裝訂邊邊界 oor Russies
裝訂邊邊界
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
внешнее поля для переплета
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
蒙古政府已邀请各国参加订于2003年在蒙古乌兰巴托举行的第五次新的民主政体或恢复民主的政体国际会议。
Я не ради того это рассказал, чтобы вы меня пожалели, нетUN-2 UN-2
裁军谈判会议约45个成员国和约10个观察员国的代表参加了这次边会,另外联合国裁军事务厅、国际原子能机构和联合国裁军研究所的代表也参加了边会。
Я шинковать его учил И угощеньями кормилUN-2 UN-2
该中心出版了一套六卷装《1982年联合国海洋法公约评注》,国际海洋法法庭以及世界各地的学者经常把该出版物作为有关该公约的权威文献加以引用。
Нет, тут без сокаUN-2 UN-2
“订有`普遍管辖权'制度的条约通常给一种罪行下定义,然后规定各缔约方都有义务调查并(酌情)起诉罪行,或将嫌疑犯引渡到一个愿意起诉的缔约方进行起诉(......)。
Я из кожи готов выпрыгнутьMultiUn MultiUn
正如原则草案标题所显示的,任何危险活动或极端危险活动,只要在最低限度上具有引起重大跨界损害的危险,均包括在内。
Вот твой папаUN-2 UN-2
每一方为保护实地办事处工作人员及其他标界人员安全而派遣的安全人员应当始终携带适当通信设备,以便遇到困难时立即同首都及有关上司取得联系,从而立即解决问题。 *
Вы... вы перерабатываете мясо?UN-2 UN-2
他用对跨界并购交易在法国国际收支直接投资统计数据中所占份额的估计来说明这一点。
Если идешь до конца- будь увереннымMultiUn MultiUn
主席注意到,美国代表团以前曾提及列入这份清单可以向该清单所提及的业界发出一个信号。
Я очень рад, что я здесь, я обычно говорю со взрослыми людьми, но в этот вечер я должен поговоритьс поколением, пожалуй, самым важным в истории АмерикиMultiUn MultiUn
阿拉伯叙利亚共和国政府重申,跨界援助是徒劳的,并再次谴责作者在报道这一问题时缺乏透明度。
Меняются наши имена, наше прошлое, внешность, акцент и привычкиUN-2 UN-2
作为机构间常设委员会根据转型议程所作的有关加强对受影响民众问责的承诺的一部分,2014年,人道主义界继续采取措施,建立让不同人群参与决策进程的框架和制度。
Сказали, что поправитсяUN-2 UN-2
她在谈到专家会议的结果时指出,跨界并购对东道经济体的影响必须从长远角度加以评估,考虑到不同的发展水平。 因此,对策将取决于国家的特殊情况以及并购发生的环境。
Другие мне не интересны: кругом только идиоты, у которых лишь одно в головеMultiUn MultiUn
呼吁捐助界确保为也门政府继续开展地雷行动方案,特别是为突出爱幼的受害者援助方案提供足够的资源。
Привет, малышка, закончила пораньше?UN-2 UN-2
个缔约国表示,怀疑布雷地区的界划可能影响在延长期内履行义务。
Ты собираешься спасти это местоMultiUn MultiUn
2010年3月18日以阿拉伯文和英文订于多哈,两种文本具有同等效力。
мне нравится твой костюм.- спасибо ты выглядишь крутоUN-2 UN-2
参加会议的还有大约 # 名政府、议会和捐助界的来宾以及来自贝宁、喀麦隆和莫桑比克的民间社会的代表。
Все казалось таким важным, а на самом деле не имело значенияMultiUn MultiUn
与非政府组织界的合作包括非政府组织举办会议、支持非政府组织参加缔约方会议和其他有关会议、加强宣传教育能力和机构能力建设。 已经改善新闻宣传系统,使《联合国防治荒漠化公约》的网页使用起来,更加方便。
Это самое современная криминальная техника, которую я только виделMultiUn MultiUn
中西大西洋的跨界种群状况仍然未变。 至于中西大西洋,目前在专属经济区以外没有显著的跨界种群捕捞活动。
Как Мария?- Очень большаяUN-2 UN-2
缅甸和孟加拉国两国边界之间人员的跨界移动问题是一个双边问题,两个友邦早已友好地解决了这一问题。
Я не собираюсьUN-2 UN-2
联盟临时当局和管理委员会本来欢迎他原订于 # 年 # 月 # 日至 # 日访问,不幸的是 # 年 # 月 # 日联合国特派团驻巴格达总部遭炸弹袭击,秘书长的伊拉克特别代表兼联合国人权事务高级专员以及联合国其他 # 位工作人员惨烈牺牲,另有 # 多人受伤,在此之后,出于安全原因,无限期地推迟了访问。
Думаешь выйти в блеске славы, пареньMultiUn MultiUn
他于2000年5月15日同古巴医学合作中心签定的合同中订明,如果他在合同义务期内决定结婚,则他必须遵守适用于古巴公民的法律规定。
Пусть посмотрят как выглядят настоящие герои!UN-2 UN-2
加强与更广泛的发展研究界的关系,除其他外,深化与各个研究网络的联系;
Что случилось, Крис?UN-2 UN-2
为了管理一个特定的跨界含水层或含水层系统的目的,鼓励其境内有此种含水层或含水层系统的含水层国相互间达成双边或区域安排。
Она услышала звонок в дверьUN-2 UN-2
所有部族的反叛分子都参与了武装抢劫,这种抢劫是一些经济因素和移民无法谋取生计而造成的,最后演变成与有组织的跨界犯罪相类似的犯罪。
Вчера, один годMultiUn MultiUn
b) 认识到用户界的重大需求,通过《水资源环境经济核算制度》的第一部分,以作为临时国际统计标准,并鼓励各国加以执行
Кто сидит рядом с нами?MultiUn MultiUn
除了第11、12、29和30段阐述的活动外,人道主义界已开始向查明的脆弱家庭提供过渡住所。
Мистер Линдус просил вас что- то ему вернуть, не так ли?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.