员会虽然确认,防止家庭暴力和暴力侵害妇女行为全国协调办公室为消除家庭暴力和暴力侵害妇女行为进行了重要工作,保护土著妇女权利办公室也为保护和促进土著妇女的权利进行了重要工作,而且总统妇女事务秘书处作为提高妇女地位的最高全国机制,并作为行政部门提倡通过公共政策促进两性公平与平等的牵头机构,发挥了关键作用,但是对这些不同机构在工作中的协调薄弱及其工作可能发生的重叠感到关切。
Диск переполненUN-2 UN-2
我们深切关注的是,非洲仍然受战争和武装冲突的侵害,它们对平民、特别是儿童和妇女造成了巨大的、不成比例的消极影响,在这种情势下绝不会充分实现儿童的人权。
Мне это нравитсяUN-2 UN-2
要可持续地消除暴力侵害妇女和女孩行为,就必须从开始实施暴力的地方开始,也就是说从在子宫内时就开始。
Леди Эшли, я с глубочайшей печалью...... узнал о смерти вашего мужа...... он погиб от руки дикаряUN-2 UN-2
新 # 敦促各国采取一切必要的宪法、立法和行政措施,促进受种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象影响和易受其侵害的个人和群体之间的平等,并审查现有各项措施,以便修订和取消引起此类形式歧视的国家立法和行政规定;通过
Задыхается) Рохас убьет меня!MultiUn MultiUn
对转让、租赁或许可侵害现有有担保债权人权利的知情则不同。
Не думаю, что это совпадениеUN-2 UN-2
亲善大使在讲话中表示,童婚、早婚和强迫婚姻凝聚了家庭贫困、暴力侵害妇女、滥用文化及传统和宗教、以及两性不平等等种种因素。
Когда я её нашёл, прежний владелец лежал мёртвый у руляUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.