被 oor Russies
被
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
подвергаться
[ подверга́ться ]
它提到在军队中发生的事件,即库尔德人血统的士兵被虐待,在原因不明的情况下死亡。
Оно упомянуло об инцидентах в армии, когда военнослужащие курдского происхождения подвергались злоупотреблениям и умирали при невыясненных обстоятельствах
быть
[ бы́ть ]
這棟老房子被拆除了,以騰出空間給超級市場。
Старые дома были снесены, чтобы освободить место под супермаркет.
испытывать
委员会还关切没有提供关于移徙者可最久被拘留多长时间的资料。
Кроме того, Комитет испытывает озабоченность по поводу отсутствия информации о максимально возможной продолжительности содержания мигрантов в этом центре.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ваш счёт заблокирован 您的卡被凍結了 · Вслучае нарушения глава семьи будет арестован и наказан如有違反,戶主將被逮捕並受到懲罰 · Ловись被抓到 · Нельзя這是被禁止的 · Но понемногу библейские истины тоже стали проникать в его сердце.後來,約科也慢慢地被聖經的真理打動了 · арестован被捕 · бомбил被轟炸 · выбирается被選中 · вызвал被稱為 · вызывал被稱為 · заблокирован 被凍結 · забываются被遺忘 · задержанных被拘留者 · заставили被迫 · называется被稱為 · оскорбленный被冒犯 · оценивается被評估 · пассивного被動的 · подобрать под одеяло 鉆進被窩里 · пододеяльник被套 · подсудимых被告 · покров · постельное被褥 · прервалась被打斷 · уничтожена被摧毀 · одеяло · попона
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '被' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
如果不这么认为,将会导致各种问题,列如没有使用头衔的人是否无法识别其家族,或贵族家庭中没有继承贵族头衔的亲属是否被认同为家庭成员。
Постарайтесь убедить его не дирижироватьMultiUn MultiUn
其中只有一部归还了原主,一些车主知道他们的车辆仍在被交战各方使用,包括苏丹解放军团结派和苏丹政府在朱奈纳的国家边境卫队。
Никто не любит мой сосед, Нурсултан ТулякбаевUN-2 UN-2
鉴于这种限制,关于可持续森林管理的区域倡议措施的主要小组讨论被纳入了论坛第三和第四届会议的全体会议。
Шелли, я спрошу тебя # раз.Ты понял?MultiUn MultiUn
上述所需资源被其他服务、用品和设备项下的节余所抵消,产生节余的主要原因是:新内部司法系统的费用分担安排迟迟没有得到落实;离职后医疗保险的实际支出因索赔数目低于预期和针对一个医疗计划的一个月保费特免而所有减少。
Очень тебя прошу.Сделай так, как я тебя говорюUN-2 UN-2
在检察官诉拉多万·卡拉季奇案中,被告人——塞族共和国前总统——被控在萨拉热窝、斯雷布雷尼察和波斯尼亚和黑塞哥维那各地的20个市镇犯下11项灭绝种族罪、危害人类罪以及违法战争法或战争惯例行为。
Я не знаю, как это сказатьUN-2 UN-2
叙利亚和其他阿拉伯国家决心解放被以色列占领的土地。
Финансовые операции под их юрисдикциейUN-2 UN-2
在这方面,发言者报告了制订行为准则、实行资产申报制度、开展培训和提高意识活动的情况。 一位发言者报告说,在他的国家,透明度问题被列为按成果管理和业绩评价制度的一部分。
Я хотел сказать, могло бы быть лучше, если бы я провел его с тобойMultiUn MultiUn
在被警察拘留好几天之后,除 # 人之外,其他人都被释放。 在拘留期间,军事情报人员或警察对他们进行审讯,让他们交待进行的活动、接触的人员以及任何可疑的联系。
Да уж, откуда ему знать, как щупать мамочекMultiUn MultiUn
在结束发言时,我要表示本运动希望,目前的各种努力将使以色列结束占领它自1967年以来占领的所有阿拉伯领土以及仍然在其占领下的领土,即被占领的巴勒斯坦领土,包括东耶路撒冷,和被占领的叙利亚戈兰,并希望这些努力将促成建立以东耶路撒冷为首都的独立的巴勒斯坦国,并促成依据大会第194(III)号决议公正地解决难民问题。
Я же сказал- зови меня " Бронко "UN-2 UN-2
e) 权利持有人、许可权人和被许可使用人在使用了知识产权的有形资产上的权利。
Харрисон Тисдэйл?MultiUn MultiUn
实际上在一般制度下,只要有另一国或另一国际组织明示或暗示接受保留,保留方就可被视为条约缔约方。
Девочка на пятомUN-2 UN-2
令人遗憾的是,一些方面把它被描述成为恐怖主义信仰,并把它同恐怖主义联系在一起。
Каким- то образом это передвинулось в новые делаMultiUn MultiUn
但是需指出,100%的被掩埋弹药会被扰动(在找到该弹药的过程中),而布设在地面上的弹药受扰动的比例则较少。
Но он замышляет недоброеUN-2 UN-2
最后,在非法移徙和贩卖人口方面,集安条约组织成员国坚决支持联合国打击贩运人口全球行动计划,并协力通过被称为Nelegal的联合行动应对这些问题。
Не хочется, спасибоUN-2 UN-2
如以往报告所述,除了一般政治问题之外,近年来还向特别委员会提出了因波多黎各的特殊政治地位及其与美国的关系而产生的3个具体问题:(a) 美国军队在波多黎各、特别是在别克斯岛的驻留问题;(b) 主张独立的波多黎各人被控阴谋叛乱和持有武器而被关押在美国的问题;(c) 对判定犯有联邦控罪的波多黎各人适用死刑的问题。
Вернешься к своей иорданской телке...... ты думаешь, я о ней не знаю?UN-2 UN-2
1939年8月,苏联和纳粹德国缔结了所谓《莫洛托夫-里宾特洛浦公约》,该公约载有秘密议定书,将东欧分割成苏联和德国的势力范围,爱沙尼亚被归入苏联的范围。
Ты создал застывший момент в театре.Ты заставил играть костюмыUN-2 UN-2
提交了每个特派团的月度报告,证明收到的所有投诉已被记录在不当行为跟踪系统中。
Мы поставим ее в честь его приезда в ЛондонUN-2 UN-2
这项原则可以被看作是一切人权的基石,在遵守这项原则方面,可以对所有国家进行问责。
Я хочу, чтобы вы записывали сюда все ваши сны, все ваши впечатленияMultiUn MultiUn
......人们将象牙视为腓尼基人的工艺产品,这些象牙很可能被用作以色列王宫中家具的镶嵌材料。
Вспороло мне спинуjw2019 jw2019
尽管国际社会和该地区各方、尤其是埃及作了不懈努力,被占领巴勒斯坦领土上的人道主义局势却每况愈下,所通过的决议未能得到执行。
Прежде, чем ее доброе имя будет опорочено навсегдаMultiUn MultiUn
贫困常被说成是“对人类的诅咒”,所以总是将个人或人口当作被动目标来研究。
Она воткнула иголку мне в руку!MultiUn MultiUn
但由于书中包含马丁·路德在1517年反对赎罪券的声明,《历史年谱》就被天主教会列为禁书。
Одинокий эгоист, который вращается вокруг себя и живет за счет себя, оканчивает свой путь или скорбным плачем, или гомерическим смехом.jw2019 jw2019
委员会还注意到:在裁定提交人的驱逐案时,波斯尼亚和黑塞哥维那法院与宪法法院都仅限于援引提交人被视为对国家安全的威胁的事实,但不去恰当地评估这一驱逐相关的理由。
Мы шутили, что он может стать хорошим танцором, и ему ничего не будет мешатьUN-2 UN-2
本函附件列出了迄今已确定身份的烈士的姓名。 其他被杀害的巴勒斯坦人身份一旦确定,其姓名将马上转交。
Я услышал, как что- то упало.Подумал, что вы тутUN-2 UN-2
合作社需要按照以社区推动发展的方式,推动农村和城市的穷人、社会经济地位低下的人和被边缘化的人自己组织起来,以扩大和深化合作社的影响。
Потому что ты на самом деле не хочешь, чтобы я преуспел, не так ли?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.