藻类 oor Russies

藻类

分类学名(植物)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

водоросли

[ во́доросли ]

naamwoord vroulike

分类学名(植物)

或藻类的东西,也就是我们所说的有机体。
или водоросль, — вот на что похож этот организм.

водоросль

[ во́доросль ]

naamwoord

或藻类的东西,也就是我们所说的有机体。
или водоросль, — вот на что похож этот организм.

voorbeelde

如果藻类毒性ErC50[=EC50(生长率)]降至下一个最敏感物种的100多倍以下,因而导致完全基于这一效应的分类,应当考虑这一毒性是否能代表对水生植物的毒性。
Если значение токсичности ЭсК50 [ = ЭК50 (скорость роста)] для водорослей более чем в 100 раз меньше такого же значения для следующего по чувствительности вида и приводит к классификации, основанной исключительно на этом эффекте, необходимо проверить, является ли эта токсичность показательной для водных растений.

导致侵蚀或高度使用农用化学品的土地管理技术,对水质有不良影响。 工业、包括农用工业富含养分的排出,造成有毒的藻类密集孳生、人类健康问题、以及伤害鱼类和水生生态系统,如珊瑚礁。
Методы землепользования, вызывающие эрозию почв или основанные на активном использовании агрохимикатов, негативно влияют на качество воды

总之,可以得出结论,使用甲胺磷对鱼类和藻类的危险非常低,但对水蚤而言危险很高。
В целом, можно сделать вывод, что вследствие использования метамидофоса риск для рыб и водорослей довольно низок, а для дафний - довольно высок.

在一个关于海洋和沿海生态系统的特别主题下,委员会注意到加拿大进行的一项可行性研究,其中将由一颗微卫星提供沿海水域生态信息用以评估沿海和内陆水域的健康状态;监测灾害危险、废气排放、污水排放和污染事件;评估海洋和沿海生态系统的良好状况;以及侦测、监测和预测造成危害的藻类密集孳生。
В рамках рассмотрения специальной темы о морских и прибрежных экосистемах Комитет обратил внимание на проводимое в Канаде предварительное экономическое исследование, в ходе которого микроспутник будет оценивать состояние прибрежных и внутренних вод путем сбора экологической информации о прибрежных водах; мониторинга опасных явлений, сбросов, сточных вод и случаев загрязнения; оценки состояния морских прибрежных экосистем; и обнаружения, мониторинга и прогнозирования вредоносного цветения воды.

在这方面,我要特别提及名为“消除有害藻类大量繁殖负面影响的沿海区管理”的项目,参加该项目的还有南非和纳米比亚。
В этой связи мы хотели бы особо упомянуть проект под названием «Борьба с негативными последствиями вредоносных цветений водорослей в прибрежной зоне», в котором также участвуют Южная Африка и Намибия

根据生态毒理数据评估,砷酸铅被列为对鸟类、蜜蜂和水生生物(脊椎动物和无脊椎动物)具有中等毒性,对蚯蚓和藻类具有较轻毒性。
После оценки экотоксикологических данных арсенат свинца классифицируется как умеренно токсичный для птиц, пчел и водных организмов (позвоночных и беспозвоночных) и слабо токсичный для земляных червей и морских водорослей.

一系列未公开的试验显示,全氟丁烷磺酸对鸟类、藻类、水生无脊椎动物、鱼类或污水微生物的毒性低。
Ряд неопубликованных результатов испытаний показывает, что ПФБС имеет низкую токсичность для птиц, водорослей, водных беспозвоночных, рыбы или микроорганизмов в сточных водах.

虽然有很多正当的理由去反对将一个有知觉的生物变成一个专利实验工具,但也不那么容易去说明白为什么专利法不能涵盖新设计的细菌或者藻类:它们既无知觉,也能像其他任何发明一样有用。
Существуют веские основания возражать против превращения чувствующего существа в патентованное лабораторное средство, но не так легко понять, почему патентное право не должно распространяться на вновь созданные бактерии или морские водоросли, которые ничего не чувствуют и могут быть такими же полезными, как и любые другие изобретения.

科学界用一个通用术语称这些情况为“有害藻华”,并认识到,由于其中涉及广泛的有机体,并且由于某些生物在细胞低度密集处会产生毒害影响,因此,并非所有的有害藻华都属藻类,而且并非所有的都是以大量繁殖形式出现。
Научные сообщества называют эти явления общим термином «вредоносные цветения водорослей» (ВЦВ), признавая в то же время, что ввиду широкого диапазона причастных к этому организмов и проявления у некоторых биологических видов токсичного воздействия при низкой концентрации клеток не все ВЦВ являются водорослевыми и не всегда они имеют форму цветения

代谢物克百威-7-苯酚和二丁胺对鱼类、水生无脊椎动物和藻类等代表物种的急性毒性数据显示,这些代谢物比丁硫克百威和克百威的毒性低不只一个量级。
Данные об острой токсичности метаболитов карбофуран-7-фенола и дибутиламина для видов, включающих рыб, водных беспозвоночных и водорослей, свидетельствуют о том, что токсичность этих метаболитов более чем на порядок ниже, чем токсичность карбосульфана и карбофурана

沿海水域的藻类密集程度
Концентрация водорослей в прибрежных водах

它的附属机构政府间螺旋藻方案(全称为:利用微型螺旋藻防治营养不良症政府间研究所)以利用藻类生物物质来克服粮食危机为工作重点,已获得经济及社会理事会在其2003年3月5日第2003/212号决定中给予的经社理事会和其职司机关和委员会的观察员地位。
Состоящая при нем Межправительственная спирулиновая программа (полное название — Межправительственный институт по использованию микроводоросли спирулина в борьбе с недоеданием), деятельность которой связана с вопросами использования водорослевой биомассы для борьбы с продовольственным кризисом, получила статус наблюдателя при Экономическом и Социальном Совете и его функциональных органах и комиссиях в соответствии с решением 2003/212 Совета от 5 марта 2003 года.

在一个关于海洋和沿海生态系统的特别主题下,委员会注意到加拿大进行的一项可行性研究,其中将由一颗微卫星提供沿海水域生态信息用以评估沿海和内陆水域的健康状态;监测灾害危险、废气排放、污水排放和污染事件;评估海洋和沿海生态系统的良好状况;以及侦测,监测和预测造成危害的藻类密集孳生。
В рамках рассмотрения специальной темы о морских и прибрежных экосистемах Комитет обратил внимание на проводимое в Канаде предварительное экономическое исследование, в ходе которого микроспутник будет оценивать состояние прибрежных и внутренних вод путем сбора экологической информации о прибрежных водах; мониторинга опасных явлений, сбросов, сточных вод и случаев загрязнения; оценки состояния морских прибрежных экосистем; и обнаружения, мониторинга и прогнозирования вредоносного цветения воды.

将欧洲各种农作物施药接触情形下(施药量、缓冲地带、径流均不同)的预期效应浓度值适用于大多数易感水生生物时,毒性/接触比率均显示对鱼类、藻类和水生植物可能存在急性中毒风险(急性,中观生态环境),如表3所示。
Значения предполагаемой концентрации в окружающей среде (ПКОС) по различным сценариям воздействия применительно к использованию в растениеводстве в Европе (разные нормы внесения и буферные зоны и стоки) были таковы, что коэффициенты токсичности/экспозиции (КТЭ) указывали на потенциальный долгосрочный риск для рыб, водорослей и водных растений (острый и мезокосм), как это показано на таблице 3.

事实上,在最近几十年里,大片沿海水域的有害藻类大量繁殖,氧气含量严重耗竭,而且海草海床也逐渐消失,这些现象显然与农业径流产生的氮注入量增加、空气中存积的化石燃料燃烧产生的氮化合物以及人产生的废物的排放有联系。
В последнее десятилетие были выявлены крупные районы прибрежных вод, в которых произрастают вредные водоросли, отмечается резкое снижение уровня кислорода и исчезновение зарослей морской травы, при этом удалось установить, что это однозначно связано с увеличением объема азота, поступающего из сельскохозяйственного стока, азотных соединений в результате сжигания ископаемого топлива, которые поступают из воздуха, и сброса отходов деятельности человека

另一个存在重要知识空白的方面是人们或因水生病原体或有毒输入物而直接或因养分水平过高致使藻类大量繁殖所产生的毒素间接致病的程度。
Еще одна область, в которой имеются значительные пробелы в знаниях, — это масштабы того, насколько люди подвержены болезням, вызванным либо непосредственно попаданием в воду патогенов или токсичных веществ, либо косвенно цветением водорослей из-за чрезмерно высокого уровня биогенных элементов.

据预计,2010年养殖水生藻类的总产值为57亿美元,而2008年的总产值目前被重新估计为44亿美元。
США, а соответствующий показатель 2008 года теперь скорректирован до 4,4 млрд. долл. США .

然而,如果所做的分类仅仅根据在单一藻类/水生植物试验中观察到的急性毒性(L(E)C50),但一系列其它藻类试验却有证据显示,这种分类群的慢性毒性(NOECs)属于分类较宽的毒性范围内,或大于1mg/l时,这一证据可用于考虑取消或降低分类。 目前,这种方法还不能用于水生植物,因为还没有制订出标准化的慢性毒性试验方法。”。
Во втором абзаце после слов "таксономической группы" включить слова "в диапазоне токсичности, соответствующем наименее строгому классификационному классу или" и заменить слова "отмены классификации" словами "отказа или снижения числа таксономических групп классификации".

在沿海环境中,最令人关注的问题是氮的增加刺激了藻类的生长,并降低了水柱中光线的质量,从而导致氧气耗尽,而这又反过来削减了其它海洋生物生存的能力。
Что касается прибрежной среды, то наибольшую обеспокоенность вызывает увеличение концентрации азота, что способствует росту водорослей и приводит к ухудшению качества света в водных столбах и, как следствие, - к уменьшению кислорода, что, в свою очередь, ставит под угрозу выживание морских организмов.

由于藻类的生物浓缩系数(BCF)值为6,000,无脊椎动物为21,600,鱼类为60,200,再加上各种记录的实例也显示了十氯酮的各种生物放大作用,所以十氯酮被视作一种具有明显生物蓄积和生物放大可能性的物质。
Значения КБК для хлордекона достигают в водорослях 6000, в беспозвоночных 21 600 и в рыбах 60 200, причем имеются подтвержденные случаи биоусиления; поэтому считается, что он обладает высоким потенциалом к биоаккумуляции и биоусилению.

为追踪初级生产(为海洋食物链中绝大多数生物所依赖)的情况,非常需要对海洋各部分的叶绿素-a(初级生产的一个重要标志)、溶解氮和生物活性溶解磷(后两者往往是初级生产的制约因素或藻类大量繁殖的原因)进行常规和持续的测量。[
Для анализа первичной продуктивности (от которой зависит подавляющее большинство океанических пищевых сетей) были бы весьма полезными периодические и последовательные измерения во всех частях океана хлорофилла-a (важного показателя первичной продуктивности), растворенного азота и биологически активного растворенного фосфора (поскольку последние два вещества зачастую являются факторами, ограничивающими образование первичной продукции, или причинами цветения водорослей)[footnoteRef:140].

由于藻类的生物浓缩系数(BCF)值为 # 无脊椎动物为 # 鱼类为 # 再加上各种记录的实例也显示了十氯酮的各种生物放大作用,所以十氯酮被视作一种具有严重生物蓄积和生物放大可能性的物质。
Значения КБК для хлордекона достигают в водорослях # в беспозвоночных # а в рыбах # причем имеются подтвержденные случаи биоусиления; в силу всего этого считается, что он обладает высоким потенциалом к биоаккумуляции и биоусилению

在南北极地区,藻类、鱼类、企鹅蛋、海豹和食肉类哺乳动物体内发现了五氯苯。
ПеХБ был обнаружен во мхах, рыбах, яйцах пингвинов, а также в организме тюленей и хищных млекопитающих в арктических и антарктических районах

该组织支持工发组织的目标并欢迎其促进工业发展的努力,它的成立是根据一些旨在促进将微藻类食品作为患有营养不良症的人口的营养补充品的公约。
Ее можно включать в пищевой рацион взрослых и детей, страда-ющих от сильного недоедания, и она способна восста-навливать их здоровье быстрее, чем любые другие способы лечения

微型藻类见于不同门类,蕴含新型、珍贵的生物活性化合物,而且基本上未经开发利用。
Микроводоросли, которые могут относиться к разным биологическим типам, представляют собой неосвоенное в основном вместилище ранее неизвестных, ценных биоактивных соединений