裁员 oor Russies
裁员
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
сокращение
[ сокраще́ние ]
随着时间的推移,在采取裁员和其他节约措施后,这个比例进一步变化。
С течением времени, после сокращения штатов и с реализацией других мер экономии, это соотношение еще больше изменилось.
сокращать
[ сокраща́ть ]
正在裁员的特派团中的国际工作人员仍纳入培训方案,因为他们中的许多人将在其他运转的特派团中继续工作。
Международные сотрудники в составе сокращаемых миссий по-прежнему включаются в программы профессиональной подготовки, поскольку многие из них продолжают свою карьеру в других действующих миссиях
сократить
[ сократи́ть ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ликвидация должности · ликвидация штатной единицы · сокращение численности рабочих мест · сокращение штатов · увольнение по инициативе администрации
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
上文各段关于裁员的建议将在第28 F款下减少57 700美元。
И что ты собралась смотреть, домашнее видео?UN-2 UN-2
缩编和裁员工作所显示,考绩越来越对个人的合同状况产生实际影响和后果,从而对本组织的人员配置产生实际影响和后果。
Или всё- таки твоя...... тогда что за детское сиденье?UN-2 UN-2
这加剧了信贷限制,并引发了临时裁员和失业率上升。 这不再是解救几家银行的问题;而是解救整个经济的问题。
Я нахожу улики недостаточными для продолжения процесса по обвинению в умышленном нанесении побоев, а также по обвинению в нападении и побоях с применением смертельного оружияMultiUn MultiUn
我们知道如果你发的消息很机械化很麻木 那你有99%的概率可能是被裁员了
Не смогла вас дождаться.С любовью. Даяна "ted2019 ted2019
目前的全球化背景证明,生产非常重要,金融危机意味着新兴经济体裁员,而工业将会受到影响。
Будь здороваUN-2 UN-2
鉴于该国并未就其在裁员中采用歧视性年龄标准提出任何理由,这一决定显然使委员会感到不安。
Это ничего не значилоMultiUn MultiUn
管理和领导技巧课程数目低于计划的原因是,联科行动在缩编和裁员阶段所需经费减少,可参加的工作人员有限
Он переметнулся к ним!UN-2 UN-2
波多黎各政府是帝国主义的一个傀儡,它通过在公共部门实行变相的私有化和大规模裁员来应对当前的经济危机;它为富人和跨国资本主义的利益服务,并允许美国的垄断企业等外国公司控制其媒体。
Кендра арендовала шестUN-2 UN-2
行政当局为应付赤字而提出的方案包括税和费用的永久性和临时增加、裁员、冻结公共部门招聘和外包等。
Мы теряем времяMultiUn MultiUn
因解雇,裁员,私人企业清算而解职
Никогда не плавай один.UN-2 UN-2
不幸,很明显的是,裁员已无可避免。
Вы можете на меня положиться, сэрUN-2 UN-2
《雇佣关系法》涉及非常广泛的劳动问题,例如工作中的基本原则和权利、雇佣关系咨询委员会、履约情况督察员及其权力、服务合同、工资保护、带薪假日和休假、工作时数、平等就业机会、儿童、孕产妇保护、裁员、就业申诉/纠纷、工会的登记/权利/责任、集体谈判、罢工和停工、基本服务以及纠纷解决机构等。
Хватит нежничать, КартрайтUN-2 UN-2
关于(g)分段,工作人员-管理当局协调委员会在其最近一次会议上就建立在缩编或裁员过程中应当遵守的标准作业程序问题商定了原则。
Но следы лап меня озадачили. "UN-2 UN-2
另外还规定,如果要裁员,在留人方面应当优先考虑子女不满14岁(残疾子女不满16岁)的妇女,或者有两个及两个以上家属的雇员,条件是她们的生产能力及资格相同。
У нас нет на это времени.Просто дай мне что- нибудь, что поставит меня на ногиUN-2 UN-2
在国家内部,无论是发达国家还是发展中国家,全球化丝毫未表现为收入分配更加公平,而是加剧了经济的不平等,因为全球化有利于资本和财富集中到个别人手中,有利于排斥,特别是有利于大量裁员。
Школьников мобилизуютUN-2 UN-2
在这种情况下,预算专门拨款用作社会福利基金、资助大学、资助共和国就业事务局的经费(用于失业者补助金、资助受培训者经费、裁员补贴等)、向失业者提供的健康保险基金、养恤金和残废保险基金、资助非盈利、人道主义和非政府组织的基金、为学生补助和奖学金提供经费等等。
Я не имела в виду, что он скромный.. в этом смыслеMultiUn MultiUn
这项福利的经费是由财政收入提供的,它从属于家庭津贴和裁员津贴统一基金。
Расслабься, ты тоже будешь участвоватьMultiUn MultiUn
但由于裁员,自1996年以来,该方案没有举办过,而自1993年以来仅举办过两次。
[ Зед, Майнард разговаривают, визжат ]UN-2 UN-2
对于访问中关于开发计划署的部分,代表团称赞国家办事处按照新开发计划署的模式实行了改革,但是指出,改革工作难度大,涉及裁员等艰难抉择。
Совсем один в целом миреUN-2 UN-2
至于由一个组织向另一个组织提供采购服务,如果各组织正在裁员,特别是在一般支助服务等行政方面裁员,如果这种服务的偿还计入“杂项收入”,这种做法就丧失刺激作用了。 接受组织认为,质量控制、成本和交货及时性方面也可能存在问题。
Я, я поиграл с нимиMultiUn MultiUn
由于商品价格下跌,加丹加省就有40家矿业公司关闭,裁员300 000以上。
Я это уважаюUN-2 UN-2
在过去很长一段时间内,雇员在雇主紧缩开支、裁员或是提早退休时都可领取退休金。
Кажется, никого нетMultiUn MultiUn
2009年10月又解雇了7 000多工人,2010年1月进一步裁减2 000人,到编写本报告时,裁员总数达到20 000人左右。
До вечности уже рукой подать, любимыйUN-2 UN-2
法院认定,就仲裁员必须是德国工商会成员这一点而言,当事双方已对仲裁协议作出了修订,因为双方所任命的仲裁员都不具备此种成员资格,并分别被对方接受(申请人在其书面声明中有过明确表述,被申请人则是予以默认,因为它没有对对方促裁员不具有此种资格提出异议)。
И есть только один способ, как сопротивляться имMultiUn MultiUn
设立1个工作人员顾问员额(本国专业干事)以部署在西区将确保满足工作人员咨询服务及支助需求,尤其是在预见到裁员和解雇工作人员的情况下。
Так, спокойноUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.